В умеренной зоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в тюрьму - remand into prison
бить в барабан - drum
поймать в сети - mesh
быть в состоянии - be able to
ни в коем случае - in no case
в розовом свете - in the pink light
в ближайшие дни - in the coming days
не в духе - out of sorts
вкладывать в футляр - sheathe
сбивающийся в комья - cloggy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
умеренная эрозия - moderate erosion
умеренная - moderate
умеренно-холодный климат средних широт - boreal climate
умеренной или тяжелой - moderate or severe
умеренная политика - middle-of-the-road policy
умеренная засуха - moderate drought
умеренный лидер - moderate leader
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание - damn smb. with faint praise
южный умеренный пояс - south temperate zone
умеренная скорость - moderate rate
рассеяние в дальней зоне - far-field scattering
горение по всей зоне - unrestricted burning
группа самолетов в зоне ожидания - air stack
руководство по производству полетов в зоне аэродрома - aerodrome rules
видимость в зоне аэропорта - airfield ground visibility
изгиб в зоне отрицательных моментов - hogging bending
задерживать шайбу в своей зоне - freeze the puck
в опасной зоне - in a hazardous area
в транзитной зоне - in the transit zone
рост в зоне евро - growth in the euro area
Синонимы к зоне: вычислительная, области, районе, площадь, сфере, компьютерных, территория
Сахарная свекла растет исключительно в умеренной зоне, в отличие от сахарного тростника, который растет исключительно в тропической и субтропической зонах. |
Sugar beets grow exclusively in the temperate zone, in contrast to sugarcane, which grows exclusively in the tropical and subtropical zones. |
Род произрастает в умеренной зоне северного полушария. |
The genus is native to the temperate zone of the Northern Hemisphere. |
В умеренной зоне лес восстанавливался в течение жизни. |
In the temperate zone, the forest regenerated in the course of a lifetime. |
Эстония расположена в северной части умеренной климатической зоны и в переходной зоне между морским и континентальным климатом. |
Estonia is situated in the northern part of the temperate climate zone and in the transition zone between maritime and continental climate. |
Популяции, размножающиеся в умеренной зоне, зимой мигрируют на юг. |
Populations breeding in the temperate zone migrate south during winter. |
Бурген находится в умеренной зоне; по сравнению с другими регионами Германии, здесь преобладает очень теплый и солнечный климат. |
Burgen lies within the temperate zone; compared to other regions in Germany, a very warm and sunny climate prevails here. |
Четвёртый, климат в умеренной зоне. |
And fourth, the air in the temperate zone. |
Татры находятся в умеренной зоне Центральной Европы. |
The Tatras lie in the temperate zone of Central Europe. |
Причина, по которой многие из нас не продвигаются, несмотря на тяжёлый труд, в том, что мы склонны проводить почти всё наше время в зоне действия. |
The reason many of us don't improve much despite our hard work is that we tend to spend almost all of our time in the performance zone. |
Because we're always in the performance zone? |
|
Нахождение в зоне действия помогает нам добиваться поставленных целей. |
Being in the performance zone allows us to get things done as best as we can. |
Когда Бейонсе в туре, во время концерта она находится в зоне действия, но каждую ночь, возвращаясь в гостиничный номер, она снова в зоне обучения. |
When Beyoncé is on tour, during the concert, she's in her performance zone, but every night when she gets back to the hotel room, she goes right back into her learning zone. |
Одна из причин, по которой мы проводим столько времени в зоне действия в том, что наша среда предъявляет нам неоправданно высокие ставки. |
One reason that in our lives we spend so much time in the performance zone is that our environments often are, unnecessarily, high stakes. |
Но мы находимся в зоне военных действий, и мои солдаты понимают это. |
However, we are in a combat zone, and my soldiers do recognize that fact. |
На основе расчетов увеличения инцидентов в зоне поражения можно определить приблизительный график. |
Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable. |
Мы выключили двигатели, пока пытаемся найти защиту против утечки энергии в этой зоне. |
We have stopped engines while we seek a defence against the energy drain which seems to pervade the zone. |
Я хотела больше не думать о том, выйти ли за моего умеренно депрессивного парня. |
I wanted out of having to decide whether I should just marry my mildly depressive boyfriend. |
Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно. |
Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation. |
Кроме того, абхазцы построили оборонительные сооружения в зоне безопасности. |
Furthermore, the Abkhaz have built defensive structures in the security zone. |
Здесь, в Зоне канала, среди красивой природы, проходили подготовку военнослужащие всего континента. |
Here in the Canal Zone, among the beautiful nature, military from the whole continent used to be trained. |
Если бы Земля была в зоне досягаемости кометы, последствия столкновения могли бы быть, мягко говоря, гибельными |
Had Earth been in the projectile sights the effects of such a smash up would have been catastrophic to say the least. |
Письма Кейт после возвращения в школу были умеренно оптимистичными. |
The following year, Kate's letters from school were cautiously optimistic. |
