Гибкая стенка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гибкая оборона - resilient defense
гибкая труба для загрузки вагонов - flexible car-loading spout
Гибкая длина вала - flexible shaft length
гибкая маршрутизация - flexible routing
гибкая наступательная тактика - offensive fluidity
гибкая отчетность - flexible reporting
гибкая рабочая среда - flexible work environment
гибкая телескопическая самотёчная труба - telescope flexible spout
гибкая торговая - flexible trading
гибкая установка - flexible installation
Синонимы к гибкая: стройная, сильфоподобная
внутренняя стенка - inner wall
боковая стенка шины - tire side wall
подоконная стенка - window parapet
стенка основания - a base wall
задняя стенка скрепера - scraper tail gate
стенка контейнера - container wall
стенка корпуса - enclosure wall
натёки пропиточной смолы на стенках отверстий ПП - epoxy smear
на внутренних стенках - on the inside walls
отражающая стенка - reflect wall
Синонимы к стенка: стена, стенка, бок, барьер, преграда, вал, сторона, поверхность, борт, заслон
Значение стенка: Оболочка, боковая сторона какого-н. вместилища.
С той только разницей, что и самая гибкая тростинка ломается, если ветер очень сильный. |
Except even the limberest reed breaks if the wind blows hard enough. |
Все это помещается в оболочку, образованную внешней и внутренней стенкой башни или корпуса танка, причем внутренняя стенка является более толстой. |
The whole is placed within the shell formed by the outer and inner wall of the tank turret or hull, the inner wall being the thicker. |
Я думаю, она очень гибкая, и её ум, и её шарм, и я думаю люди.. |
I think that she is so agile, and her wit and her charm and I think the people... |
У меня была целая стенка фотографий. |
I had pictures of her all over the wall. |
Стенка 4-го желудочка изменилась. На старом снимке она не изогнута. |
The wall of the fourth ventricle changed, it isn't bowed in the older scan. |
Всё-таки у него удивительно гибкая походка, правда? |
No, he does have a fabulously lithe walk, didn't he? |
Одним из побочных эффектов изгиба заготовки является изменение толщины стенки; стенка вдоль внутреннего радиуса трубы становится толще, а наружная стенка-тоньше. |
One side effect of bending the workpiece is the wall thickness changes; the wall along the inner radius of the tube becomes thicker and the outer wall becomes thinner. |
Это гораздо более гибкая система ставок на прогрессию, и у игрока есть много возможностей для разработки своей начальной линии в соответствии с его собственными игровыми предпочтениями. |
This is a much more flexible progression betting system and there is much room for the player to design his initial line to his own playing preference. |
При термической обработке используется гибкая, электропроводящая графитовая фольга, прикрепленная к передней кромке крыла. |
ThermaWing uses a flexible, electrically conductive, graphite foil attached to a wing's leading edge. |
Гибкая шея позволяет многим птицам с неподвижными глазами более продуктивно двигать головой и фокусировать взгляд на близких или удаленных объектах. |
A flexible neck allows many birds with immobile eyes to move their head more productively and center their sight on objects that are close or far in distance. |
Одна гибкая труба подведена к турбине соединенной с дополнительным электрогенератором, а вторая подведена к источнику воздуха. |
One flexible tube is led up to a turbine connected to an additional electric generator, and a second flexible tube is led up to a source of air. |
Гибкая упаковка - это наш мир! Экструзия, печать и переработка - наша страсть! |
Flexible Packaging is Our World - Extrusion, Printing, and Conversion are Our Passion. |
По меньшей мере одна стенка указанной камеры выполнена из пористого материала. |
At least one wall of said chamber is made of a porous material. |
Электрические силы в отрицательно заряженных стенках двигателя заставляют ионы бить в них на очень высокой скорости, разбивая атомы в стенке. Постепенно стенка разрушается. |
Electric forces from the negatively charged walls cause the ions to slam into the wall at very high speeds. These collisions break atoms off the wall, slowly weakening it over time. |
Вопрос в том, насколько она гибкая? |
The question is, how versatile is it? |
Может, я не такая гибкая, как раньше, Но с двадцатью сантиметрами могу сделать больше, чем мартышка с тридцатью метрами лозы. |
I may not be as limber as I used to be, but I can still do more with 6 inches than a monkey can with a hundred feet of grapevine. |
