Генеральная прокуратура - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
генеральный директор полиции - Director General of Police
генеральный ревизор - auditor general
генеральный аудитор - general auditor
генеральный секретарь Организации Объединенных Наций - secretary-general of the united nations
генеральный инспектор - controller general
генеральный настоятель - Superior General
генеральный продюсер - general producer
генеральный штаб вооружённых сил ссср - General Staff of the Armed Forces
генеральный совет по печати - General Council of the Press
генеральный директор Организации Объединенных Наций - Director-General of the United Nations
Синонимы к генеральный: общий, генеральный, всеобщий, широкий, повсеместный, поголовный
Антонимы к генеральный: частичный, второстепенный, фрагментарный
Значение генеральный: Главный, основной, ведущий.
генеральная прокуратура ссср - Procurator General of the Soviet Union
Синонимы к прокуратура: система органов, организация, аппарат, институт, надзор, расследование, судопроизводство, оперативно-розыскная деятельность, генпрокуратура
По данным Генеральной прокуратуры Флориды, владельцы таймшеров также особенно уязвимы к мошенничеству с перепродажей таймшеров. |
According to the Florida Attorney General’s Office, timeshare owners are also especially vulnerable to timeshare resale scams. |
В 2013 году Генеральная прокуратура Нью-Гэмпшира прекратила расследование в отношении О'Кифа из-за возможного мошенничества с избирателями. |
The New Hampshire Attorney General's office later dropped its investigation of O'Keefe for potential voter fraud in 2013. |
В конце 2006 года Генеральная прокуратура представила Комиссии по законодательству Шри-Ланки предварительный проект предлагаемого закона. |
The Attorney-General's Department, presented a preliminary draft of a proposed bill to the Law Commission of Sri Lanka in late 2006. |
The Attorney-General's Department conducted a review in 1996. |
|
Генеральная прокуратура СССР начала расследование этого государственного переворота. |
The USSR General Prosecutors Office started the investigation of the coup. |
Генеральная прокуратура Калифорнии поддержала законность утверждения окружным регистратором избирателей петиции, разрешающей отзыв. |
The California Attorney General's office supported the propriety of the county registrar of voters approval of the petition allowing the recall to go forward. |
Он добровольно ушел в отставку в декабре 2004 года, но в конце 2006 года вернулся в Генеральную прокуратуру Украины. |
He resigned voluntarily from his office in December 2004, but returned to the Prosecutor General's Office of Ukraine at the end of 2006. |
Продолжает сокращаться количество нерассмотренных дел в генеральной прокуратуре. |
The number of pending cases in the Office of the Prosecutor-General continued to decline. |
В 2004 году новая администрация Генеральной прокуратуры Украины сняла обвинения с Пашинского. |
In 2004, the new administration of the Prosecutor General's Office of Ukraine dropped the charges against Pashynskyi. |
Часть роли Уитмена в Генеральной прокуратуре состояла в том, чтобы брать интервью у бывших солдат Конфедерации для президентских помилований. |
Part of Whitman's role at the Attorney General's office was interviewing former Confederate soldiers for Presidential pardons. |
17 октября пресс-секретарь Генеральной прокуратуры подтвердил, что Фонд Трампа согласился прекратить сбор пожертвований в штате Нью-Йорк. |
On October 17 a spokesperson for the attorney general's office confirmed that the Trump Foundation had agreed to cease solicitation of donations in New York State. |
В декабре того же года фонд подписал соглашение о роспуске, а его активы были переданы только благотворительным организациям, одобренным Генеральной прокуратурой. |
In December of that year, the foundation signed a stipulation agreement to dissolve, with its assets going only to charities approved by the attorney general's office. |
Этот вопрос был передан генеральному прокурору и директору Государственной прокуратуры. |
The matter was passed to the Attorney General and Director of Public Prosecutions. |
Центральную роль в гонениях на иностранные неправительственные организации играют российское Министерство юстиции и Генеральная прокуратура. |
The Russian Justice Ministry and prosecutor general’s office have played central roles in carrying out the crackdown on foreign NGOs. |
В современной истории на Украине при каждом правительстве генеральная прокуратура использовалась для осуществления политического контроля и сведения счетов с оппонентами. |
Under every administration in modern Ukraine, the prosecutor’s office has been used to exert political control and settle scores with opponents. |
В марте 2005 года Генеральная прокуратура Российской Федерации завершила десятилетнее расследование этого массового убийства. |
In March 2005 the Prosecutor-General's Office of the Russian Federation concluded a decade-long investigation of the massacre. |
В ноябре 2002 года Генеральная прокуратура Украины предъявила Сергею Пашинскому обвинение в хищении 4 миллионов долларов США, совершенном в 1999-2000 годах. |
In November 2002, the Prosecutor General of Ukraine charged Serhiy Pashynskyi with embezzlement of USD 4 million committed in 1999-2000. |
Генеральный прокурор сэр Генри Джеймс явился в прокуратуру и сразу же указал на проблему. |
