В своей трудовой жизни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать расписку в получении - receipt
варить в сахаре - candy
прыжки в воду - diving
включать в число членов - incorporate
вызывать в суд - call in court
быть в контакте - be in contact
игра в кости - game of dice
в направлении - in the direction
школа в искусстве - school in art
приводить в исполнение - execute
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бабушке своей расскажи - his grandmother tell
в юности своей - in her youth
в своей собственной валюте - in its own currency
в своей собственной стране - in your own country
заявлять о своей приверженности принципам - to declare one's adherence to the principles
доволен своей жизнью - happy with my life
Комиссия на своей десятой - the commission at its tenth
Конференция на своей одиннадцатой - conference at its eleventh
провести остаток своей жизни в одиночку - spend the rest of my life alone
на своей восемьдесят первой сессии - at its eighty-first session
трудовой трибунал - employment tribunal
принудительный трудовой лагерь - Forced Labor Camp
трудовой ресурс - human resource
работник, занятый неполный трудовой день - part timer
заключить трудовой договор - conclude an employment contract
заниматься оплачиваемой трудовой деятельностью - engage in paid employment
Многосторонние рамки по трудовой миграции - multilateral framework on labour migration
Реформа трудового законодательства - labour law reform
на основании трудового договора - under an employment contract
Трудовой кодекс предусматривает - labour code provides
Синонимы к трудовой: рабочий, трудящийся, труженический, трудом нажитый, своим горбом нажитый, собственным горбом нажитый
Антонимы к трудовой: расслабленный, нетрудоспособный, отдыхающий
Значение трудовой: Основанный на применении труда.
цель жизни - the purpose of life
линия жизни - life line
Лара Крофт-Расхитительница гробниц: Колыбель жизни - lara croft tomb raider: the cradle of life
ошибка в жизни - in the life of an error
признак жизни - Signs of life
улучшать условия жизни - improve living conditions
американская ассоциация компаний по страхованию жизни - life insurance association of america
Вопрос о жизни - issue of life
двигаться вперед в жизни - moving forward in life
достаточное количество еды для поддержания жизни - enough food to maintain life
Синонимы к жизни: поколения, эры, возрасты, часы
Отец Иствуда большую часть своей трудовой жизни проработал исполнительным директором в компании Джорджия-Пасифик. |
Eastwood's father was a manufacturing executive at Georgia-Pacific for most of his working life. |
Хулиан был известен своей деловой хваткой, сильной трудовой этикой и приверженностью традиционным ливанским моральным ценностям. |
Julián was known for his business savvy, strong work ethic, and commitment to traditional Lebanese moral values. |
Доклад подкрепляет предположение о том, что женщины-иммигранты сталкиваются с особенно серьезными препятствиями в своей трудовой деятельности. |
The report reinforces the assumption that immigrant women face special obstacles in working life. |
Группа трудовой инспекции по защите на рабочих местах расследует случаи получения производственных травм заключенными и принимает меры в рамках своей компетенции. |
The Work Inspection for Protection at Work unit investigates work injuries sustained by prisoners and takes measures within its competence. |
Он работал на фермах и в сельском хозяйстве большую часть своей трудовой жизни, кроме 1939-1945 годов. |
He worked on farms and in farming for most of his working life apart from 1939-1945. |
Благодаря своей трудовой этике и интеграции в общество Тихуаны, гаитяне положительно воспринимаются Тиджуанцами. |
Due to their work ethic and integration into Tijuana society, Haitians are seen favorably by Tijuanenses. |
Цель трудовой деятельности заключалась в предоставлении заключенным возможностей для приобретения, сохранения и улучшения своей трудовой квалификации и навыков и профессиональных знаний. |
The purpose of the work was to make it possible for prisoners to acquire, maintain and increase their work skills and habits and their professional knowledge. |
Во многих школах учащиеся участвуют в работе школьной столовой в период своей трудовой практики. |
In many schools, students participate in the work of the school canteen during their working life practice period. |
Государство славится своими горами и холмами, своими исторически значимыми лесозаготовительными и угледобывающими предприятиями, своей политической и трудовой историей. |
The state is noted for its mountains and rolling hills, its historically significant logging and coal mining industries, and its political and labor history. |
Многие штатные сотрудники Microsoft получали опционы на акции в самом начале своей трудовой деятельности. |
Many Microsoft full-time employees were granted stock options at the start of their employment. |