Марсело, это Яиса, она очень гибкая и умеет танцевать танец живота. |
Marcelo, She's Liza and she does contortion and belly dancing. |
Я поднялась на ноги очень быстро, потому, что я такая же гибкая, как и до проишествия |
I mean, I sprung up real fast 'cause I'm almost as flexible as I was before the accident. |
Она поднялась, гибкая, как змея, и, быстро подойдя к нему легкой, скользящей походкой, бросилась в его объятия. |
She rose and went to him quickly, almost dancing as she did so, and threw herself into his arms. |
Стенка состояла из брусков и дранок, покрытых тонким слоем штукатурки, и, как мы уже сказали, через нее было слышно каждое слово, каждый звук. |
The wall was a thin layer of plaster upheld by lathes and beams, and, as the reader had just learned, it allowed the sound of voices and words to be clearly distinguished. |
Just hit where we used to measure the kid's heights. |
|
Lucy, the only wood in here is the back of the wardrobe. |
|
Это моя стенка вдохновения. |
This is my inspiration wall. |
Она такая гибкая. |
She's so resilient. |
В то время как виниловая часть все еще теплая в форме, она очень гибкая и может быть удалена из формы с помощью плоскогубцев. |
While the vinyl part is still warm in the mold, it is very flexible and can be removed from the mold with pliers. |
Гибкая подложка позволяет наждачной бумаге следовать неровным контурам заготовки; относительно негибкая подложка оптимальна для правильных округлых или плоских поверхностей. |
A flexible backing allows sandpaper to follow irregular contours of a workpiece; relatively inflexible backing is optimal for regular rounded or flat surfaces. |
Было доказано, что гибкая мембрана обладает более высоким коэффициентом подъемной силы, чем жесткие пластины,и задерживает угол атаки, при котором происходит срыв. |
It has been proven that a flexible membrane possesses a higher lift coefficient than rigid plates and delays the angle of attack at which stall occurs. |
Гибкая мембрана может быть многоразовым силиконовым материалом или экструдированной полимерной пленкой. |
The flexible membrane can be a reusable silicone material or an extruded polymer film. |
Гибкая мужская мембрана затем надувается нагретым сжатым воздухом или, возможно, паром. |
The flexible male membrane is then inflated with heated compressed air or possibly steam. |
Однако плодовая стенка очень тонкая и сливается с семенной оболочкой, поэтому почти все съедобное зерно на самом деле является семенем. |
However, the fruit wall is very thin and is fused to the seed coat, so almost all of the edible grain is actually a seed. |
Как поясняется в статье, нижние растения растут через апикальный рост, который отличается тем, что клеточная стенка расширяется только на одном конце клетки. |
As explained in the paper, lower plants grow through apical growth, which differs since the cell wall only expands on one end of the cell. |
В других археях, таких как Methanomicrobium и Desulfurococcus, стенка может состоять только из белков поверхностного слоя, известного как S-слой. |
In other Archaea, such as Methanomicrobium and Desulfurococcus, the wall may be composed only of surface-layer proteins, known as an S-layer. |
Также вовлекается рыскание задней рамы, которое может способствовать колебанию, когда она слишком гибкая. |
Also involved is the yawing of the rear frame which may contribute to the wobble when too flexible. |
Клеточная стенка также предотвращает чрезмерное расширение, когда вода входит в клетку. |
The cell wall also prevents over-expansion when water enters the cell. |
С другой стороны, гибкая разработка обеспечивает повышенную прозрачность, непрерывную обратную связь и большую гибкость при реагировании на изменения. |
On the other hand, agile development provides increased transparency, continuous feedback and more flexibility when responding to changes. |
Утолщенная эндодермальная стенка может иметь ямки. |
The thickened endodermal wall may have pits. |
The IBM PC keyboard is very robust and flexible. |
|
Гибкая питьевая соломинка может получить доступ к воде в трещине скалы или пить из воды, не открывая ее. Брезент также можно использовать для сбора дождевой воды или росы. |
A flexible drinking straw can access water in a rock crack, or drink from a water still without opening it. Tarpaulins can also be used to collect rain water or dew. |
Клеточная стенка бактерии отличается от всех других организмов наличием пептидогликана, который находится непосредственно за пределами цитоплазматической мембраны. |