Attorney General Sir Henry James appeared for the prosecution and immediately pointed out a problem. |
После этого она была переведена в Генеральную прокуратуру Украины в Киеве, где занимала должность старшего прокурора. |
Following that, she was transferred to the Ukrainian Prosecutor General's Office in Kiev, where she served as a senior prosecutor. |
В ноябре 2011 года Верховный суд Испании направил уголовные дела против Дерипаски в Российскую Генеральную прокуратуру, поскольку корни этих дел лежат в России. |
In November 2011, Spain's High Court sent the criminal cases against Deripaska to the Russian General Prosecutor's office because the root of the cases is Russian. |
В марте 2017 года ФИФА представила в Генеральную прокуратуру Швейцарии 1300 страниц отчетов. |
In March 2017, FIFA submitted 1300 pages of reports to the Swiss Attorney General's office. |
Белый дом уже информировали, но вам следует обратиться с этими вопросами в генеральную прокуратуру. |
The White House has been briefed, but I'll refer your specific questions to the Attorney General's Office. |
Государственное министерство, возглавляемое Генеральным прокурором Республики, является независимым органом прокуратуры. |
The Public Ministry, headed by the Attorney General of the Republic, constitutes the independent body of public prosecutors. |
В 1991 году Законодательное собрание штата Юта выделило 250 000 долларов Генеральной прокуратуре для расследования обвинений RSA в штате Юта. |
In 1991, the Utah State Legislature appropriated $250,000 for the Attorney General's office to investigate the RSA allegations in the state of Utah. |
Который в своем первом послании в качестве председателя Генеральной прокуратуры объявил Государственную прокуратуру в чрезвычайном положении. |
Who in his first message as president of the Office of the Prosecutor declared the Public Prosecutor's Office in emergency. |
Генеральная прокуратура Калифорнии заявила, что эта практика не была частью предлогов обвинения. |
The California attorney general's office has said that this practice was not part of the pretexting charges. |
Число случаев выдачи иностранному государству: Источник: Генеральная прокуратура СР. |
Number of extraditions to a foreign country: Source: Prosecution General Authority of the Slovak Republic. |
В 2011 году право на апелляцию было отменено по некоторым преступлениям, связанным с наркотиками, и вместо этого дело должно быть обжаловано в Генеральную прокуратуру Ирана. |
In 2011, the right of appeal was revoked for certain drug crimes, and instead, the case must be appealed to the Prosecutor-General of Iran. |
Компании избежали судебного разбирательства, согласившись выплатить объединенный штраф в размере 3 миллионов долларов в качестве соглашения с Генеральной прокуратурой Калифорнии. |
The companies avoided trial by agreeing to pay a combined $3 million in fines as a settlement with the California attorney general's office. |
Генеральный прокурор надел на себя маску важности, под которой скрылись все человеческие чувства; Камюзо последовал примеру главы прокуратуры. |
The public prosecutor assumed a mask of gravity that hid the man. Camusot imitated his chief. |
Советские адвокаты очень мало могли помочь своим подзащитным в таких делах, несмотря на их обращения в Генеральную прокуратуру. |
Soviet advocates could do very little to help their clients in such cases despite their appeals to the General Procuracy. |
Позже повестка в суд была отклонена Генеральной прокуратурой. |
The subpoena was later dropped by the Attorney-General's office. |
Активисты обвинили его в том, что он саботировал реформы в генеральной прокуратуре, не давал реформаторам проводить реальные расследования, и не привлек к ответственности ни одного из высокопоставленных чиновников. |
Activists had accused him of sabotaging reforms in the prosecutor’s office, blocking reformers from pursuing real investigations, and failing to prosecute any high-level officials. |
Разрешения, выданные местными властями и Генеральной прокуратурой, действительны для скрытого ношения оружия по всему штату. |
Permits issued by local authorities and the Attorney General's office are valid for concealed carry statewide. |
Генеральная прокуратура проводит серьезное расследование по делу Фирташа. |
“There is a serious criminal investigation [into Firtash] by the general prosecutor. |
Осуществляет эту программу Генеральная прокуратура, и соответствующие подразделения по защите свидетелей созданы в каждом административном районе. |
The programme is operated by the Attorney General's Office and protection units are established in every judicial district. |
Генеральная прокуратура заявила, что Фонд Трампа также согласился сотрудничать с их текущим расследованием. |
The attorney general's office said the Trump Foundation also agreed to cooperate with their ongoing investigation. |
Конечно, вам нужно получить официальную доверенность от генерального прокурора на действия без одобрения прокуратуры. |
Of course, you'll still need an ex-officio indictment from the Attorney General to proceed without the approval of the Director of Public Prosecutions. |
На Украине не имеет значения, кто управляет государством или генеральной прокуратурой. |
In Ukraine, it doesn’t matter who runs the government or the General Prosecutor’s office. |
