В ярких средах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заключать в тюрьму - remand into prison
состоять в родстве - be related
в результате - as a result of
войти в раж - go into rage
грузить в фургон - waggon
помещать в парник - glass
раз в месяц - once a month
в переплете - bound
живущий в хижине - hut
рыться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
освещенность ярких мест изображения - highlight illumination
большинство ярких изображений - most striking images
в ярких красках - in glowing terms
в ярких средах - in bright environments
дешёвая тонкая бумага ярких цветов - mechanical tint
один из самых ярких особенностей - one of the most striking features
одна из самых ярких звезд - one of the brightest stars
описывать в ярких красках - paint in glaring colors
рассказать о чём-либо в очень ярких выражениях - to inform in a very graphic manner
покрывать слоем краски ярких цветов - slosh on plenty of bright colours
в ярких средах - in bright environments
в горячих средах - in hot environments
запрещение ядерных испытаний во всех средах - prohibition of nuclear testing in all environments
в различных средах - in different environments
во взрывоопасных средах - in explosive atmospheres
в таких средах - in such environments
во всех средах - in all environments
Выживание в средах - survival in environments
выращенных на средах - grown on media
краситель, растворимый в органических средах - solvent dye
Как один из самых ярких объектов в небе, Венера была главным атрибутом человеческой культуры с тех пор, как существуют записи. |
As one of the brightest objects in the sky, Venus has been a major fixture in human culture for as long as records have existed. |
Система предназначена для использования в очень ресурсоемких средах и может быть модифицирована с добавлением новых элементов данных, форм и отчетов без программирования. |
The system is designed to be usable in very resource poor environments and can be modified with the addition of new data items, forms and reports without programming. |
В 2018 году, как и каждый год, международное сообщество моды награждает лучших и самых ярких в американском дизайне на CFDA Fashion Awards. |
In 2018, as every year, the international fashion community honors the best and brightest in American design at the CFDA Fashion Awards. |
Two spots of red burned high upon her cheekbones. |
|
Все девушки с прекрасными волосами и в ярких платьях. |
All the girls with beautiful hair and colorful dresses |
На плоской поверхности появились танцовщицы в ярких одеждах, которые трепетали и вспыхивали вокруг них. |
Upon the flat surfaces dancers appeared in bright rags which fluttered and flared around them. |
В изменчивых ярких глазах Лохиро он не видел ничего человеческого. |
In the changeable brightness of Lohiro's eyes he could see nothing human. |
Вас ожидает множество самых гнусных преступлений Лондона в ярких красках! |
Awaiting you, a panoply of London's most heinous crimes in living color! |
Там столько всего нового Я постоянно нахожу там новое Я могла бы жить посреди ярких страниц. |
So much to discover I do it all the time I could live inside bright pages. |
Производственная практика так же подтвердила увеличенную стойкость Advantex в любых средах, включая и воду, и щелочные растворы. |
Field experience also shows that the product performs better in any aqueous environment, including water and alkaline solutions. |
Описанные идеи могут быть легко адаптированы для использования в других схожих средах интенсивной обработки данных. |
Ideas presented can easily be adapted for other similar intensive data processing environments. |
Считаем приемлемой предложенную сигнализацию высокоскоростных судов - два ярких, жёлтых, частопроблесковых огня. |
The proposed marking for high-speed vessels - two bright yellow rapidly flashing lights - is acceptable. |
Так что никаких ярких сорочек и эксцентричных манер. |
So no plunging necklines or funny get-ups. |
на сервере почтовых ящиков Exchange 2016 или Exchange 2013 на том же сайте Active Directory в средах без групп DAG. |
An Exchange 2016 Mailbox server or an Exchange 2013 Mailbox server in the same Active Directory site in non-DAG environments. |
Служба WINS сопоставляет имена NetBIOS с IP-адресами и предназначена для устранения проблем, связанных с разрешением имен NetBIOS в средах с маршрутизацией. |
WINS maps NetBIOS names to IP addresses and was designed to solve the problems arising from NetBIOS name resolution in routed environments. |
Она, к примеру, позволяет растениям распространяться в различных средах обитания, к которым естественный отбор затем адаптирует их гены. |
It allows plants to spread into a range of habitats, for example, where natural selection can then adapt their genes. |
На планете, которая вращается вокруг одной из тех ярких точек наверху - затухающего, едва светящегося огарка, далеко от дома, которого я никогда не знал. |
On a planet orbiting one of those spots of light up there - a most weary, un-bright cinder far from the home I have never known. |