The bacterial cell wall differs from that of all other organisms by the presence of peptidoglycan which is located immediately outside of the cytoplasmic membrane. |
Название сферопласт происходит от того, что после того, как клеточная стенка микроба переваривается, мембранное напряжение заставляет клетку приобретать характерную сферическую форму. |
The name spheroplast stems from the fact that after the microbe's cell wall is digested, membrane tension causes the cell to acquire a characteristic spherical shape. |
Сначала укладывается средняя пластинка, сформированная из клеточной пластинки во время цитокинеза, а затем внутри средней пластинки откладывается первичная клеточная стенка. |
The middle lamella is laid down first, formed from the cell plate during cytokinesis, and the primary cell wall is then deposited inside the middle lamella. |
Как и в других организмах, клеточная стенка бактерий обеспечивает клетке структурную целостность. |
As in other organisms, the bacterial cell wall provides structural integrity to the cell. |
Гибкая электронная бумага использует пластиковые подложки и пластиковую электронику для задней панели дисплея. |
Flexible electronic paper uses plastic substrates and plastic electronics for the display backplane. |
Каждое контактное равновесие определяет интенсивный параметр; например, стенка, проницаемая только для тепла, определяет эмпирическую температуру. |
Each contact equilibrium defines an intensive parameter; for example, a wall permeable only to heat defines an empirical temperature. |
Пластиковая или бумажная карта, в которую встроен чип, достаточно гибкая. |
The plastic or paper card in which the chip is embedded is fairly flexible. |
У грибов клеточная стенка является самым наружным слоем, внешним по отношению к плазматической мембране. |
In fungi, the cell wall is the outer-most layer, external to the plasma membrane. |
Вокруг внешней стороны клеточной мембраны находится бактериальная клеточная стенка. |
Around the outside of the cell membrane is the bacterial cell wall. |
Клеточная стенка бактерий также отличается от клеточной стенки архей, которые не содержат пептидогликана. |
The cell wall of bacteria is also distinct from that of Archaea, which do not contain peptidoglycan. |
Кеннеди надеялся, что гибкая стратегия реагирования позволит США противостоять советскому влиянию, не прибегая к ядерной войне. |
Kennedy hoped that the flexible response strategy would allow the U.S. to counter Soviet influence without resorting to nuclear war. |
The flexible muscle structure serves multiple purposes. |
|
Несмотря на то, что кольцевая связка прочно удерживает голову на месте, связка все еще достаточно гибкая, чтобы позволить некоторое растяжение, пока голова вращается внутри нее. |
Even though the annular ligament holds the head firmly in place, the ligament is still flexible enough to allow some stretching while the head rotates within it. |
Когда стенка абсцесса разрывается изнутри, дренаж, несущий бактерии, просачивается через мягкие ткани и заражает близлежащие структуры. |
When the abscess wall ruptures internally, the drainage carrying bacteria seeps through the soft tissue and infects the nearby structures. |
Проволока - это одиночная, обычно цилиндрическая, гибкая нить или стержень из металла. |
A wire is a single, usually cylindrical, flexible strand or rod of metal. |
Парафильм-это полупрозрачная, гибкая пленка, состоящая из фирменной смеси восков и полиолефинов. |
Parafilm is a semi-transparent, flexible film composed of a proprietary blend of waxes and polyolefins. |
Стенка толстой кишки выстлана простым столбчатым эпителием с инвагинациями. |
The wall of the large intestine is lined with simple columnar epithelium with invaginations. |
The gallbladder wall is composed of a number of layers. |
|
Внешняя стенка фракмокона называется конотекой, в отличие от трибуны. |
The outer wall of the phragmocone is called the conotheca, distinct from the rostrum. |
Roof, floor, and lateral wall of left nasal cavity. |
|
Его клеточная стенка препятствует слиянию фагосомы с лизосомой, которая содержит множество антибактериальных факторов. |
Its cell wall prevents the fusion of the phagosome with the lysosome, which contains a host of antibacterial factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гибкая стенка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гибкая стенка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гибкая, стенка . Также, к фразе «гибкая стенка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.