В рамках предлагаемого проекта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в то время как - while
заплетать в косу - braid
в отдельности - separately
вступить в члены - join
происходить в результате - result from
в процессе - during
площадка для игры в бейсбол - diamond
ставить в гараж - garage
сохранять в прежнем положении - keep on
вызывать в воображении - conjure
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вспомогательные органы в рамках - subsidiary bodies under
в рамках Европейской комиссии - within the european commission
в рамках единого рынка - within the single market
в рамках единой системы - under a single system
в рамках одного отдела - within a single department
в рамках своего мандата - within the framework of its mandate
В рамках фестиваля - within the festival
в рамках этой альтернативы - under this alternative
договорились о рамках - agreed on a framework for
планы в рамках - plans within the framework
в предлагаемой программе - in the proposed programme
властям предлагается - authorities are invited to
Комитет отмечает, что предлагаемые - committee notes that the proposed
которая предлагает следующие виды - which offers the following types
предлагается принять к сведению - is invited to note
сообщает о предлагаемом - reports on the proposed
мы предлагаем полный спектр услуг - we offer a full range of services
предлагаемый законопроект - a proposed bill
также предлагает широкий выбор - also offers a range
Предлагаем свои услуги - offer our services
инвестор проекта - the project investor
два проекта конвенции - the two draft conventions
дата начала проекта - project start date
зарождение проекта - inception of the project
в стадии разработки проекта - in the project design phase
для этого проекта - for that project
возможность проекта - project opportunity
собственности проекта - project ownership
независимо от вашего проекта - whatever your project
накладные расходы проекта - project overhead
Если вы заинтересованы, пожалуйста, укажите свою поддержку предлагаемого проекта на приведенной выше странице по ссылке. |
If you are interested please indicate your support for the proposed project on the above linked page. |
Этот процесс включал встречи с общественностью для обсуждения предлагаемого проекта, а также оценки альтернативных вариантов. |
This process has included meetings with the public to discuss the proposed project, as well assess alternatives. |
Сервис был запущен в качестве пилотного проекта в 1996 году для видеофонов ISDN, но начал предлагать услуги на основе SIP в 2003 году. |
The service started as a pilot project in 1996 for ISDN videophones, but started to offer SIP-based services in 2003. |
I'm proposing to add a new section to the project page. |
|
Например, предлагается новый тип проекта, и задачи, которые необходимо выполнить для завершения нового типа проекта, не известны полностью в начале проекта. |
For example, a new type of project is offered, and the tasks to complete the new project type are not fully known at the start of the project. |
В докладе содержится более подробная информация о результатах и некоторых предлагаемых дальнейших шагах в рамках проекта. |
Cultures and communication in which context is of great importance to structuring actions is referred to as high context. |
Это просто идея проекта; не стесняйтесь обсуждать ее и предлагать что-то лучшее. |
It's just a blueprint idea; feel free to discuss it and propose something better. |
По мере увеличения значения индекса рентабельности увеличивается и финансовая привлекательность предлагаемого проекта. |
As the value of the profitability index increases, so does the financial attractiveness of the proposed project. |
То, что я вижу здесь, - это большой ажиотаж вокруг предлагаемого арабского проекта WikiProject среди редакторов, которые бросились в атаку, пытаясь организовать усилия здесь. |
What I see here is a lot of excitement about the proposed Arab WikiProject among editors who jumped the gun by trying to organize efforts here. |
Поскольку статьи, относящиеся к компетенции данного проекта WikiProject, могут быть затронуты, пользователям здесь предлагается внести свой вклад в обсуждение здесь. |
As articles in this WikiProject's purview may be affected, users here are requested to contribute to the discussion here. |
Я предлагаю вам отказаться от любой сделки с вождём Джексон и отказаться от проекта набережной. |
I propose you walk away from any deal with Chief Jackson and the whole waterfront project. |
Хорошая мысль, но я бы все равно поднял любые предлагаемые изменения/реорг на странице обсуждения проекта и посмотрел, возникнет ли полезное обсуждение. |
Good thought, but I'd still raise any proposed changes/reorg on the project's talk page and see if useful discussion arises. |
Для использования метода внешнего контроля потребуются данные по сопоставимым группам населения, полученные при помощи инструментов обследования, таких же или аналогичных тем, которые предлагаются в рамках данного проекта. |
The external control approach would require data for a comparable population using the same or similar type of survey instrument as that proposed in the project. |
