Покрывать слоем краски ярких цветов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: cover, overlay, coat, spread, overspread, case, shield, cope, top, pay off
покрывать железом - iron
покрывать мозаикой - inlay
покрывать саваном - enshroud
покрывать аэролаком - dope
покрывать кляксами - blotch
покрывать) - cover (up)
покрывать расход - cover expense
алгоритм покрывающего дерева - spanning tree algorithm
ковер, покрывающий убытки, понесенные только в период его действия - loss sustained cover
покрывающий агент - coating agent
Синонимы к покрывать: случать, лежать, обеспечивать, убивать, ложиться, закрывать, засыпать, прикрывать, преодолевать
Антонимы к покрывать: открывать, вытирать, обнажать, разоблачать, обличать, снимать одежду
крыло с управляемым пограничным слоем - boundary layer controlled wing
покрытый густым слоем пыли - thick with dust
слой за слоем - layer by layer
анаэробный реактор с придонным слоем организмов и восходящим потоком жидкости - upflow anaerobic sludge blanket reactor
газогенератор с кипящим слоем - fluidized-bed gas producer
взаимодействие следа с пограничным слоем - wake-boundary layer interaction
слоистый электронно-оптический преобразователь с электролюминесцентным слоем - electroluminescent-layer sandwich image converter
Система с псевдоожиженным слоем - fluid bed system
полоска с клеевым слоем - paster tab
управление пограничным слоем на закрылках - flap boundary layer control
мрачные краски - bleak
способный к нанесению краски пульверизатором - sprayable
завеса льющейся краски - paint curtain
корыто для цветной краски - color ink trough
бумажные краски - paper paints
многоступенчатое травление с накатыванием краски - roll-up process
контрастный контурный негатив для черной краски - skeleton black printer
краски специального назначения - specialty paints
составная часть краски - paint ingredient
растирать краски - grind colours
Синонимы к краски: месяц, гость, кровь, цвета, тон, колорит, расцветка, менструация, колер
в ярких красках - in glowing terms
вертикальный ореол на изображении от ярких предметов - smear effect
дешёвая тонкая бумага ярких цветов - mechanical tint
картина написана в ярких тонах - the picture is painted in bright tones
один из самых ярких особенностей - one of the most striking features
один из самых ярких городов - one of the most vibrant cities
описывать в ярких красках - paint in glaring colors
одна из наиболее ярких звёзд - one of the most luminous stars
один из самых ярких - one of the most striking
рассказать о чём-либо в очень ярких выражениях - to inform in a very graphic manner
цветовое решение - color score
наложение цветовой рирпроекции - chromakey overlay
таблица индексированных цветов - indexed color table
изысканный подбор цветов - an exquisite colour scheme
диких цветов мед - wildflower honey
картины цветов - paintings colors
комбинации цветов - combinations of colours
Цветовое разрешение - color resolution
цветовая противоиндукция - opponent chromatic induction
цветовая флуктуация - color fluctuation
Низкое алюминиевое стеклянное зеркало изготовлено путем покрывать серебр и 2 слоя защитной краски на задней поверхности стекла. |
A low aluminium glass mirror is manufactured by coating silver and two layers of protective paint on the back surface of glass. |
Яркие краски с издевкой сияли в палящих лучах полуденного солнца. |
The bright colors glowed mockingly in the lurid afternoon sun. |
Но не только природа наряжается в яркие краски, но и люди сбрасывают с себя теплые шубы. |
But not only the nature puts on bright colours, people also take off their warm coats. |
Художник тем временем приготовил кисти и смешивал краски на палитре. |
The painter had been busy mixing his colours and getting his brushes ready. |
Из кожевенных магазинов и складов доносились запахи дубильных веществ и краски. |
I could smell, however, tanning fluids and dyes, from the shops and compounds of leather workers. |
Но первым делом необходимо было соскоблить с болтов толстый слой краски. |
But first she had to scrape away the thick paint on the bolts. |
Общие части на гранитогресе и вододисперсионной краски. |
The shared areas will be finished with latex paint and granitogres. |
Судя по двум курящим парням с голубыми пальцами от краски, мы нашли место, где делают подделки. |
Judging from the two guys with blue fingers smoking out back, we just found our counterfeiting operation. |
1.2 Окрашивание светоотражающих оптических устройств и фильтров при помощи краски или лака не допускается. |
The colouring of retro-reflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted. |
Руководящие указания и помощь также следует предоставлять промышленным предприятиям, производящим или использующим свинцовые краски, с тем чтобы уменьшить воздействие свинца на здоровье работников. |