Джонни в твоей зоне обслуживания. |
Johnny's in your section. |
Ф-18 вооружены противобункерными ракетами и будут в зоне открытия огня через семь минут. |
The F-18's have been loaded with bunker-buster ordinance and will be in range in seven minutes. |
И, если только вы не защитили диссертации, о которых я не знаю, даже не заикайтесь о Кеннеди, Зоне 51, и, само собой, ни при каких обстоятельствах не упоминайте высадку Аполло на Луну. |
And unless you guys have written some dissertations I don't know about, do not mention JFK, Area 51, and definitely, no matter what, do not mention the Apollo moon landing. |
Выполняйте соглашения и оставайтесь в нейтральной зоне. |
Obey treaty stipulations and remain outside the Neutral Zone. |
He was with my sister, so he was off-limits. |
|
В прошлом году Нацбезопасность централизовала защиту федеральных зданий, которые они сочли самыми значимыми и в зоне риска. |
Last year, Homeland Security centralized protection for federal buildings they considered high value and high-risk targets. |
Мак Нил, мы умеренно удовлетворены увиденным. |
McNeal, we are reasonably satisfied with the events we have seen. |
Вот тут я и зарабатываю свои умеренно честные деньги. |
This is where I make my reasonably honest living. |
Вы сказали, Моску ударили по затылку чем-то умеренно тяжёлым? |
You said Mosca was hit from behind by something reasonably heavy? |
Они изолированы и недоступны в зоне отступления. |
They're sequestered and unreachable at their retreat abroad. |
Никакой еды в лечебной зоне. |
No food in the patient care area. |
На этой неделе в зоне пристального внимания Хоакинский убийца. |
This week I'm taking an in-depth look at the San Joaquin killer. |
Ты знаешь, геологическая служба имеет сенсоры в земле в каждой проблемной зоне. |
Well, you know, the geological survey has sensors in the ground at every major fault. |
Кадет Локарно появляется в зоне видимости. |
Cadet Locarno is coming into view. |
Гарсия, мне нужен список соц. приютов и центров психического здоровья в зоне комфорта Субъекта. |
Garcia, I need a list of halfway houses and mental health centers in the unsub's comfort zone. |
Прорыв в зоне А. Прорыв в зоне А. |
'Breakout in Zone A. Break out in Zone A.' |
О гигантской разбитой скорлупе в Зоне Смерти. |
The huge broken shell in the Place of Death. |
Да, я жил в палатке, в зоне боевых действий 3 года, а теперь хочу собственное пространство. |
Yeah, living in a tent in a combat zone for three years, I need some space to myself. |
Наблюдатели создали прибор, который существенно изменяет атмосферное давление, ускоряя молекулы всей материи в зоне действия. |
The Observers created a device that dramatically alters atmospheric pressure, speeding up molecules in all the matter in a controlled area. |
Чарли, попроси военных подготовить лабораторию в Зоне 51. |
Charlie, tell command to prep the lab at Area 51. |
Мы встречаемся в зоне отдыха у 95-го шоссе. |
We're meeting at a rest stop off I-95. |
Но ты будь в зоне досягаемости, ок? |
You make yourself available to us though, okay? |
Здесь, в мертвой зоне, личинки озерной мошки скрываются от хищников. |
Here, in this dead zone the larvae of lake fly midges hide out away from predators. |
Ему надо лишь поставить поддельный профиль, пока я иду к зоне контроля походки. |
All he has to do is install the fake profile before I get to the gait analysis. |
Думаешь, это хорошая идея, сопровождать миллиардера в зоне боевых действий? |
You think that's a good idea, marching a billionaire into a war zone? |
In an urban area loyal to the Caliphate. |
|
Мы должны договориться о том, что будет находится в общей зоне, Мейз. |
We have to agree on what's gonna be in the common area, Maze. |
Только восемь человек в Зоне 51 имели доступ к подражательным устройствам. |
Only eight people at Area 51 have had authorised access to the mimic devices. |
О,я арестовал ее за нахождение в закрытой зоне. |
Oh, I arrested her for being in a restricted area. |
Думаешь, я шучу, но я говорю о моем офисе и зоне ожидания посетителей. |
You think I'm kidding, but I'm talking about my office and the customer waiting area. |
Если взрыв произойдет здесь, Ватикан окажется в зоне поражения? |
If the explosion happens here, would the blast radius take out the Vatican? |
Вы в зоне воздушного пространства США. |
You are approaching U.S. airspace. |
High winds on the drop zone. |
|
You must respect the 2-mile boundary law. |
|
Вторая теория связана с аномальной активностью аксонов в зоне окончания корня лицевого нерва, вторичной по отношению к компрессионному повреждению/демиелинизации. |
The second theory involves abnormal activity of axons at the facial nerve root end zone secondary to compressive damage/demyelination. |
В оккупированной немцами зоне Польши евреев загоняли в сотни импровизированных гетто, ожидая других договоренностей. |
In the German-occupied zone of Poland, Jews were forced into hundreds of makeshift ghettos, pending other arrangements. |
Даже используя десантные танки, миражи могли продержаться всего пять минут в зоне боевых действий вокруг британского флота. |
Even using drop tanks, the Mirages only had an endurance of five minutes within the combat area around the British fleet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в умеренной зоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в умеренной зоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, умеренной, зоне . Также, к фразе «в умеренной зоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
