В соответствии с этой поправкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живущий в джунглях - jungle-dweller
в том числе - including
школа в искусстве - school in art
европеец, долго живший в Индии - long-lived European
не бывший в употреблении - virgin
игра в пятнашки - spot game
в исправности - in good repair
счет в игре - account in play
становиться в строй - fall in
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
400 соответственно - 400 resp
WEEE соответствие - weee compliance
а также соответствие - as well as the compliance of
бросайте батареи в соответствии с местными - dispose of batteries according to local
был испытан в соответствии с - has been tested in accordance with
Вам в соответствии - to you pursuant
как определено в соответствии со статьей - as defined under article
другие связанные обязанности в соответствии с требованиями - other related duties as required
У меня есть, соответственно, - i have accordingly
соответственно к вашему - accordingly to your
спуск с горы на санках - coast
выгонять с позором - hound out
продвигаться с трудом - go hard
с физическими недостатками - physically handicapped
осушать почву с помощью канав - ditch
с украшениями - with ornaments
с юмором - with humor
с энтузиазмом пуститься - launch into
стрелять с недолетом - undershoot
знакомиться с - meet with
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в этой книге - is in that book
из этой базы - from this base
из этой вкладки - from this tab
Из этой диаграммы - from this diagram
делиться этой информацией - share that information
запланированных на этой неделе - scheduled for this week
Клетки этой линии - cells that line
если отдельные части этой работы не являются производными от т - if identifiable sections of that work are not derived from t
для этой квартиры - for this apartment
возбуждаются об этой возможности - excited about this opportunity
статистическая поправка - statistical correction
поправка на рассеивание - allowance for dispersion
внесены поправки, предусматривающие, что - amended to provide that
и с поправками, внесенными - and as amended by
частичные поправки - partial amendments
с поправкой на это - adjusting for this
шестая поправка - sixth amendment
поправка на непрерывность - correction for continuity
Поправки применяются - corrections are applied
поправка на растворимость - solubility correction factor
В соответствие в Первой и Пятой поправкой Конституции вас нельзя обвинить в том, что вы сливали информацию, но кто еще в этом заинтересован? |
Given the First and Fifth Amendments, it's unlikely that you would ever be outed as the source of the leak, but who else makes sense? |
В соответствии с этой поправкой иностранец может занимать любые должности в системе государственной службы, за исключением тех постов, которые специально резервируются для граждан Финляндии. |
Following the amendment, an alien may be appointed to any public office excluding those specifically reserved for Finnish citizens. |
В соответствии с предлагаемой поправкой ГФУ будет регулироваться в той же степени, что и другие озоноразрушающие вещества. |
Under the proposed amendment HFCs would be controlled much as other ozone-depleting substances were. |
Новый закон был подвергнут критике как явное нарушение права каждого американца на свободу слова в соответствии с Первой поправкой. |
The new law has been criticized as an obvious violation of every American's First Amendment right to free speech. |
В 1909 году Лилиуокалани подала безуспешный иск против Соединенных Штатов в соответствии с Пятой поправкой, требуя возвращения земель Гавайской короны. |
In 1909, Liliʻuokalani brought an unsuccessful lawsuit against the United States under the Fifth Amendment seeking the return of the Hawaiian Crown Lands. |
Верховный суд США неоднократно вынес решение о том, что ненавистнические высказывания являются юридически защищенной свободой слова в соответствии с Первой поправкой. |
The U.S. Supreme Court has repeatedly ruled that hate speech is legally protected free speech under the First Amendment. |
Избиратели округа выбирают трех кандидатов в президенты в соответствии с двадцать третьей поправкой к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированной в 1961 году. |
District voters choose three presidential electors in accordance with the Twenty-third Amendment to the United States Constitution, ratified in 1961. |
Однако, поскольку Хардвик не был ни судим, ни осужден, вопрос о конституционности статута в соответствии с восьмой поправкой в этом деле не поднимался. |
However, since Hardwick had not been tried or sentenced, the question of the statute's constitutionality under the Eighth Amendment did not come up in the case. |
В октябре 2011 года Кавано выразил несогласие, когда окружной суд постановил, что запрет на продажу полуавтоматических винтовок был разрешен в соответствии со Второй поправкой. |
In October 2011, Kavanaugh dissented when the circuit court found that a ban on the sale of semi-automatic rifles was permissible under the Second Amendment. |
В Теннесси мигание фар для предупреждения встречного движения полицейской машины впереди охраняется свободой слова в соответствии с Первой поправкой к Конституции США. |
In Tennessee, flashing headlights to warn oncoming traffic of a police car ahead is protected free speech under the First Amendment to the United States Constitution. |
Поэтому затыкать рот президенту - значит умалять эффективность этого права, прямо закрепленного за народом в соответствии с первой поправкой. |