Guidance and assistance should also be provided to industrial facilities producing or using paint containing lead to reduce workers' lead exposure. |
Из лакокрасочных покрытий будут включены только стальные панели с покрытием на основе алкидной краски. |
Of the paints, only steel panel with alkyd paint will be included. |
Он проверял каждый стык, каждый паз и, отойдя в сторону, внимательно вглядывался в образцы краски на фанерных дощечках. |
He inspected every wooden joint, stood off to study paint samples on a shingle. |
У каждой американской семьи может быть родственник, где-то в гараже нюхающий растворитель краски. |
Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner. |
А потом смешал с растворителем для краски и удобрением, которые прихватил в тюремном дворе, - и смастерил бомбу из аммиачной селитры. |
Which he then cocktailed with paint thinner and fertilizer that he picked up from the prison yard to make an ANFO bomb. |
Мне не хватает краски. |
I'm running short on paint. |
От скуки он сам к себе нанялся в работники и, обнаружив, что маляры оставили немного краски, попытался выкрасить чердак. |
Then for diversion he employed himself at home as a workman; he even tried to do up the attic with some paint which had been left behind by the painters. |
Each drawer is a cashier Contains dye packs and tracking devices. |
|
Под режущим глаз глянцем краски он всё ещё видел очертания проёма, откуда убрали лестничный пролёт, а отверстие замуровали. |
Under the harsh gloss of paint he could still see the outline of the square where the stairway had been removed and the opening closed over. |
Акриловые краски не отслаиваются. |
Burbuja, acrylic paint does not crumble. |
В этот момент группа из криминального управления соскребает с ограждения частицы краски. |
Right now there's a B.C.I. unit pulling paint chips off a guard rail. |
The delegate, he can smell those paint cans. |
|
И здесь в середине боковой стены была узкая дверь, засаленная и потерявшая всякие следы краски от трения бесчисленных рук и плеч. |
Half-way up the alley was a narrow door, shiny and paintless from the rub of infinite hands and shoulders. |
Angie, look, we've got blue paint abrasions... |
|
Он обращал мое внимание на сменяющиеся краски ландшафта и неба. |
He pointed out to me the shifting colours of the landscape and the appearances of the sky. |
Я поселилась в комнате, где когда-то родилась в Ронстедланде и старалась вспоминать краски Африки. |
I stayed in the room where I was born... in Rungstedland... and tried to remember the colours of Africa. |
А мы тратим тонны краски, ратуя за святость семейного очага и чистоту женщины! |
And here we spend tons of good print, standing for the sanctity of the home and the purity of womanhood! |
Он поставляет краски из Китая и Японии. |
He provides the paints from China and Japan. |
This vehicle has a white pains, splattered on the trunk lid. |
|
Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations- maintenance paint used in railings, fire doors... |
И я зависим от краски в баллончиках. |
And I'm addicted to spray paint. |
Каждый мазок, каждый слой краски, каждая тень хранит в себе кусочек информации. |
Every brushstroke, every layer of colour, every shadow represents another piece of information. |
Использовал краски, блеск, специальную бумагу, все дела. |
Used paint, glitter, special paper, the works. |
Потом в магазине взял черной краски для волос и красное платье. |
Then I bought black hair tint at third shop-and a red dress. |
Водяные знаки прессованы холодом после нанесения краски. |
Watermarks are cold-pressed after inking. |
And I'll bring some new paint and brushes with me. |
|
Да, похож! - пробормотал он. - Глаза прекрасно схвачены. Они улыбаются. Краски, цвет и выражение переданы превосходно. |
It is like! he murmured; the eye is well managed: the colour, light, expression, are perfect. It smiles! |
Да, именно то, что делает работы Вермеера необычными: нет никаких линий, и вообще нет эскизных линий под слоями краски. |
Yeah, that's a characteristic of the Vermeers that makes them unusual, is that there weren't lines, and there weren't any lines drawn underneath the paint either. |
Масляная краска... запах масляной краски, каким-то образом связанный с мистером Энтуислом. |
Oil paint - the smell of oil paint - connected somehow with Mr Entwhistle. |
Мы все еще должны нанести второй слой краски, позаботиться о столах и стульях... |
We still have to do the second coat of paint, figure out tables and chairs... |
Сияющие личики, белые лобики, невинные глазки, блещущие радостным светом, - все краски утренней зари расцветали во мраке. |
