В то время как комитет принимает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в - at
повышаться в ценности - appreciate
ехать в карете - coach
загонять в угол - corner
играть в кости - dice
упаковывать в ящик - case
в хорошем состоянии - in a good condition
быть в состоянии сделать - be able to do
купе в салон-вагоне - compartment in the car
вступление в религиозный орден - profession
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
взять что-то как Евангелие (правда) - take something as gospel (truth)
где то в - somewhere in
добиваться чего-то - achieve something
То вы - Then you
то усиливаться - then amplified
но мы-то с вами знаем - but we know you
особенно учитывая то - especially considering that
что-то не так - Is there something wrong
принять то - accept that
простите меня за то - forgive me for that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
все время - all the time
время сена - hay time
(мало), в то время как - (little) while
отводить время - allow time
в ближайшее время - in the nearest future
Стандарное время Швеции - swedish sandard time
Атлантическое летнее время - atlantic daylight time
время сева - planting time
время дознания - inquiry time
время наводнения - flood time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как например - such as
усталый как собака - tired as a dog
как его зовут - What's his name
пусть будет как будет - let it be
назначаться как - be assigned as
как и положено - as befits
как и все - like everyone else
видится как - It is seen as
кое-как сводить концы с концами - live from hand to mouth
не абы как - not somehow
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
комитет по контролю использования прибрежной зоны (США) - Committee for monitoring the use of the coastal zone (USA)
думский комитет по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности - Health and Safety Executive Committee
комитет ГД по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
Комитет Государственной Думы РФ по промышленности - Russian State Duma Committee on Industry
Комитет за мирное объединение Кореи - Committee for the Peaceful Reunification of Korea
комитет по делам записи актов гражданского состояния г. Санкт-Петербург - Committee for Civil Registry of St. Petersburg
комитет по управлению - management committee
объединенный дисциплинарный комитет - joint disciplinary committee
комитет не смог - the committee failed
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
которая принимает форму - which takes the form
принимает во внимание специфику - takes into account the specifics
принимает список вопросов - adopts a list of issues
мы принимаем это очень серьезно - we take this very seriously
я принимал участие в проекте - i was involved in a project
принимается к - is accepted for
принимает на - takes at
не принимаем - fail to accept
я надеюсь, что вы принимаете - i hope you accept
Человек принимает - man is taking
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
Комитет принимает к сведению тот факт, что жалобщику даже не разрешили оплатить расходы в рассрочку. |
The Committee takes note of the fact that the complainant was not even permitted to make a partial payment in advance. |
Прежде чем дело будет рассмотрено, комитет по предварительному расследованию принимает решение о том, есть ли дело, требующее ответа. |
Before a case is heard, a preliminary enquiry by a committee decides whether there is a case to answer. |
Комитет принимает свое решение в тайне; любой член комитета может наложить вето на разрешение без объяснения причин. |
The Committee made its decision in secret; any Committee member could veto a permission without giving any reason. |
Комитет еженедельно представляет рекомендации руководителю сектора занятости в центре содержания под стражей, который принимает окончательное решение по каждому конкретному делу. |
The committee submitted recommendations each week to the head of the employment unit in the detention centre, who took the final decision in each case. |
Комитет с удовлетворением принимает к сведению намерение финского правительства упразднить систему административного задержания. |
The Committee takes note with satisfaction of the intention of the Finnish Government to abolish the system of administrative detention. |
Комитет большинством голосов своих членов принимает решение о том, следует ли представлять рекомендации по предлагаемому закону. |
The Committee, by a majority vote of its members, decides whether to make recommendations regarding the proposed law. |
В этой связи ОИГ принимает к сведению тот факт, что в настоящее время Шестой комитет работает над составлением проекта международной конвенции, охватывающей все аспекты этого вопроса. |
In that connection, JIU took note that the Sixth Committee was currently working on a draft international convention covering all aspects of that question. |
Комитет принимает к сведению тот факт, что Намибия стала независимым государством в 1990 году и перенесла последствия колониального управления, апартеида и войны. |
The Committee takes note that Namibia became an independent State in 1990 having suffered the consequences of colonial administration, apartheid and war. |
Консультативный комитет принимает к сведению возможные причины такого сокращения, изложенные в докладе. |
The Committee takes note of the possible reasons for the decline as put forth in the report. |
Комитет принимает меры к тому, чтобы рациональнее использовать время в ходе конструктивного диалога. |
The Committee shall strive for better time management during the constructive dialogue. |
THE BOARD ACCEPTS YOUR APOLOGY, MR. TAYLOR. |
|
Скорее всего, большинство наркотиков объявлены вне закона, потому что, проще говоря, они снижают продуктивность тех, кто их принимает. |
Rather, most drugs are outlawed because, put simply, they reduce the productivity of those who take them. |
Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность. |
It turns out, when you eat together, you start planning more activities together. |
Комитет по реституции счел ваше дело заслуживающим пересмотра, миссис Альтман. |
The restitution committee has decided your case is worthy of a review, Mrs. Altmann. |
Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво. |
The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained. |
Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы. |
The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Комитет подчеркивает, что основания для такого крупного увеличения должны быть разъяснены в бюджетном документе. |
The Committee points out that such a large increase should be explained in the budget document. |
Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков. |
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages. |
Комитет считает необходимым предпринять более активные усилия в целях расширения нынешних областей сотрудничества. |
The Committee is of the view that greater efforts should be made to expand the areas of cooperation. |
Комитет рекомендует принять меры к тому, чтобы заявления, прямо или косвенно полученные с помощью пыток, не рассматривались судами в качестве доказательств. |