В ответ на запрос Консультативный комитет информировали о том, что в рамках предлагаемого проекта утилизации твердых отходов предусматривается утилизировать примерно 30000 м3 таких отходов. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed disposal project was for clearing an area of approximately 30,000 cubic metres of solid waste. |
Предлагается также, чтобы директор проекта обеспечивал руководство в процессе ввода отремонтированных и построенных помещений в эксплуатацию и в процессе их передачи. |
It is also proposed that the Project Director will manage the commissioning and handover process of the renovated and constructed premises. |
и предлагает заключительную фазу этого проекта RFC. |
and Proposing 'final phase' of this draft RFC. |
Я возражаю против предлагаемого добавления к странице проекта. |
I object to the proposed addition to the project page. |
Группа заинтересованных граждан наняла эксперта Роберта г. Аббуда для проведения оценки воздействия предлагаемого проекта. |
A group of concerned citizens hired expert Robert G. Abboud to create an impact assessment of the proposed project. |
BLCN включил их историю на своей официальной веб-странице и в юридический документ, касающийся предлагаемого проекта Enbridge Northern Gateway. |
The BLCN included their history on their official webpage and in a legal document, regarding the proposed Enbridge Northern Gateway Project. |
Я предлагаю сократить название проекта для облегчения рекламы интернет-сайта. |
I suggest shortening the project name for easier publicity of the internet site. |
Из-за задержек с осуществлением проекта предлагаемая взлетно-посадочная полоса была отложена, а бюджетные средства были выделены на другие проекты, связанные с подготовкой лопат. |
Following the project delays, the proposed airstrip has been shelved with the budgeted money allocated to other shovel-ready projects. |
Когда организация предлагает идею, которую должен представить руководитель проекта, важно, чтобы они пользовались доверием. |
When an organization is proposing an idea to be presented by a project director, it is important for them to have credibility. |
Может ли кто-то из проекта wikiproject проверить его, а также предлагаемые варианты перемещения и переименования? |
Could someone from the wikiproject check it out as well as proposed move and rename options? |
Я предлагаю создавать списки дел по очистке на уровне проекта или рабочей группы. |
I am offering to generate cleanup to-do lists on a project or work group level. |
Код проекта или Предлагаемый проект — выберите существующий проект или предложенный проект для бюджетной строки. |
Project ID or Proposed project – Select an existing project or a proposed project for the budget line. |
В середине июля компания Лэрдс представила два возможных проекта предлагаемого Коулсом башенного корабля. |
In mid-July, Lairds submitted two possible designs for Coles' proposed turret-ship. |
Иранская делегация предлагает изменить статью З проекта кодекса в этом ключе. |
His delegation therefore proposed that article 3 of the draft Code should be modified accordingly. |
Кто-нибудь еще хочет вмешаться с предварительным вводом, когда я решу, стоит ли предлагать удаление проекта? |
Anyone else want to chime in with preliminary input as I decide whether to propose deletion of the project? |
Убедительный бизнес-кейс адекватно отражает как поддающиеся количественной оценке, так и не поддающиеся количественной оценке характеристики предлагаемого проекта. |
A compelling business case adequately captures both the quantifiable and non-quantifiable characteristics of a proposed project. |
В рамках предлагаемой программы Крузейру-ду-Сул ракета VLS-1 является основой проекта VLS Alfa. |
In the framework of the proposed Cruzeiro do Sul program, the VLS-1 rocket is the basis of the VLS Alfa project. |
Я предлагаю определить порог ЗГТ для этого проекта, например 1000 трансклюзий. |
I propose we define an HRT threshold for this project, such as 1,000 transclusions. |
Всем, кто читает это сообщение, предлагается высказать свое мнение по поводу РФК второй фазы для проекта реформы RFA2015. |
Anyone who reads this message is invited to voice their opinions on the Phase II RfC for the RFA2015 reform project. |
Если у вас возникли проблемы с поиском заинтересованных редакторов, учтите, что объем предлагаемого вами проекта может быть слишком узким. |
If you're having trouble finding interested editors, consider that the scope of your proposed project may be too narrow. |
Технико-экономическое обоснование-это оценка практической целесообразности предлагаемого проекта или системы. |
A feasibility study is an assessment of the practicality of a proposed project or system. |
Предлагаю новую подстраницу проекта по фотографиям. |
I suggest a new project subpage on photos. |
Затем конструкторские усилия были сосредоточены на носителе проекта 1153, который должен был вместить Су-25 и предлагаемые МиГ-23кс и Су-27кс. |
Design efforts were then concentrated on the Project 1153 carrier, which would have accommodated the Su-25s and the proposed MiG-23Ks and Su-27Ks. |
В докладе содержится более подробная информация о результатах и некоторых предлагаемых дальнейших шагах в рамках проекта. |
The report provides more details on the results and some proposed next steps for the project. |
Убедительный бизнес-кейс адекватно отражает как поддающиеся количественной оценке, так и не поддающиеся количественной оценке характеристики предлагаемого проекта. |