Radiant faces, white foreheads, innocent eyes, full of merry light, all sorts of auroras, were scattered about amid these shadows. |
Изнурительная работа, вроде очистки старой краски с подоконников металлическими щётками, и ошкуривание, ошкуривание и ещё раз ошкуривание. |
Doing, like, hard labor, like having wire brushes on windowsills, and sanding and sanding and sanding. |
Я сам часто думаю в этом духе в последнее время и потому без краски стыда могу обещать вам кое-что. |
I myself have often thought in that same spirit lately, and therefore I can promise you a thing or two without blushing for shame. |
Fireworks burn out, colors fade. |
|
Глазурь-это тонкий прозрачный или полупрозрачный слой на картине, который изменяет внешний вид основного слоя краски. |
A glaze is a thin transparent or semi-transparent layer on a painting which modifies the appearance of the underlying paint layer. |
Темные нарисованные полосы на его задней части делали его корму похожей на нос, а широкий разрез зеленой краски посередине судна похож на пятно воды. |
The dark painted stripes on her after part made her stern appear her bow, and a broad cut of green paint amidships looks like a patch of water. |
Эти краски требуют специальной лицензии, температуры 100-280 °C и вакуумной постобработки. |
These paints require a special license, a temperature of 100–280 °C, and vacuum post-processing. |
Растения / предметы / / краски - это самая последняя серия об искусственности, отчуждении и реальности. |
Plants/Objects//Paint is the most recent series about artificiality, alienation and reality. |
Красочные эмалевые краски, используемые в немецкой керамике с оловянной глазурью, дали начало новым техникам, таким как окрашивание роз famille в китайском фарфоре. |
Colorful enamel paints, used in German tin-glazed pottery, gave rise to new techniques such as famille rose coloring in Chinese porcelain. |
Обычно для таких слайдов использовались масляные краски, хотя в эпоху коллодия – с 1848 по конец 19 века – иногда использовались и акварели. |
Usually, oil colours were used for such slides, though in the collodion era – from 1848 to the end of the 19th century – sometimes watercolours were used as well. |
Обычные загрязняющие частицы могут привести к выцветанию акварельных пигментов, но поверхность краски можно очистить, слегка припудрив мягкой щеткой, чтобы удалить грязь. |
Common particulate pollutants can cause watercolour pigments to fade, but the paint surface can be cleaned by lightly dusting with a soft brush to remove dirt. |
Темный цвет, однако, может потребовать 5-15 унций красителя, добавляя до 300 или более граммов Лос на галлон краски. |
A dark color, however, could require 5-15 ounces of colorant, adding up to 300 or more grams of VOCs per gallon of paint. |
Scumble-это техника, похожая на остекление, за исключением того, что покрытие непрозрачно и просто окрашено очень тонко, чтобы позволить частицам краски внизу просвечивать. |
Scumble is a technique similar to glazing, except that the coating is opaque, and is just painted on very thinly to allow bits of the paint below to shine through. |
Цветная обработка и 35-миллиметровые отпечатки были сделаны с использованием процесса переноса краски Technicolor. |
Colour processing and 35 mm release prints were done using Technicolor's dye transfer process. |
Другими материалами покрытия поверх штампованного асфальта являются краски и двухкомпонентное эпоксидное покрытие. |
Other coating materials over stamped asphalt are paints and two-part epoxy coating. |
Разбавитель краски-это растворитель, используемый для разбавления красок на масляной основе или очистки после их использования. |
A paint thinner is a solvent used to thin oil-based paints or clean up after their use. |
Относительно новым вариантом формулы краски является акриловая гуашь. |
However, Patrick missed a crucial telegram and never received their message. |
Мазки краски многослойны и грубы, создавая толстые линии, которые очерчивают фигуры и выделяют их из узорчатого фона. |
The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background. |
Жидкий латекс также может быть использован в качестве краски для тела. |
Liquid latex may also be used as body paint. |
The decorations usually involve paint schemes and stickers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «покрывать слоем краски ярких цветов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «покрывать слоем краски ярких цветов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: покрывать, слоем, краски, ярких, цветов . Также, к фразе «покрывать слоем краски ярких цветов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