С инаугурацией Хартмута Островского в качестве генерального директора Arvato в 2002 году компания заложила приставку Bertelsmann в название компании, но продолжала использовать ее для своего логотипа. |
With the inauguration of Hartmut Ostrowski as CEO of Arvato in 2002, the company laid the prefix Bertelsmann in the company name, but continued to use it for its logo. |
Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции. |
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter |
К несчастью, случилось так, что в этот день у миссис Мак-Стинджер происходила генеральная уборка. |
It happened by evil chance to be one of Mrs MacStinger's great cleaning days. |
Координатор по вопросам безопасности действовал бы от имени Генерального секретаря и напрямую подчинялся бы ему. |
The Security Coordinator would be acting on behalf of the Secretary-General and report directly to him. |
Генеральный секретарь согласился выполнять функции почетного ректора Университета мира;. |
The Secretary-General has agreed to serve as the Honorary President of the University for Peace. |
Заместитель генерального секретаря НАТО Роуз Гетемюллер (Rose Gottemoeller) представляла альянс, а посол США Мэри Йованович (Marie Yovanovitch) выступила на конференции с речью. |
Deputy Secretary General of NATO Rose Gottemoeller represented the Alliance, and US Ambassador Marie Yovanovitch gave a speech. |
На этой неделе Генеральный Секретарь ООН Пан Ги Мун выступил с важным докладом – как по значимости, так и по последствиям. |
This week, UN Secretary General Ban Ki-moon released an important report, in terms of both its significance and implications. |
У нас шла генеральная репетиция. |
We were in the middle of a dress rehearsal. |
Доверие к тебе усилит тот факт, что он же пригласил тебя сюда, и подорвет к нему, когда ты будешь претендовать на должность генерального директора. |
It helps your credibility that he brought you here, and it'll hurt his when you challenge him for CEO. |
6 февраля Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали официально обратился к НАТО с просьбой подтвердить, что в будущем просьбы о нанесении авиаударов будут выполняться незамедлительно. |
On 6 February, UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali formally requested NATO to confirm that future requests for air strikes would be carried out immediately. |
Это включало нормализацию диалога, уточнение мотивов и генерального плана пингвина и удаление сцен из-за проблем с бюджетом. |
This included normalizing dialogue, fleshing out the Penguin's motivations and master plan and removing scenes due to budget concerns. |
Он служил начальником Генерального штаба в Габсбургской монархии в более поздний период Наполеоновских войн, а затем начал военные реформы. |
He served as chief of the general staff in the Habsburg Monarchy during the later period of the Napoleonic Wars and afterwards began military reforms. |
10 октября генеральный директор Apple Тим Кук опубликовал анонимную записку на сайте хранения текста PasteBin о своем решении удалить приложение из App Store. |
On October 10, Apple CEO Tim Cook posted an anonymous memo on text storage site PasteBin regarding his decision to remove the app from the App Store. |
Он служил в Генеральной ассамблее штата Мэриленд в течение нескольких лет и выступал за независимость во время Американской революции. |
He served in the Maryland General Assembly for several years and favored independence during the American Revolution. |
РосБизнесКонсалтинг также сообщил о том, что в холле гостиницы Radisson Royal был замечен бывший генеральный прокурор Украины Виктор Пшонка. |
RosBusinessConsulting also reported sightings of Viktor Pshonka, a former Prosecutor General of Ukraine in the hall of Radisson Royal Hotel. |
Крупнейшие баптистские организации в городе и районе метро - это баптистская Генеральная Конвенция Техаса и Южная баптистская Конвенция. |
The largest Baptist bodies in the city and metro area are the Baptist General Convention of Texas and Southern Baptist Convention. |
Генеральные грузовые перевозки компании осуществляются в основном в Европе, достигая Кабо-Верде, Канарских островов, Западной Африки и Бразилии. |
The company's general cargo services operate primarily in Europe, reaching to Cape Verde, The Canary Islands, West Africa, and Brazil. |
Генеральный директор, в настоящее время Куй Дунью из Китая, выполняет функции главного административного должностного лица. |
The Director-General, currently Qu Dongyu of China, serves as the chief administrative officer. |
При таком сценарии надзор должен был перейти к третьему по рангу чиновнику Министерства юстиции, помощнику Генерального прокурора Рейчел Брэнд. |
Under that scenario, supervision would have fallen to DOJ's third-ranking official, Associate Attorney General Rachel Brand. |
Это кадровое дублирование дало генеральному секретарю ЦК КПСС возможность укрепить свои позиции в Политбюро через Секретариат. |
This personnel overlap gave the CPSU General Secretary a way of strengthening his position within the Politburo through the Secretariat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «генеральная прокуратура».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «генеральная прокуратура» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: генеральная, прокуратура . Также, к фразе «генеральная прокуратура» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
