Которая принимает форму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задача, которая требует - a task that requires
единственная женщина, которая - the only woman who
которая ведет к - which is leading to
которая затрагивает более - which affects more than
которая направлена на обеспечение - which aims to provide
которая означает, что она - which means she
которая позже превратилась в - which later evolved into
которая является значительным - which is considerable
которая является именно то, что я - which is exactly what i
которая является функцией - which is a function of
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
принимаемый банком к учету - bankable
принимает душ - take a shower
ли он принимает - whether he accepts
меры, принимаемые теми, - action taken by those
принимает непосредственное участие - being directly involved
принимал участие в вооруженных конфликтах - been involved in armed conflict
принимает во внимание возможное - takes into account possible
принимает во внимание изменения - takes into account changes
принимает к сведению рекомендации - takes note of the recommendations
рассмотрение принимается - consideration is taken
Синонимы к принимает: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
придавать конкретную форму - shape
имеющий форму зуба - having a tooth form
компромиссная формулировка - compromise formula
данная формулировка - this wording
изменения в формулировках - amendments to the wording
обязательная формулировка - mandatory wording
поглощающая формула - absorbing formula
формулировка договора - wording of the treaty
формулирование торговой политики - trade policy formulation
формулировка метода конечных объёмов - control-volume formulation
Позже его убивает Вера, которая ошибочно принимает его за вампира. |
He is later killed by Faith, who mistakes him for a vampire. |
Тихие воды бегут глубоко-это пословица латинского происхождения, которая теперь обычно принимается за то, что спокойная внешность скрывает Страстную или тонкую натуру. |
Still waters run deep is a proverb of Latin origin now commonly taken to mean that a placid exterior hides a passionate or subtle nature. |
Передающие и приемные компоненты обычно устанавливаются в фокусной точке антенны, которая принимает / отправляет данные со спутника / на спутник. |
Transmit and receive components are typically mounted at the focal point of the antenna which receives/sends data from/to the satellite. |
Философия санкхьи, которая иногда рассматривается как основа йогической мысли, принимает точку зрения, что материя существует независимо от индивидуальных умов. |
Samkhya philosophy, which is sometimes seen as the basis of Yogic thought, adopts a view that matter exists independently of individual minds. |
Церковное число n-это функция более высокого порядка, которая принимает функцию f и значение x и применяет f к x ровно n раз. |
A Church numeral n is a higher-order function that accepts a function f and a value x and applies f to x exactly n times. |
Программа отличников колледжа Худ-это выборочная программа обучения, которая ежегодно принимает лишь ограниченное число студентов. |
The Hood College Honors Program is a selective program of study, admitting only a limited number of students each year. |
Иногда ее отождествляют с тройственной богиней, которая принимает форму архетипов Девы, Матери и старухи. |
She is considered sometimes identified as a Triple Goddess, who takes the form of Maiden, Mother, and Crone archetypes. |
В 1100 году принимается хартия вольностей, которая устанавливает определенные вольности дворян, церковных чиновников и частных лиц. |
In 1100 the Charter of Liberties is passed which sets out certain liberties of nobles, church officials and individuals. |
Бэтмен-это миф и мозаика, икона, которая ловит свет под разными углами в разное время и принимает разные формы. |
Batman is a myth and a mosaic, an icon who catches the light at different angles at different times, and takes multiple forms. |
Систематическая классификация, которая не принимает во внимание отдельные случаи, не представляется целесообразной. |
A systematic classification that disregarded individual cases did not seem expedient. |
Я очень, очень подозрительно отношусь к так называемой доброй вере, которая, как говорят, принимается в первую очередь. |
I´m very, very suspicious about the so called good faith which is said to be assumed first. |
Стадион имени Дональда У. Рейнольдса Рэйзорбека принимает футбольную команду Арканзас Рэйзорбекс, которая обычно проводит 6-7 домашних футбольных матчей в каждом сезоне. |
Donald W. Reynolds Razorback Stadium plays host to the Arkansas Razorbacks football team, usually hosting 6–7 home football games each season. |
Этот хорватский материал слишком специфичен, слишком узок, слишком локальен, чтобы быть частью этой статьи, которая принимает широкий, а не узкий взгляд на тему. |
This Croatian stuff is too particular, too narrow, too local to be a part of this article which takes a broad rather than a narrow view of the topic. |
Рамануджа принимает материальную причинность Брахмана, которая абсолютно не подвержена личностным изменениям и имеет своим телом преобразующую Пракрити. |
Ramanuja accepts the material causality of Brahman which is absolutely without personal modification and which has the transforming Prakrti as its body. |