To muzzle the president, therefore, is to diminish the effectiveness of this right expressly reserved to the people under the first amendment. |
В постановлении указывалось, что это новое расширение прав ответчиков в соответствии с Пятой поправкой является обязательным для всех государств в соответствии с положениями Четырнадцатой поправки о надлежащей правовой процедуре. |
The ruling specified that this new extension to defendants' Fifth Amendment rights was binding on all States through the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment. |
Экспрессивное поведение признается защищенным в соответствии с Первой поправкой как форма речи,хотя это прямо не записано в документе. |
Expressive conduct is recognized as being protected under the First Amendment as a form of speech, although this is not expressly written as such in the document. |
Публичное право 280 также позволяло любому штату взять на себя юрисдикцию над индийскими землями в соответствии с законом или поправкой к конституции штата. |
Public Law 280 also allowed any state to assume jurisdiction over Indian lands by a statute or an amendment to the state constitution. |
При правительстве БДП в соответствии со сто первой поправкой к Конституции Индии был введен новый национальный налог на товары и услуги. |
Under the BJP government, a new national Goods and Services Tax was introduced under the One Hundred and First Amendment of the Constitution of India. |
Следственная остановка-это арест в соответствии с четвертой поправкой. |
An investigatory stop is a seizure under the Fourth Amendment. |
Поэтому он постановил, что новый метод допустим в соответствии с восьмой поправкой. |
Consequently, it ruled that the new method was permissible under the Eighth Amendment. |
Если к тому времени ни один из них не будет избран, Конгресс по закону определяет, кто будет исполнять обязанности президента в соответствии с двадцатой поправкой. |
If neither are chosen by then, Congress by law determines who shall act as President, pursuant to the Twentieth Amendment. |
В соответствии с другой предлагаемой поправкой сумма персональной скидки для жен будет повышена с 500 динар до 1000 динар. |
Under another proposed amendment, the wife's personal exemption would be raised from 500 dinars to 1,000 dinars. |
В соответствии с пятой поправкой, я не обязана давать показания против себя и, со всем уважением, отказываюсь отвечать на любые ваши вопросы. |
I invoke my Fifth Amendment privilege against self-incrimination and respectfully decline to answer any of your questions. |
Впоследствии эта система была пересмотрена в соответствии с двенадцатой поправкой, которая должна была быть использована на выборах 1804 года. |
Afterward, the system was overhauled through the Twelfth Amendment in time to be used in the 1804 election. |
Президент США Рональд Рейган ответил на это тем, что 6 апреля 1988 года в соответствии с поправкой Паквуда-Магнусона запретил японцам рыбную ловлю в американских водах. |
US President Ronald Reagan responded by cutting off Japanese fishing privileges in US waters on April 6, 1988, under the Packwood-Magnuson Amendment. |
Например, в соответствии с Первой поправкой может быть проведено различие между сожжением флага в знак протеста и тем же актом, который был совершен как просто бессмысленный вандализм. |
For example, there may be a First Amendment distinction between burning a flag in protest and the same act performed as mere wanton vandalism. |
Он постановил, что полномочия Конгресса в соответствии с четырнадцатой поправкой не включают в себя право регулировать борьбу с частными заговорами. |
It ruled that Congress's power under the Fourteenth Amendment did not include the right to regulate against private conspiracies. |
Этот подвиг был впечатляющим, потому что он произошел за год до того, как американские женщины получили право голоса в соответствии с 19-й поправкой. |
This feat was impressive because it took place one year before U.S. women were granted their right to vote via the 19th Amendment. |
Некоторые государственные регулирующие органы требуют, чтобы промышленные источники загрязнения воздуха соответствовали стандартам уровня моря с поправкой на высоту. |
Some governmental regulatory jurisdictions require industrial sources of air pollution to comply with sea level standards corrected for altitude. |
Во Флориде мигание фар защищено свободой слова в соответствии с Первой поправкой. |
In Florida, headlight flashing is protected free speech pursuant to the First Amendment. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Соответственно «БНП Париба» будет осуществлять обработку аккредитивов и производить полную или частичную выплату в соответствии с их условиями. |
Accordingly, BNP Paribas will process letters of credit for full payment or partial payment pursuant to their terms and conditions. |
В Того брак может быть заключен только между мужчиной и женщиной, достигшими возраста соответственно 20 и 17 лет. |
In Togo, marriage is possible only between a man and a woman aged 20 and 17 respectively. |
Во втором и третьем кварталах 2014 года экономика показала неплохой рост в размере 5,7% и 5,3% соответственно. |
By contrast, 2014’s Q2 and Q3 gains were relatively robust – 5.7% and 5.3%, respectively. |
В 2014 году товарооборот между Китаем и Ираном составил 52 миллиарда долларов (при том, что объем торговли между Ираном и Россией и Ираном и всеми странами Евросоюза составлял соответственно лишь 1,6 миллиарда и 10 миллиардов долларов). |