The draft tube routes all blow-by gases back into the intake mixture and is usually located between the air filter and carburetor. |
Особо обращается внимание на соответствующие прецеденты и новые факты и представляются выводы, рекомендации и предлагаемые решения. |
Relevant precedents and new developments are highlighted, and conclusions, recommendations and proposed action are presented. |
Путевые расходы связаны с оплатой поездок 13 дополнительных гражданских полицейских и с предлагаемой заменой 10 гражданских полицейских в 1998 году и 30 - в 1999 году. |
Travel costs relate to 13 additional civilian police and 10 expected to rotate in 1998 and 30 in 1999. |
Всегда Вам при двустороннем использовании стеллажных кареток предлагаем на одной тележке два независимых друг от друга стеллажных столба. |
Double-sided use of the movable rack is always offered on a single undercarriage featuring two independent rack units. |
Размещение: Отель предлагает 6 двухместных номеров, 8... |
The ANEL Hotel is also close to major banks and governmental offices. Check... |
Мы предлагаем клиенту всевозможные варианты сборки компьютера, готовые к эксплуатации, как только подключишь. |
We're offering the customer unlimited self-assembly with the convenience of plugging it in and flipping a switch. |
Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт. |
For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort. |
Мы предлагаем отказаться от конечной станции вовсе. |
We propose no terminus at all. |
Работы /сведения/проекта/enwp10/цги-бин/обновление-проект-веб. |
Running /data/project/enwp10/cgi-bin/update-project-web. |
Не имея центральной темы для проекта, группа использовала несколько экспериментальных методов в попытке подстегнуть творческий процесс. |
Lacking a central theme for the project, the band used several experimental methods in an attempt to spur the creative process. |
Она предлагает откупиться от Лэкстона тридцатью фунтами, и он соглашается. |
She suggests buying Laxton off with thirty pounds and he agrees. |
Недоплаты случаются, когда строители просят слишком мало денег для завершения проекта. |
Underbids happen when builders ask for too little money to complete the project. |
Коэффициенты за проходом, приходом, не проходом и не приходом могут быть, однако, больше, чем предлагаемые коэффициенты позволяют и могут быть больше, чем максимальный стол в некоторых казино. |
Odds behind Pass, Come, Don't Pass and Don't Come may be however larger than the odds offered allows and can be greater than the table maximum in some casinos. |
Все табачные изделия, продаваемые, предлагаемые для продажи или иным образом поставляемые в Австралию, были просто упакованы и маркированы новыми и расширенными предупреждениями о вреде для здоровья. |
All tobacco products sold, offered for sale or otherwise supplied in Australia were plain packaged and labelled with new and expanded health warnings. |
Chicago Playworks представляет произведения, предназначенные для семей и молодых зрителей, в то время как серия Showcase предлагает современные пьесы и классику. |
Chicago Playworks presents works intended for families and young audiences, while the Showcase series offers contemporary plays and classics. |
После того, как ему предложили работу в Нью-Йорке, Эфрам признается в любви к Тревору и предлагает ему оставить свою жизнь в Лос-Анджелесе и переехать жить к нему. |
After being offered a job in New York City, Ephram confesses his love for Trevor and suggests he abandon his life in Los Angeles and come live with him. |
Любые данные, отражающие детали предлагаемых продуктов, их цены, конкуренцию и поведение потребителей, должны быть собраны, сохранены и проанализированы. |
Any data that reflects the details of products offered, their prices, competition, and customer behavior must be collected, stored, and analyzed. |
Ичи недоумевает, почему его заставляют уехать до фейерверка, и отказывается от денег, которые предлагает Бункити. |
Ichi is confused about why he is being forced to leave before the fireworks and refuses the money Bunkichi offers. |
Важными предлагаемыми композитами являются композиты ZrC-ZrB2 и ZrC-ZrB2-SiC. |
Important composites proposed are ZrC-ZrB2 and ZrC-ZrB2-SiC composite. |
Она предлагает познакомить Эммануэль с другом, Марио, итальянским дворянином, который может это сделать. |
She offers to introduce Emmanuelle to a friend, Mario, an Italian nobleman, who can do this. |
Среди проектов расширения МБТА было давно предлагаемое Северо-Западное расширение красной линии. |
Among the MBTA's expansion projects was a long-proposed northwest extension of the Red Line. |
Лондонская межбанковская предлагаемая ставка представляет собой среднюю процентную ставку, рассчитанную на основе оценок, представленных ведущими банками Лондона. |
The London Inter-bank Offered Rate is an interest-rate average calculated from estimates submitted by the leading banks in London. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках предлагаемого проекта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках предлагаемого проекта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, предлагаемого, проекта . Также, к фразе «в рамках предлагаемого проекта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.