The Committee recommends that statements obtained directly or indirectly under torture be not produced as evidence in the courts. |
С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи. |
In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session. |
Комитет рекомендовал Миссии изучить возможность приобретения более универсальных летательных аппаратов. |
The Committee recommends that the Mission examine the possibility of obtaining more versatile aircraft. |
I was applying to the data protection committee. |
|
Обвинение принимает на веру блестящие заслуги капитана Кирка. |
The prosecution concedes the inestimable record of Captain Kirk. |
Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений. |
The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense. |
Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается |
Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending. |
И что вы не принимаете в расчет между этим краем стола и вот этим краем стола... |
And what the two of you aren't taking into account is between this end of the desk and this end of the desk... |
Никто не принимает сторону Руни. |
No one takes Rooney's side. |
And a pretty part you are choosing to play at the moment of danger! |
|
Он принимает участие в благотворительности. |
(Laughs) He's playing a part for charity. |
Исследования показали, что когда решение принимается толпой, все чувствуют себя более уверенно, даже если это решение - совершенно идиотское. |
Studies show when a decision is made by a group, everyone feels more confident, even though the decision could be incredibly stupid. |
Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины. |
I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department |
And the Democratic Committee will stand behind him? |
|
You petitioned the Olympic Committee? |
|
Позвоните в комитет начальников штабов. |
Call the Joint Chief. |
При давлении выше 2100 атм температура плавления быстро возрастает снова, и лед принимает несколько экзотических форм, которые не существуют при более низких давлениях. |
At pressures higher than 2100 atm the melting point rapidly increases again, and ice takes several exotic forms that do not exist at lower pressures. |
Мэр Минамата Тодому Накамура создал комитет для посредничества между двумя сторонами, но этот комитет был сильно перегружен в пользу компании. |
A committee was set up by Minamata Mayor Todomu Nakamura to mediate between the two sides, but this committee was stacked heavily in the company's favour. |
Например, Палестина принимает участие в заседаниях регионального отделения Восточного Средиземноморья. |
For example, Palestine attends meetings of the Eastern Mediterranean Regional office. |
Река теперь принимает более юго-восточное направление, снова становясь очень широкой на многих участках, прежде чем достичь самого большого города на своем пути Манауса. |
The river now takes a more southeastern course, becoming again very wide in many stretches before reaching the biggest city on its course Manaus. |
Например, в 1936 году Комитет Айерса расследовал дело о черных деньгах из индийской колонии. |
For example, in 1936 Ayers Committee investigated black money from the Indian colony. |
Зараженные личинки третьей стадии мигрируют в хоботок мухи и могут заразить другого человека, когда муха принимает кровяную пищу. |
The third-stage infective larvae migrate to the fly's proboscis and can infect another human when the fly takes a blood meal. |
Это в значительной степени основано на анализе 1934 года Эрвина Панофски, который часто принимается за окончательную интерпретацию. |
This is largely based on the 1934 analysis by Erwin Panofsky which is often taken as the definitive interpretation. |
The sage accepts him as a student in his school. |
|
Знак условно принимается положительным, если радиус-вектор поворачивается против часовой стрелки, и отрицательным, если по часовой стрелке. |
The sign is conventionally taken to be positive if the radius vector turns counter-clockwise, and negative if clockwise. |
Однако, в отличие от этой схемы, умножитель Диксона принимает источник постоянного тока в качестве своего входа, поэтому является формой преобразователя постоянного тока в постоянный. |
Unlike that circuit, however, the Dickson multiplier takes a DC supply as its input so is a form of DC-to-DC converter. |
The Council also established a Park Committee. |
|
Игрок принимает на себя роль новичка агента ФБР, который просыпается в незнакомом отеле и пытается сбежать с помощью L, который оказывает помощь через игровой КПК. |
The player assumes the role of a rookie FBI agent who awakens in a strange hotel and attempts to escape with the help of L, who provides assistance via an in-game PDA. |
Затем Сменхкаре принимает мужскую форму своего преномена, вступая на трон через брак с ней. |
Smenkhkare then takes the masculine form of her prenomen upon gaining the throne through marriage to her. |
Теория Герца извлекается из их формулировки, если адгезия материалов принимается равной нулю. |
Hertz's theory is recovered from their formulation if the adhesion of the materials is assumed to be zero. |
Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам объявил 7 мкг/кг веса тела условным допустимым уровнем недельного потребления. |
The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives has declared 7 μg/kg bw to be the provisional tolerable weekly intake level. |
The vascular theory is no longer accepted. |
|
Офицер принимает решение казнить Гвидо, которого уводит солдат. |
An officer makes the decision to execute Guido, who is led off by the soldier. |
Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации. |
The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation. |
Консультативная группа редакторов также хороша... так что никто из редакторов не копирует всю зенитку и не принимает решения. |
An advisory panel of editors is also good... so no one editor cops all the flak or makes the decisions. |
Когда Эннализ принимает нового клиента, команда должна исследовать очень высококлассный Секс-Клуб, чтобы получить ответы. |
When Annalise takes on a new client, the team must investigate a very high-end sex club to get answers. |
Меры по сокращению расходов, принимаемые больницами в ответ на сокращение возмещения расходов, могут поставить под угрозу безопасность пациентов. |
Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks can compromise patient safety. |
Он также принимает ученых и художников из Азии, чтобы провести время в кампусе Оберлина. |
It also hosts scholars and artists from Asia to spend time on the Oberlin campus. |
Примерно через девять лет агент советского посольства Черток принимает Волова, агента КГБ, под видом помощника секретаря. |
About nine years later, Soviet embassy agent Chertok receives Volov, a KGB agent using the guise of an assistant clerk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в то время как комитет принимает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в то время как комитет принимает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, то, время, как, комитет, принимает . Также, к фразе «в то время как комитет принимает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.