Я не отдалюсь от моих коллег из-за своей трудовой этики, за которую был награжден. |
I'm not about to alienate my fellow employees with my award-winning work ethic. |
Это относится к степени и способам, в которых человек может быть описан как успешный в своей трудовой жизни до сих пор. |
It refers to the extent and ways in which an individual can be described as successful in his or her working life so far. |
Досуг по своей сути является желанным для всех способом снять напряжение и стрессы трудовой жизни. |
Leisure is intrinsically sought after by all as a way to release the tensions and stresses of work-life. |
Любите ее, Рик, в своей трудовой жизни не меньше, чем здесь, дома, когда будете ее навещать, и все пойдет хорошо. |
Love her, Rick, in your active life, no less than in her home when you revisit it, and all will go well. |
В Индии десять лет назад выпускники учебных заведений, которые решили делать карьеру в государственном секторе, могли рассчитывать на заработок, который они будут получать во время своей трудовой деятельности, в два три раза меньший, чем у тех, кто пойдет работать в частный сектор. |
In India a decade ago, students who chose careers in public service could expect lifetime earnings of between a fifth to a third of their private sector counterparts. |
Мальбранк стал любимцем болельщиков Тоттенхэма из-за своей сильной трудовой этики. |
Voltage is therefore the main determinant of power usage and heating. |
В дополнение к своим достижениям на ринге, он также был известен своей артикуляцией, смирением и сильной трудовой этикой. |
In addition to his in-ring accomplishments, he was also known for his articulation, humility and strong work ethic. |
В напряженной трудовой жизни, охватывающей более шести десятилетий, Эухенио Герли исследовал множество различных областей своей профессии. |
In an intense working life spanning more than six decades, Eugenio Gerli explored many different areas of his profession. |
Рядом со мной юноша сжимал между колен ладонь своей спутницы. |
Next to me sat a boy holding a girl's hand tightly in his lap. |
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях. |
Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole. |
Важно быть одинаково уверенным как в своей суперсиле, так и в ваших промахах уровня «Полный абзац». |
It is important to be as equally confident in your superpowers as you are in you FUBARs. |
Возвращаясь к первому пункту, что правда — это парадокс, это также чудо — добиться публикации своей работы, чтобы твои истории прочитали и услышали. |
And yet, returning to number one, that all truth is paradox, it's also a miracle to get your work published, to get your stories read and heard. |
В 2011 году Watson обыгрывает двух мужчин в Своей игре, что для компьютера значительно сложнее, чем игра в шахматы. |
2011, Watson beats these two humans at Jeopardy, which is much harder for a computer to play than chess is. |
How can you do this to your own sister? |
|
And you can fuck off back to your dead girlfriend. |
|
How would you play the last game of your career? |
|
Она хорошо учится, потому что она крайне заинтересована в своей будущей профессии. |
She studies well because she is greatly interested in her future profession. |
Но он заглушал эти далекие раскаты грома прибоем волн своей гордыни. |
But he silenced the distant thunder with the rolling of his sea of pride. |
Я работал над своей теорией, что у семьи Дэмпси были проблемы бытового характера. |
I ran my theory on the domestic troubles with the Dempseys. |
Не позволяй своей жажде мести разрушить две самые ценные вещи в твоей жизни. |
Don't let your desire for revenge destroy the two best things in your life. |
Утром меня будит своей болтовней стайка длиннохвостых попугаев, обосновавшаяся на деревьях неподалеку от пещеры. |
A flock of green parakeets, screeching and cackling in the trees outside the cave, wake me the next morning. |
Я заключил, что он услышал ту же цифру на своей испорченной латыни. |
I concluded that he had heard the same figure in his corrupt Latin. |
Сельская женщина работает почти 16 часов в сутки, что в два раза превышает физиологически допустимые нормы трудовой деятельности. |
Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard. |
Нет, вы живете своей жизнью с тем же самым набором обыденных совпадений, которые случаются с каждым в мире. |
No, you live your life with the same sort of mundane coincidences that happen to everybody in the world. |
Косовские албанцы утверждают, что им разрешено пользоваться своей символикой только на сербском языке. |
Kosovo Albanians had asserted that they were permitted to display their symbols only in Serbian. |
Первая из них состоит в трудоустройстве молодежи, не имеющей опыта трудовой деятельности. |
The first measure refers to the employment of young persons with no previous working experience. |