Without any of your flashy toys. |
|
Одно из самых ярких воспоминаний моей жизни -это поездки домой на рождественские каникулы, сперва из школы, поздней - из университета. |
One of my most vivid memories is of coming back West from prep school and later from college at Christmas time. |
Группа темнолицых людей в ярких костюмах и человек в белом, стоявший посредине, глядели на холм. |
The group of vivid colours and dark faces with the white figure in their midst were observing the knoll. |
Из окон фабрики за мной уже наблюдали смуглые мексиканские и индейские девушки в ярких цветных платьях и мужчины в выцветших голубых рабочих комбинезонах. |
They were at the windows already. The dark Mexican and Indian girls in their brightly colored dresses and the men in their faded blue work clothes. |
The room needed a pop of color. |
|
Она сидела очень прямо, на ее щеках появились два ярких пятна. |
She sat very upright and there was a spot of color in each check. |
Считается, что это самое старое Христианское здание на Западе и один из самых ярких примеров Меровингской архитектуры. |
It is reputed to be the oldest existing Christian building in the West and one of the most prominent examples of Merovingian architecture. |
Эти факторы способствуют сохранению пластикового мусора в определенных средах. |
These factors contribute to the persistence of plastic debris in certain environments. |
Помимо крупномасштабной полосчатой структуры, Вояджер-2 наблюдал десять небольших ярких облаков, большинство из которых лежало в нескольких градусах к северу от воротника. |
Besides the large-scale banded structure, Voyager 2 observed ten small bright clouds, most lying several degrees to the north from the collar. |
Хотя некоторые из самых ярких звезд известны как двойные или множественные звездные системы и находятся относительно близко к Земле, они кажутся невооруженным глазом как одиночные звезды. |
Although several of the brightest stars are known binary or multiple star systems and are relatively close to Earth, they appear to the naked eye as single stars. |
Гласс начал свою карьеру в Абердине, где он считался одним из самых ярких перспектив Шотландии. |
Glass started his career with Aberdeen where he was regarded as one of Scotland's brightest prospects. |
Одна из ярких иллюстраций этого феномена следует за ростом и падением ароматных специй в европейской диете. |
One clear illustration of this phenomenon follows the rise and fall of flavorful spices in European diet. |
Юпитер - один из самых ярких объектов, видимых невооруженным глазом в ночном небе, и был известен древним цивилизациям еще до того, как была записана история. |
Jupiter is one of the brightest objects visible to the naked eye in the night sky, and has been known to ancient civilizations since before recorded history. |
Я просмотрел все статьи о звуке, вакууме, межпланетных и межзвездных средах и ряд других страниц. |
I've looked through all the articles on sound, vacuum, interplanetary and interstellar mediums and a number of other pages. |
Чтобы еще больше обеспечить случайность, на каждом чипе есть фактически два таких RNG, каждый из которых расположен в разных средах и вращается на кремнии. |
To further ensure randomness, there are actually two such RNGs on each chip, each positioned in different environments and rotated on the silicon. |
В сильно основных средах и присутствии воздуха Он окисляется до хинона. |
In strongly basic media and the presence of air, it is oxidized to a quinone. |
Одним из самых ярких современных зданий в Норвегии является Парламент саами в Карашйохке, спроектированный Штайном Халворсоном и Кристианом Сундби. |
One of the most striking modern buildings in Norway is the Sámi Parliament in Kárášjohka, designed by Stein Halvorson and Christian Sundby. |
Блэк создавал пейзажи и архитектурные сюжеты маслом и акварелью, но также работал и в других средах, включая сварные металлы. |
Black produced landscapes and architectural subjects in oils and watercolours but also worked in other media including welded metals. |
Вампиреллы могут быть найдены в самых разнообразных местах обитания, в почве, пресноводных или морских водах, но члены Вампиреллы, как правило, встречаются в пресноводных средах. |
Vampyrellids can be found in a wide variety of habitats, soil, freshwater or marine, but members of Vampyrella tend to be found in freshwater environments. |
Различные типы структур формируются в мелководных морских средах. |
Various types of structures form in shallow marine environments. |
Неопределенность часто возникает в изменчивых средах, которые сложны по своей структуре и включают в себя непредвиденные взаимодействия, которые являются существенными в условиях неопределенности. |
Uncertainty often occurs in volatile environments that are complex in structure involving unanticipated interactions that are significant in uncertainty. |
При выращивании на твердых средах некоторые бактерии образуют колонии по мере размножения, которые могут вырасти достаточно большими, чтобы их можно было увидеть. |