In 2014, the Sino-Iranian trade volume totalled US$52 billion (compared to a Russian-Iranian trade volume of only US$1.6 billion and US$10 billion between Iran and the entire EU-28). |
Если вы используете Skype от другого поставщика, ваши данные будут обрабатываться соответственно политике конфиденциальности этой компании. |
If you use Skype through a company other than Microsoft, that company’s privacy policy governs how it handles your data. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
The Heat и The Marlins играют в пределах города Майами, на арене American Airlines в центре города и Marlins Park в Малой Гаване соответственно. |
The Heat and the Marlins play within Miami's city limits, at the American Airlines Arena in Downtown and Marlins Park in Little Havana, respectively. |
Соответственно, традиционалисты утверждают, что смерть Равины в 475 году-это самая поздняя возможная дата завершения редактирования Талмуда. |
Accordingly, traditionalists argue that Ravina's death in 475 is the latest possible date for the completion of the redaction of the Talmud. |
Часто используются формамидиновые и синтетические пиретроидные акарициды, такие как амитраз и флуметрин соответственно. |
Formamidine and synthetic pyrethroid acaricides such as amitraz and flumethrin, respectively, are often used. |
Следовательно, Дэвид Кэмерон и Тони Блэр создали пожизненные пиринги с самой высокой скоростью-41 и 36 пирингов в год соответственно. |
Consequently, David Cameron and Tony Blair have created life peerages at the highest rate, at 41 and 36 peerages per year respectively. |
Это поколение также породило две отчетливо брендированные версии производительности для европейского и японского внутреннего рынков, названные Type R и Euro R, соответственно. |
This generation also spawned two distinctively branded performance versions for European and Japanese domestic markets, dubbed Type R and Euro R, respectively. |
Accordingly, I have moved these factoids from the article. |
|
Аналогичные исследования проводились во Франции и Италии в 1906 и 1908 годах соответственно. |
Similar investigations were conducted in France and Italy, in 1906 and 1908, respectively. |
Для преобразования 24-кадрового фильма в 60-кадровый телевизионный канал, например, альтернативные кадры фильма показываются 2 и 3 раза соответственно. |
To convert a 24 frame/sec movie to 60 field/sec television, for example, alternate movie frames are shown 2 and 3 times, respectively. |
Два дополнения, III и VI, происходят в начале и конце средней трети соответственно, давая больше времени для изменения костюма. |
Two of the Additions, III and VI, occur at the beginning and end of the middle third respectively, giving more time for costume changes. |
24 июня 2005 года военный суд приговорил летчика Владимира Топонара и второго пилота Юрия Егорова к 14 и 8 годам лишения свободы соответственно. |
On 24 June 2005, a military court sentenced pilot Volodymyr Toponar and co-pilot Yuriy Yegorov to 14 and 8 years in prison, respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
Correspondingly, a time-discrete linear state space model. |
Соответственно, я вынужден силой разума и профессиональной подготовки юриста вносить свои собственные взгляды, окончательно согласившись с метро Дарага. |
Accordingly I am constrained by force of reason and training as a lawyer to contribute my own views finally agreeing with Metro Daraga. |
Три цвета полос должны символизировать солидарность, мир и спокойствие, а также мужество и решительность, соответственно. |
The three colors of the stripes are meant to symbolize solidarity, peace and tranquility, and courage and decisiveness, respectively. |
В 1963 и 1965 годах, соответственно, она была издана в мягкой обложке в обеих странах. |
In 1963 and 1965, respectively, it was published in paperback in the two countries. |
Он был представлен в качестве CD-сингла и цифровой загрузки 6 февраля 2006 года и 7 февраля 2006 года соответственно в европейских странах. |
It was serviced as a CD Single and a digital download on February 6, 2006, and February 7, 2006 respectively in European countries. |
Аналогично, каждый из потоков ЭИ независимо друг от друга получил положительную корреляцию 0,24, 0,30 и 0,28 соответственно. |
Similarly, each of EI streams independently obtained a positive correlation of 0.24, 0.30 and 0.28, respectively. |
Две косилки Victa, начиная с 1958 и 1968 годов соответственно, хранятся в коллекции Национального музея Австралии. |
Two Victa mowers, from 1958 and 1968 respectively, are held in the collection of the National Museum of Australia. |
Neverwinter получил оценки 74/100 и 74% от общего числа обзорных сайтов Metacritic и GameRankings соответственно. |
Neverwinter has attained scores of 74/100 and 74% from aggregate review websites Metacritic and GameRankings respectively. |
До конца 1990-х годов Гонконг и Макао были британскими и португальскими колониями соответственно. |
Until the late 1990s, Hong Kong and Macau were British and Portuguese colonies respectively. |
У лошади 84%, 15% и 3% от общей массы трехглавой мышцы соответствуют длинной, боковой и медиальной головкам соответственно. |
In the horse, 84%, 15%, and 3% of the total triceps muscle weight correspond to the long, lateral and medial heads, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии с этой поправкой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии с этой поправкой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, с, этой, поправкой . Также, к фразе «в соответствии с этой поправкой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