И почему эта миссис Брэйнерд принимает участие в вечеринке, которая устраивается, по-видимому, не ради нее? |
Why should this Mrs. Brainerd join a dinner party of which she was not to be the principal guest? |
Речь идёт о всех нас, о нашей способности испытывать радость и любовь, которая обогащает нашу жизнь, но только тогда, когда мы позволяем быть себе уязвимыми, когда мы принимаем на себя ответственность за наши действия и за наше бездействие, как Говард Шульц, генеральный директор Starbucks. |
It's about us, and our ability to experience joy and love and to improve our reality comes only when we make ourselves vulnerable and we accept responsibility for our actions and our inactions, kind of like Howard Schultz, the CEO of Starbucks. |
Есть элемент класса для каждой строки таблицы,а затем есть функция JS, которая принимает переменные для установки элемента display CSS? |
Have a class element for each table row, and then have a JS function that takes variables to set the display CSS element? |
Команда chmod также принимает более мелкозернистую символическую нотацию, которая позволяет изменять определенные режимы, оставляя другие режимы нетронутыми. |
The chmod command also accepts a finer-grained symbolic notation, which allows modifying specific modes while leaving other modes untouched. |
Первое относится к истине, которая основана на общем понимании обычных людей и принимается как практическая основа для передачи высших истин. |
The former refers to truth that is based on common understanding aomng ordinary people and is accepted as a practical basis for communication of higher truths. |
Она заключается в том, что мы принимаем меры, чтобы передать им планету, которая является пригодной для жизни, жизнеспособной и приятной. |
It is that we take action to pass on to them a planet which is inhabitable, viable and enjoyable. |
Наиболее распространенные процессы анодирования, например, серная кислота на алюминии, создают пористую поверхность, которая легко принимает красители. |
The most common anodizing processes, for example, sulphuric acid on aluminium, produce a porous surface which can accept dyes easily. |
Эзотерическое христианство принимает теургию как традицию, которая может принести огромную пользу человеку. |
Esoteric Christianity accepts theurgy as a tradition that could greatly benefit a person. |
Прямая причинность - это единственная теория, которая рассматривает только причинность и не принимает во внимание виновность первоначального субъекта. |
Direct causation is the only theory that addresses only causation and does not take into account the culpability of the original actor. |
Желтый шаманизм-это термин, используемый для обозначения конкретной версии монгольского шаманизма, которая принимает выразительный стиль буддизма. |
Yellow shamanism is the term used to designate the particular version of Mongolian shamanism which adopts the expressive style of Buddhism. |
DRAM обычно принимает форму микросхемы интегральной схемы, которая может состоять из десятков или миллиардов ячеек памяти DRAM. |
DRAM typically takes the form of an integrated circuit chip, which can consist of dozens to billions of DRAM memory cells. |
Из чисто сформулированных гильбертовских задач, задач 3, 7, 10, 11, 14, 17, 19, 20, и 21 имеет резолюцию, которая принимается консенсусом математического сообщества. |
Of the cleanly formulated Hilbert problems, problems 3, 7, 10, 11, 14, 17, 19, 20, and 21 have a resolution that is accepted by consensus of the mathematical community. |
В Тринидаде и Тобаго Soucouyant - это ведьма огненного шара, то есть буквально ведьма, которая принимает форму пламени ночью. |
In Trinidad and Tobago a Soucouyant is a 'Fire Ball Witch' that is literally a witch that takes on the form of a flame at night. |
Существует тенденция к тому, что угол ω принимает форму Гоша, тенденция, которая приписывается эффекту Гоша. |
There is a tendency for the ω-angle to adopt a gauche conformation, a tendency that is attributed to the gauche effect. |
Незначительные нарушения правил профессионального поведения расследуются палатой аудиторов при надзорном совете, которая принимает решение о мерах наказания. |
Minor violations of professional rules are investigated and sanctioned by the chamber of auditors which functions under an oversight board. |
Затем эти стандарты рекомендуются Анси, которая рассматривает и принимает их. |
Those standards are then recommended to ANSI, which reviews and adopts them. |
FA-50 также предлагается Хорватии, которая принимает решение о замене своего стареющего парка самолетов МиГ-21бис. |
The FA-50 is also being offered to Croatia, which is deciding on a replacement for its aging fleet of MiG-21BIS aircraft. |
Побитовое XOR-это двоичная операция, которая принимает два битовых паттерна равной длины и выполняет логическую операцию исключения или для каждой пары соответствующих битов. |
A bitwise XOR is a binary operation that takes two bit patterns of equal length and performs the logical exclusive OR operation on each pair of corresponding bits. |
Во время моста последовательность аккордов меняется, и песня принимает тяжелую струнную секцию, которая имитирует мелодию своих синтезаторов. |
During the bridge, the chord progression changes and the song adopts a heavy string section that emulates the melody of its synths. |
