В мысли и действия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попадание мячом в корзину - basket
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
претворять в жизнь - Bring it to life
войти в раж - go into rage
место в парламенте - seat in parliament
проводить в дамки - crown
переплетать в общий переплет - bind up
в беде - in trouble
переход в другую партию - transfer to another party
что-либо ценой в полпенса - anything at a price of halfpenny
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
возвышенные мысли - great thoughts
основной мыслительный процесс - basic thinking process
верно мыслишь - you think correctly
заимствовать чужие мысли - suck brains
какие-либо мысли по этому поводу - any thoughts on this
мыслительные вещи - thinking things
любые другие мысли - any other thoughts
мысли бегущие - thoughts running
я поймал себя на мысли - i found myself thinking
социальной и политической мысли - social and political thought
Синонимы к мысли: хотеть, думать, считать, положение, идея, план, представлять, мнение, принцип
жадно и много есть - engorge
лары и пенаты - Lares and Penates
серп и молот - hammer and sickle
родные и близкие - relatives
хлеб и масло - bread and butter
по колоколу, книжке и свече - by bell, book and candle
баттодор и волан - battledore and shuttlecock
живи и давай жить другим - live and let live
Отныне и вовек - Now and Forever
ну и ну - how about that
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
действие кишечника - bowel action
вводить в действие - put into operation
возобновлять действие закона - renew act
желчегонное действие - choleretic effect
агрессивное действие - aggressive action
действие закона о - the effect of the law on
Действие второй международный - action of the second international
введения в действие положений - give effect to the provisions
введены в действие - are enacted
или действие - or action
Синонимы к действия: поведение, поступки, образ действий
Он трансформирует мысли в действия |
It translates thoughts into action |
Человек не в состоянии контролировать свои мысли или действия более короткого периода времени. |
The person is unable to control either the thoughts or activities for more than a short period of time. |
Но когда я оказался в магистратуре и увидел преступные действия учёных и инженеров в отношении проблемы водоснабжения в городе Флинт, штат Мичиган, я осознал, насколько опасным и в то же время удивительно типичным бывает такой ход мысли. |
It wasn't until I arrived in graduate school and witnessed firsthand the criminal actions of scientists and engineers in the water crisis in Flint, Michigan that I realized how dangerous and yet surprisingly common this line of thinking really is. |
Знаете, в жизни есть две хорошие вещи: свобода мысли и свобода действия. |
You know, there are two good things in life, freedom of thought and freedom of action. |
В своих философских исследованиях Доршель исследует, как в систематическом, так и в историческом ключе, взаимосвязь мысли и действия. |
In his philosophical studies, Dorschel explores, both in a systematic and historical vein, the interconnectedness of thought and action. |
Когда человек говорит, его мысли переводятся в звук и другие физические действия. |
When a person speaks, his thoughts are translated into sound and other physical actions. |
Сефер ха-Чинух учил, что эта заповедь является основополагающим принципом в иудаизме, поскольку злые мысли являются прародителями нечистоты, а действия следуют за ними. |
The Sefer ha-Chinuch taught this commandment is a fundamental principle in Judaism, as evil thoughts are the progenitors of impurities, and actions follow them. |
Он верил в огромную моральную и практическую ценность изучения древней истории и литературы—то есть изучения человеческой мысли и действия. |
He believed in the immense moral and practical value of the study of ancient history and literature—that is, the study of human thought and action. |
Когда есть связь и степень доверия, насильники становятся необычайно вовлеченными в чувства, мысли и действия своего партнера. |
When there is a connection and a degree of trust, the abusers become unusually involved in their partner's feelings, thoughts and actions. |
Однако в плохой день наши мысли и ответные действия по отношению к тем, кто, как мы чувствуем, причинил нам зло, были странными. |
On a bad day, though, our thoughts and retaliatory responses toward those whom we feel have wronged us have been outlandish. |
Саморефлексия - это когда действия или мысли человека воспроизводятся или репетируются в уме. |
Self-reflection is when an individual’s actions or thoughts are replayed or rehearsed in the mind. |
Их мысли и действия могут привести к болезненному циклу самоисполняющихся пророчеств и даже к саморазрушению. |
Their thoughts and actions can lead to a painful cycle of self-fulfilling prophecies and even self-sabotage. |