Внешняя экспертиза, результаты которой были опубликованы в 2006 году, показала, что финансовая помощь является ключевым инструментом для обеспечения равноправия в трудовой деятельности. |
An external evaluation published in 2006 showed that financial aid was a crucial instrument in enhancing equality in professional life. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
Теперь любая компания из любой отрасли может купить и использовать систему в своей повседневной деятельности. |
Now any company from any industry will be able to purchase and use the system in their everyday activities. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Он указал, что Специальная подготовительная рабочая группа старших должностных лиц рассмотрит проект повестки дня Конференции на своей первой сессии 29-30 мая. |
He pointed out that the Ad Hoc Preparatory Working Group of Senior Officials would consider the draft agenda for the Conference at its first session on 29-30 May. |
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Правительство Соединенных Штатов призывает другие страны учесть эти важные вопросы при формулировании своей политики в отношении денежных переводов мигрантов и финансовых услуг. |
His Government encouraged countries to consider those important topics in formulating their remittance and financial services policies. |
Единственная ложь, которая допускается в команде Хайленд Регби, джентльмены, это то, что я вам рассказываю о своей карьере игрока регби. |
The only lies allowed at Highland Rugby, gentlemen, are by me about my rugby career. |
Танзания хотела бы еще раз заявить о своей поддержке позиции Африки, отстаивающей для себя два постоянных места. |
Tanzania would like to reiterate its support for Africa's quest for two permanent seats. |
Данный проект предусматривает 12-летнее общее образование, а также профильное обучение для подготовки выпускников к трудовой деятельности. |
It proposes a 12-year system of general education, together with specialized training to prepare students for working life. |
Я смогла положить конец своей «безумной любви», нарушив молчание. |
I was able to end my own crazy love story by breaking the silence. |
Если вы хотите присоединиться к кампании по установке электрического двигателя, зайдите на сайт www.ecars-now.org и ознакомьтесь, как модернизировать бензиновый двигатель, или просто представьте, что бы вы могли сделать со своей собственной машиной. |
If you want to start an electric engine company, learn how to retrofit a gasoline engine, or simply figure out what you could do with your own car, go to www.ecars-now.org. |
Лидеры используют эмоциональный интеллект, чтобы управлять своей «харизмой» или личным магнетизмом в изменчивой ситуации. |
Leaders use emotional intelligence to manage their “charisma” or personal magnetism across changing contexts. |
Вы можете открыть предварительный просмотр комментариев к своей рекламе в Instagram в Power Editor или в Ads Manager. |
You can preview the comments on your Instagram ad from Power Editor or Ads Manager. |
Он проявил их в своей оппозиции в отношении интервенций в Ираке и в Ливии. |
He exhibited them in his opposition to the Iraq and Libya interventions. |
I had to sit down with my daughter and say, Here's the situation. |
|
«Это всегда шанс сказать о своей стабильности, а для России – еще и показать определенный уровень уверенности в будущем», – говорит Карт (Kart) из Marshall Spectrum. |
“It’s a chance to say that we’re stable, and for Russia to show a certain level of confidence in its future,” says Marshall Spectrum’s Kart. |
Во время бесед, которые проходили почти с глазу на глаз, респондентов просили оценить, насколько они довольны своей жизнью, и насколько довольными, по их мнению, они были бы через пять лет. |
Through mostly face-to-face interviews, respondents were asked to rate how satisfied they were with their lives and how satisfied they thought they’d be in five years. |
Катя Сорока была Украинкой здесь была по трудовой визе. |
Kaja Soroka was a Ukrainian national here on a work visa. |
Судя по её трудовой дисциплине, результатом теста и рекомендациям, у неё были бы неплохие шансы. |
Based on her work ethic, test scores and recommendation, she would've been a front-runner. |
По записям в трудовой книжке, она оказывала только первую помощь. |
Employment records show that she was only first aid and CPR certified. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Она исследует этот феномен и прослеживает его влияние в нашей частной и трудовой жизни, а также в правительствах и организациях. |
She examines the phenomenon and traces its imprint in our private and working lives and within governments and organizations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в своей трудовой жизни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в своей трудовой жизни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, своей, трудовой, жизни . Также, к фразе «в своей трудовой жизни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