Верхняя поверхность жидкости, которая вращается с постоянной скоростью вокруг вертикальной оси, естественно, принимает форму параболоида. |
The top surface of a liquid which is being rotated at constant speed around a vertical axis naturally takes the form of a paraboloid. |
Большинство протестантов верят, что они оправданы Божьей благодатью, которая является свободным даром, но она принимается только через веру. |
Most of Protestants believe they are justified by God's grace which is a free gift but it is received through faith alone. |
Коста-Рика традиционно является страной, которая принимает беженцев и лиц, ищущих политическое убежище, и придерживается соответствующих международных договоров и соглашений. |
Costa Rica had traditionally been a receiving country for refugees and those seeking political asylum and it adhered to the related international treaties and agreements. |
Этот модуль, в свою очередь, затем принимает абонентскую карту pay-to-view, которая содержит ключи доступа и разрешения. |
This hybrid virion then infects a new cell where it undergoes replication. |
Функция более высокого порядка-это функция, которая принимает функцию в качестве аргумента. |
A higher-order function is a function that takes a function as an argument. |
В 2013 году триллер побочные эффекты фокусируется на женщине, которая якобы убивает своего мужа во время лунатизма из-за побочного эффекта лекарства, которое она принимает. |
The 2013 thriller Side Effects focuses on a woman who allegedly kills her husband while sleepwalking due to a side effect of the medication she is taking. |
Окружающий шум - это та часть принимаемого шума, которая не зависит от характеристик источника, приемника и платформы. |
Ambient noise is that part of the received noise that is independent of the source, receiver and platform characteristics. |
Новая, уступчивая крышка, которая надежно помещается в уже существующий поддон, принимается при определенных условиях. |
A new, compliant cover that fits securely into a pre-existing sump is accepted under certain conditions. |
Те же определения справедливы и для функции, которая принимает значения в ℝ ∪ {∞}. |
The same definitions are valid for a function that takes values in ℝ ∪ {∞}. |
Побитовое или-это двоичная операция, которая принимает два битовых шаблона равной длины и выполняет логическую операцию включения или для каждой пары соответствующих битов. |
A bitwise OR is a binary operation that takes two bit patterns of equal length and performs the logical inclusive OR operation on each pair of corresponding bits. |
Причина принимает новую форму, которая отбрасывает всякую дальнейшую необходимость доказывать обоснованность ее существа. |
The cause takes a new form that dismisses any further need to prove the validity of its substance. |
У него проблемы даже с нашей матерью, которая принимает социальную помощь медицинскую страховку. |
He even has a problem with our mother taking Social Security and Medicare. |
Это форма социального обучения, которая принимает различные формы, основанные на различных процессах. |
It is a form of social learning which takes various forms, based on various processes. |
Попав в ловушку, Пол понимает, что его похититель-странная девушка, которая принимает пола за мародера. |
After being caught in a trap, Paul realises that his captor is a strange girl, who mistakes Paul for a Marauder. |
Пиявка присоединяется к Арти в заботе о Х-факторе, пока они не могут быть зачислены в Сент-Саймонс, частную школу, которая охотно принимает детей-мутантов. |
Leech joins Artie in the care of X-Factor until they could be enrolled in St. Simons, a private school that willingly accepts mutant children. |
You are a woman comfortable with making decisions. |
|
В отличие от революции, которая ей предшествовала, война на востоке Украины принимает форму трагикомедии. |
Unlike the revolution that immediately preceded it, the war in eastern Ukraine is a tragicomedy. |
Эти тупицы по радио несут любую чушь, которая приходит в их пустые головы. |
All those stupid people going on about whatever pops into their pea brains. |
We're trying to tap the energy that fuels the universe. |
|
Сегодня он занимается составлением проекта закона об амнистии, которая прощает те силы безопасности, которые хотели его смерти. |
Today he is writing, drafting the legislation for an amnesty to forgive the security forces that wanted to kill him. |
Для натяжки уплотнителя с другой стороны используется специальная установка, которая автоматически переворачивает створку. |
For the machining of the sashes on glass and weather strip panels the sash is automatically turned onto the other side by a turning mechanism. |
Он принимает какие-нибудь обезболивающие препараты? |
Does he take any pain medication? |
Если мы принимаем то, что они похожи на нас, То они имеют право размножаться, не так ли? |
If we accept they're like us, then they have a right to procreate, don't they? |
Что ж, Майк, все мы принимаем определённые решения. |
Well, Mike, we all make certain choices. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
The sage accepts him as a student in his school. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая принимает форму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая принимает форму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, принимает, форму . Также, к фразе «которая принимает форму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