When grown on solid media, some bacteria form colonies as they multiply which may grow large enough to be seen. |
Одним из ярких примеров является сербское националистическое общество Народна Одбрана, которое было образовано в Белграде 8 октября 1908 года по инициативе Милована Миловановича. |
One notable example was a Serbian nationalist society Narodna Odbrana, which was formed in Belgrade on 8 October 1908 under the initiative of Milovan Milovanović. |
В более ограниченных по энергии средах клетки, как ожидается, будут иметь более низкие пределы температуры. |
They married on board, and lived happily ever after as King and Queen of Denmark. |
Хотя обычно X ассоциируется с Unix, X-серверы также существуют изначально в других графических средах. |
Two common elements in Georgian last names, dze and shvili mean son of, and child, respectively. |
В более доступных средах, где глухие имеют доступ к языку, на котором не только говорят, они меньше отключены, или вообще не работают. |
Often the construction quality is inadequate to withstand heavy rains, high winds, or other local climate and location. |
Один из самых ярких моментов наступил 5 августа 2001 года, когда индейцы завершили самое крупное возвращение в истории MLB. |
One of the highlights came on August 5, 2001, when the Indians completed the biggest comeback in MLB History. |
Часто дизайнеры также призваны управлять цветом в различных средах. |
Frequently, designers are also called upon to manage color in different media. |
Примеры нарезания резьбы с типичными примерами операций нарезания резьбы в различных средах показаны на исходном machinetoolaid. |
Tapping case studies with typical examples of tapping operations in various environments are shown on source machinetoolaid. |
Этот рисунок является, пожалуй, одним из наиболее ярких примеров визуализации мифа о Прометее эпохи Возрождения. |
This drawing is perhaps one of the most intense examples of the visualisation of the myth of Prometheus from the Renaissance period. |
Одним из наиболее ярких примеров кортикального наслоения является линия Геннари в первичной зрительной коре. |
One of the clearest examples of cortical layering is the line of Gennari in the primary visual cortex. |
Окисление и восстановление влияют на миграцию мышьяка в подповерхностных средах. |
Oxidation and reduction affects the migration of arsenic in subsurface environments. |
В лабораторных исследованиях, в которых он культивируется на грибковых средах, его жизненный цикл завершается за четыре дня. |
In laboratory studies in which it is cultured on fungal media, its life cycle is completed in four days. |
Нити и в меньшей степени волокна сегодня являются альтернативой сопрограммам в основных средах программирования. |
Threads, and to a lesser extent fibers, are an alternative to coroutines in mainstream programming environments today. |
Этот рассеянный свет часто исходит от очень ярких источников света, таких как солнце, яркий студийный свет или яркий белый фон. |
This stray light often comes from very bright light sources, such as the Sun, bright studio lights, or a bright white background. |
Сотрудничество с ее партнером Ануэлем АА было одним из самых ярких моментов в ее карьере. |
Collaborations with her partner Anuel AA have been some highlights of her career. |
В некоторых средах тестирования на основе моделей модели содержат достаточно информации для непосредственного создания исполняемых наборов тестов. |
In some model-based testing environments, models contain enough information to generate executable test suites directly. |
Баптистерий - один из самых ярких среди приходских храмов. |
The baptistery is one of the most striking among the parish closes. |
Сальмонелла печально известна своей способностью выживать при высыхании и может сохраняться в течение многих лет в сухих средах и пищевых продуктах. |
Salmonella is notorious for its ability to survive desiccation and can persist for years in dry environments and foods. |
В Испании и Португалии есть несколько ярких примеров зданий в стиле ар-деко, в частности кинотеатры. |
Spain and Portugal have some striking examples of Art Deco buildings, particularly movie theaters. |
Эта особенность может объяснить усиленный рост АОБ в присутствии мочевины в кислых средах. |
This feature may explain enhanced growth of AOB in the presence of urea in acidic environments. |
По красному смещению линий Ульрих заключил, что тонна 618 находится очень далеко и, следовательно, является одним из самых ярких квазаров, известных нам. |
From the redshift of the lines Ulrich deduced that TON 618 was very distant, and hence was one of the most luminous quasars known. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ярких средах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ярких средах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ярких, средах . Также, к фразе «в ярких средах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