Чей ум непривязан, кто свободен от желаний и у кого мысли подчинены и свободен от действия через отречение, достигает совершенства |
He whose mind is unattached, subdued in thought, desire-free... and free from action, through renunciation, attains perfection |
Культура влияет на мысли, чувства и действия индивида, а значит, и на общение. |
Culture influences an individual's thoughts, feelings and actions, and therefore affects communication. |
Вы были злодеем, и вам знаком образ мысли и действия злодеев. |
As an ex-villain, you know how a villain thinks, how a villain acts. |
Эти чувства, мысли или действия оказывают влияние на поведение, о котором индивид может и не подозревать. |
These feelings, thoughts, or actions have an influence on behavior of which the individual may not be aware. |
Эта сущность была нематериальной, но могла влиять на меня, мои мысли и мои действия. |
This entity was non-corporeal but could affect me, my thoughts and my actions. |
Свобода мысли и действия, утверждал Вивекананда,-это единственное условие жизни, роста и благополучия. |
Liberty of thought and action, asserted Vivekananda, is the only condition of life, of growth and of well-being. |
Это не люди действия, а люди мысли, которые выбирают действие как способ выражения своих убеждений. |
They aren't men of action, but men of thought who choose action as a way of expressing their beliefs. |
Мысли, слова и действия, удерживаемые в уме, влияют на чьи-то намерения, что приводит к ожидаемому результату. |
The thoughts, words and actions held in mind affect someone's intentions which makes the expected result happen. |
Я не могу вынести мысли, что мои действия могут причинить вред этой дорогой девочке. |
I can't bear to think that my actions might cause fear for that dear girl. |
He's a man of reflection. You're a man of action. |
|
Она требует правильного понимания, правильной мысли, правильной речи, правильного действия, правильного образа жизни, правильного усилия, правильной внимательности и правильной концентрации. |
It calls for right understanding; right thought; right speech; right action; right livelihood; right effort; right mindfulness; and right concentration. |
Таким образом, расистские мысли и действия могут проистекать из стереотипов и страхов, о которых мы не знаем. |
Thus, racist thoughts and actions can arise from stereotypes and fears of which we are not aware. |
Марксистский гуманизм - это международная система мысли и политического действия, основанная на интерпретации работ Карла Маркса. |
Marxist humanism is an international body of thought and political action rooted in an interpretation of the works of Karl Marx. |
В своей модели Липпман полагал, что общественность неспособна мыслить или действовать, и что все мысли и действия должны быть оставлены экспертам и элите. |
In his model, Lippmann supposed that the public was incapable of thought or action, and that all thought and action should be left to the experts and elites. |
Партию не беспокоят явные действия; мысли -вот о чем наша забота. |
The Party is not interested in the overt act: the thought is all we care about. |
Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда. |
His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat. |
Страстное всепоглощающее желание добраться до Кэлен подавило все прочие мысли. |
His passion to get to Kahlan overwhelmed all other thought. |
Я пытаюсь поймать как что-то захватывает мысли и поглощает тебя. |
I'm... I'm trying to capture how things can take over your thoughts and consume you. |
Лихорадочное состояние Люсьена перед самоубийством сообщало ему замечательную ясность мысли и живость пера, знакомую авторам, одержимым лихорадкой творчества. |
The fever for suicide had given Lucien immense clearness of mind, and the swiftness of hand familiar to authors in the fever of composition. |
Он делал замечания, и ничто в его голосе не выдавало, что несколько часов назад сон прервал его мысли. |
He made corrections, his words sounding as if nothing had interrupted a thought begun some hours ago. |
Больше половины людей на ДС9 доложили о том, что их мысли материализовались. |
More than half the people aboard DS9 have reported manifestations of their imagined thoughts. |
Не могу избавиться от мысли, что эти часы стали бы магическим центром экспозиции... |
I can't shake off the idea that it would make the most magical centrepiece for a display... |
Инспектор Нил отогнал прочь эти бесполезные мысли. |
Inspector Neele cut off these unprofitable speculations. |
Я мог видеть твои мысли. А глаза выдавали, что у тебя на душе. |
I can read through your eyes to reveal your soul to me. |
А тебе не приходило в голову, что она сделала тебя моей нянькой, чтобы отвлечь тебя от мысли, что ты не у дел? |
Well, did it ever occur to you that she made you my little baby-sitter to distract you from the fact that you're being sidelined, too? |
