В пятнадцатом веке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в заблуждении - in error
восстанавливать в правах - reinstate
быть в бешенстве - be furious
построение в шеренгу - alignment
отдавать по контракту в учение - article
передача в другую инстанцию - transfer to another authority
выстраивать в боевой порядок - array
в ближайшие дни - in the coming days
входить в состав - comprise
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пятнадцатиклапанный двигатель - fifteen valve engine
пятнадцатитысячный - fifteen thousandth
пятнадцатое ава - fifteenth of Av
более пятнадцати лет - more than fifteen years
до пятнадцати лет - up to fifteen years
За последние пятнадцать - over the last fifteen
За последние пятнадцать лет - over the last fifteen years
последние пятнадцать лет - the last fifteen years
по крайней мере, пятнадцать - at least fifteen
на своей пятнадцатой сессии - at its fifteenth session
в 20 веке - in the 20 century
в 20-м веке - during the 20th century
в 9-м веке - in the 9th century
в восьмом веке - in the eighth century
в двадцатом и двадцать первом веке - in the twentieth and twenty-first centuries
в семнадцатом веке - in the seventeenth century
в тринадцатом веке - in the thirteenth century
права человека в двадцать первом веке - human rights in the twenty-first century
развитие человеческого в двадцать первом веке - human development in the twenty-first century
построенный в девятнадцатом веке - built in the nineteenth century
В пятнадцатом веке она все еще пользовалась большой популярностью. |
It still had great currency in the fifteenth century. |
В пятнадцатом веке монахини дважды поддерживали соперничающих аббатис. |
In the fifteenth century the nuns twice supported rival abbesses. |
Он приводит только два примера сновидений в пятнадцатом веке. |
He cites only two instances of dream-vision in the fifteenth century. |
В пятнадцатом веке эти палубы были известны исключительно как Трионфи. |
The decks were known exclusively as Trionfi during the fifteenth century. |
Ирландские графы были впервые созданы в тринадцатом веке, а ирландские парламенты начались в пятнадцатом веке, в комплекте с семью баронами парламента. |
Irish Earls were first created in the thirteenth century, and Irish Parliaments began in the fifteenth century, complete with seven Barons of Parliament. |
Это стало модой в гробницах богатых в пятнадцатом веке, и сохранившиеся примеры до сих пор служат ярким напоминанием о тщете земных богатств. |
This became a fashion in the tombs of the wealthy in the fifteenth century, and surviving examples still create a stark reminder of the vanity of earthly riches. |
Записи восходят к семье де Грей, имевшей угольные шахты в этом районе в пятнадцатом веке. |
Records go back to the De Grey family having coal mines in the area in the fifteenth century. |
История черепахи Хоан Ким началась в пятнадцатом веке с Лэ Ли, который стал императором Вьетнама и основателем династии Лэ. |
Stories of the Hoàn Kiếm turtle began in the fifteenth century with Lê Lợi, who became an emperor of Vietnam and founder of the Lê Dynasty. |
Несин говорит, что это была самая большая татарская армия в пятнадцатом веке. |
Nesin says it was the largest Tatar army in the fifteenth century. |
Первоначальное святилище было разрушено во время войны в пятнадцатом веке, но оно было восстановлено в том же месте и до сих пор стоит. |
The original shrine was destroyed in war during the fifteenth century, but it was rebuilt in the same location and still stands today. |
Башня служила в пятнадцатом веке главным входом во внутренний дворик катильо. |
The tower served in the fifteenth century as the main entrance to the patio of the catillo. |
Только в пятнадцатом веке, сначала в Италии, некоторые европейские сады начали смотреть наружу. |
Only in the fifteenth century, at first in Italy, did some European gardens begin to look outward. |
Записи восходят к семье де Грей, имевшей угольные шахты в этом районе в пятнадцатом веке. |
Fred left, taking the kids with him, and a custody battle arose between him and Faith. |
Его легенда была драматизирована в пятнадцатом веке. |
His legend was dramatized in the fifteenth century. |
В пятнадцатом веке слово полис для страхового договора стало стандартизированным. |
In the fifteenth century, word policy for insurance contract became standardized. |
Считается, что примерно в пятнадцатом веке были построены первые здания на том месте, где сейчас находится Абехуэла, это Церковь и военная башня на площади. |
It is believed that around the fifteenth century the first buildings on what is now Abejuela were built, these are the Church and the military tower in the square. |
Позже семья поселилась в Триесте, Италия, прежде чем отправиться в Венецианскую республику в пятнадцатом веке. |