Когда двуколка тронулась в путь, он признался самому себе, что минуту назад обрадовался при мысли о том, что не поедет туда, куда собирался ехать. |
At the moment when the cart moved off, he admitted that he had felt, a moment previously, a certain joy in the thought that he should not go whither he was now proceeding. |
И сразу пришли приятные мысли, жизнь стала казаться радостнее. |
Pleasant thoughts came at once; life took on a cheerfuller seeming. |
Ваша честь, советник явно заявляет банальные возражения, чтобы сбить меня с мысли. |
Your Honor, counsel is clearly making trivial objections in order to throw me off my pace. |
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону. |
I've already had such thoughts, but I brushed them aside. |
И все детали,п одробности, которые они говорили, привели меня к мысли, что... ты снова стала болтать свои истории. |
And all the details and the things they're scratching at leads me to believe that... you've been telling your stories again. |
But on one point their thoughts came together. |
|
I've given up that idea long ago. |
|
Она не могла знать, что выражение его лица относилось к первой пришедшей Вронскому мысли - о неизбежности теперь дуэли. |
She could not guess that that expression arose from the first idea that presented itself to Vronsky-that a duel was now inevitable. |
Маловероятно, капитан. Более 98% известных телепатов не только принимают мысли, но и передают. |
An unlikely possibility, captain, since over 98 percent of the known telepathic species send thoughts as well as receive them. |
Он не допускал и мысли, что Джонс может любить Софью; а что касается корыстных соображений, то, по его мнению, они не могли играть большой роли у такого глупца. |
He had no apprehension that Jones was in love with Sophia; and as for any lucrative motives, he imagined they would sway very little with so silly a fellow. |
I have a few ideas, most of them unpleasant. |
|
Мысли об этом стуле были неприятны и навевали тягостное сомнение. |
His thoughts about that chair were depressing and raised grave doubts. |
Программа LinkedIn Influencers была запущена в октябре 2012 года и включает в себя лидеров мировой мысли, которые делятся своими профессиональными идеями с участниками LinkedIn. |
The LinkedIn Influencers program launched in October 2012 and features global thought leaders who share their professional insights with LinkedIn's members. |
Согласно Лакоффу, развитие мысли было процессом разработки лучших метафор. |
According to Lakoff, the development of thought has been the process of developing better metaphors. |
Хотя МОТ была учреждена в качестве учреждения Лиги Наций после Первой мировой войны, ее основатели добились больших успехов в общественной мысли и деятельности до 1919 года. |
While the ILO was established as an agency of the League of Nations following World War I, its founders had made great strides in social thought and action before 1919. |
Видите ли вы или можете ли вы объяснить какие-либо причины, по которым направление мысли неверно? |
Do you see or can you explain any reasons why line of thought is incorrect? |
С того момента, как у меня это появилось, я хотел иметь это все время – эти мысли о йогах и Гималаях, и музыку Рави. |
From the moment I had that, I wanted to have it all the time – these thoughts about the yogis and the Himalayas, and Ravi's music. |
Темы навязчивых идей включают страх перед микробами или грязью, наличие упорядоченных и симметричных вещей, а также сексуальные мысли и образы. |
Themes of obsessions include fear of germs or dirt, having things orderly and symmetrical, and sexual thoughts and images. |
Может быть, пришло время избавиться от этой сноски и начать новый раздел, чтобы мы могли вытащить все мысли, которые были собраны вместе в этой перегруженной сноске? |
Perhaps it's time to lose this footnote and start a new section so that we can tease out all the thoughts being lumped together in that one overworked footnote? |
Существует попытка превратить WP Project Israel в WP Project anti-Israel с помощью POV warriors, подобных этому . Мысли? |
There is an effort to turn WP Project Israel into WP Project anti-Israel by POV warriors like this . Thoughts? |
Однако в этом кульминационном событии возбуждение и напряжение становятся настолько сильными, что Ник выдает свои внутренние мысли и делает перерыв. |
In this climactic event, however, the excitement and tension becomes so strong that Nick betrays his inner thoughts and he takes a break. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в мысли и действия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в мысли и действия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, мысли, и, действия . Также, к фразе «в мысли и действия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