The family later settled in Trieste, Italy before making their way to the Venetian Republic in the fifteenth century. |
В восьмом веке (перед тем, как набеги викингов достигли своего пика) Балтия была регионом, в котором скандинавские, фризские, славянские и арабские купцы чаще всего контактировали друг с другом. |
In the eighth century, (before the main period of Viking raiding began), the Baltic was a place where Scandinavians, Frisians, Slavs and Arabic merchants were in frequent contact. |
Жалованье пятнадцать крон, плюс процент, а также питание, проживание. Также ты будешь обязан помогать с продажей билетов. |
You get 15 a month and a percentage as well as food and lodging, and you have to help out with the tickets. |
Мешочек был невелик, он мог поместиться между ладонями, но весил пятнадцать фунтов -столько же, сколько все остальное, - и это его тревожило. |
It was not large. He could hide it under his two hands. He knew that it weighed fifteen pounds,-as much as all the rest of the pack,-and it worried him. |
С собрания директоров прошло пятнадцать дней, две недели, в течение которых компания находилась в панике и буквально разваливалась у Дэвида на глазах. |
Fifteen days had passed, two weeks during which panic had set in and the company had begun to disintegrate before his eyes. |
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени. |
If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent. |
Луидор, лежавший в том же кармашке, из которого выпала монета в пятнадцать су, отвлекал ее. |
That louis, which she had about her, in the very apron pocket whence the fifteen-sou piece had fallen on the night before, distracted her thoughts. |
Мы имеем право, так же как и обвинители, на пятнадцать отводов без указания причин. |
We have the right to fifteen peremptory challenges on a case like this, and so has the prosecution. |
К тому же лет пятнадцать назад он принял английское гражданство. |
He was naturalized about fifteen years ago. |
Так неподвижно он простоял минут пятнадцать и вдруг заметил тень, мелькнувшую у поверхности воды. |
He stood there motionlessly for almost fifteen minutes, until he saw an indistinct shape swimming under the surface. |
It's like showing your ankles in the 1800s. |
|
...сместить отмеченного многими наградами ветерана... с пятнадцатилетним опытом расследования убийств... без причины... |
...is to remove a highly decorated veteran, 15 years experience as a murder investigator, without reason... |
С ним был английский полковник из пятнадцатого номера. |
The English Colonel from No. 15 was with him. |
В пятнадцать лет у них был собственный выезд! |
They had a carriage of their own when they were fifteen. |
Каждая транспортная инновация 3-й Авеню не была радикальной, она базировалась на том, что было заложено ещё в 17-м веке. |
Every step in the evolution of Third Avenue transport has been conservative following a route first laid down in the 17th century. |
Судя по отсутствию признаков вздутия кишечника и степени отслаивания кожи, тело пробыло в воде, примерно от двенадцати до пятнадцати часов. |
Based on the lack of intestinal bloating and the degree of early skin slippage, the body's been in the river about 12 to 15 hours. |
Эти тенденции набрали обороты в 18 веке, когда рост благосостояния и социальной мобильности увеличил число людей с располагаемым доходом для потребления. |
These trends gathered momentum in the 18th century, as rising prosperity and social mobility increased the number of people with disposable income for consumption. |
Мастерство манускрипта указывает на то, что это работа профессиональных художников, работавших в середине пятнадцатого века. |
The craftsmanship of the manuscript indicates that it is the work of professional artists working in the middle of the fifteenth century. |
Козински работал клерком у судьи Энтони Кеннеди, и из пятнадцати клерков, которых он назначил в суд между 1995 и 2004 годами, восемь были с Кеннеди. |
Kozinski clerked for Justice Anthony Kennedy, and of the fifteen clerks he placed on the court between 1995 and 2004, eight were with Kennedy. |
Поэт-исследователь Исикава Дзодзан и ландшафтный архитектор Кобори Масакадзу, как говорят, внесли свой вклад в его дизайн в 17 веке. |
Poet-scholar Ishikawa Jozan and landscape architect Kobori Masakazu are said to have contributed to its design in the 17th century. |
Региональные и провинциальные общества возникли в 18 веке в Болонье, Бордо, Копенгагене, Дижоне, Лионе, Монпелье и Уппсале. |
Regional and provincial societies emerged from the 18th century in Bologna, Bordeaux, Copenhagen, Dijon, Lyons, Montpellier and Uppsala. |
В 19 веке на кашалотов охотились американские, британские и другие национальные китобойные флотилии. |
Sperm whales were hunted in the 19th century by American, British and other national whaling fleets. |
In the 21st century, it was raised to 10 years and then to 11 years. |
|
Февральская Луперкалия, отмечавшаяся еще в V веке Христианской эры, включала в себя архаический обряд плодородия. |
The February Lupercalia, celebrated as late as the 5th century of the Christian era, included an archaic fertility rite. |
За пятнадцать минут до встречи с солдатами АТОР позвонил по национальной телефонной линии. |
Fifteen minutes before his encounter with troopers, Ator phoned a national tip line. |
15 декабря 2003 года Престонский Королевский суд приговорил его к шести годам тюремного заключения, признав виновным по пятнадцати пунктам обвинения в преследовании и запугивании свидетелей. |
On 15 December 2003 he was jailed for six years by Preston Crown Court, pleading guilty to fifteen counts of harassment and witness intimidation. |
Ириней, епископ Лионский, впервые упомянул о концепции первородного греха во II веке в своей полемике с некоторыми дуалистическими гностиками. |
Irenaeus, Bishop of Lyon first alluded to the concept of original sin in the 2nd century in his controversy with certain dualist Gnostics. |
В XVIII веке балет перешел от придворного танца движущихся образов как зрелища к исполнительскому искусству как таковому. |
During the 18th century, ballet transitioned from a courtly dance of moving images as a spectacle to performance art in its own right. |
Посмертный альбом под названием Thanks for the Dance был выпущен в ноябре 2019 года, его пятнадцатый студийный альбом. |
A posthumous album titled Thanks for the Dance was released in November 2019, his fifteenth studio album. |
Haplomitriopsida-это недавно признанный класс печеночников, включающий пятнадцать видов в трех родах. |
Haplomitriopsida is a newly recognized class of liverworts comprising fifteen species in three genera. |
В 20 веке был открыт Плутон. |
In the 20th century, Pluto was discovered. |
Пятнадцать минут спустя немецкая 4-я танковая дивизия повторила атаку, на этот раз с артиллерийской поддержкой и прикрытием с воздуха. |
Fifteen minutes later the German 4th Panzer Division repeated the attack, this time with artillery support and air cover. |
Восстановленные короли Тунгу создали правовую и политическую основу, основные черты которой сохранятся и в XIX веке. |
The Restored Toungoo kings created a legal and political framework whose basic features would continue well into the 19th century. |
Примерно в XII веке возникла идея святых проституток, причем Мария Магдалина была одной из самых популярных святых той эпохи. |
Around the twelfth century, the idea of prostitute saints took hold, with Mary Magdalene being one of the most popular saints of the era. |
Затем в пользу истца была передана передача участка № 2, в частности, пятнадцатифутовой линии застройки и служебной дороги. |
Transfer of Lot 2 was then passed in favour of the plaintiff subject, inter alia, to the fifteen-foot building line and the service road. |
В Перу было зарегистрировано сто пятнадцать видов животных. |
One hundred fifteen species have been recorded in Peru. |
Needless to say, I'm open to any further discussion, objections, etc. |
|
Идея создания Song Reader возникла почти пятнадцать лет назад, вскоре после выхода альбома Odelay. |
The idea of Song Reader came about nearly fifteen years prior, shortly after the release of Odelay. |
Только в Лос-Анджелесе существует пятнадцать религиозных групп, посвященных ей, в том числе храм Санта-Муэрте. |
There are fifteen religious groups dedicated to her in Los Angeles alone, which include the Temple of Santa Muerte. |
В пятнадцатом Конгрессе Республики Филиппины сенатор Мэнни Вильяр внес на рассмотрение законопроект о киберсталкинге. |
In the Fifteenth Congress of the Republic of the Philippines, a cyberstalking bill was introduced by Senator Manny Villar. |
После примерно пятнадцатиминутного обсуждения присяжные вынесли обвинительный вердикт, и Ченнелл приговорил Уильямса к смертной казни. |
After around fifteen minutes of deliberations, the jury returned a verdict of guilty, and Channell sentenced Williams to death. |
Прошло почти пятнадцать лет, прежде чем Черничная серия вернулась в Дарго после смерти Шарлье. |
It would be nearly fifteen years before the Blueberry series returned to Dargaud after Charlier died. |
Через два дня было принято решение о расширении состава Комитета до пятнадцати членов. |
Two days later, the Committee's enlargement to fifteen members was approved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в пятнадцатом веке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в пятнадцатом веке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, пятнадцатом, веке . Также, к фразе «в пятнадцатом веке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
