Глаз повреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешний угол глаза - outer corner of the eye
движение глаз - eye movement
жгучие глаза - burning eyes
пелена с глаз упала - scales fell from his eyes
с пьяных глаз - in a drunken condition
адаптация глаз - eye adaptation
глаз на затраты - eye on the costs
Глаз на земле - eye on earth
глазу на глаз с - eye to eye with
отвел глаз - turned her eyes
Синонимы к глаз: глаз, око, очко, глазок, сучок, ушко
Значение глаз: Орган зрения, а также само зрение.
вид повреждения - mode of failure
повреждения глаз - eye injury
выявление повреждений - damage identification
дефекты и повреждения - defects and damages
внезапное повреждение - sudden damage
жидкость повреждение - liquid damage
может привести к необратимому повреждению - may cause irreversible damage
повреждение в процессе эксплуатации - operating failure
повреждая последствия - damaging implications
сквозное повреждение, вызванное коррозией - perforation damage
Необходимо позаботиться о том, чтобы прибор не был направлен прямо на солнце из-за риска повреждения глаз. |
Care must be taken to ensure the instrument isn't pointed directly towards the Sun because of the risk for eye damage. |
Кроме того, этот вирус должен распространяться через повреждения кожи или проницаемые мембраны, такие как глаз. |
Also, this virus must spread through skin lesions or permeable membranes such as the eye. |
Он даже выдвинул офтальмологию в политическое поле, лоббируя парламент запретить бокс из-за повреждения глаз, которое он вызывает. |
He even pushed ophthalmology into the political field, lobbying parliament to outlaw boxing because of the eye damage it causes. |
Другие, о которых я могу думать, - это переохлаждение, тепловая болезнь, обезвоживание, а также повреждение глаз ветром и частицами. |
Others I can think of are hypothermia, heat illness, dehydration, and wind and particle damage to the eyes. |
Глаз - очень хрупкий орган, требующий особой осторожности до, во время и после хирургической процедуры, чтобы минимизировать или предотвратить дальнейшее повреждение. |
The eye is a very fragile organ, and requires extreme care before, during, and after a surgical procedure to minimise or prevent further damage. |
В некоторых случаях волосы тарантула вызывали необратимые повреждения глаз человека. |
In some cases, tarantula hairs have caused permanent damage to human eyes. |
Физические или химические повреждения глаз могут представлять серьезную угрозу для зрения, если их не лечить надлежащим образом и своевременно. |
Physical or chemical injuries of the eye can be a serious threat to vision if not treated appropriately and in a timely fashion. |
Участки вокруг глаз не повреждены. |
These linear lines around his eyes are unburned. |
Если воздействие происходит в течение первого триместра, это может привести к повреждению глаз и головного мозга. |
If the exposure occurs during the first trimester, eye and brain damage may result. |
Брандт отвез Брюкнера в больницу в Траунштайне, где ему сделали операцию на черепе и удалили один из сильно поврежденных глаз. |
Brandt drove Brückner to a hospital in Traunstein, where he operated on his skull and removed one of his badly injured eyes. |
Другим симптомом, который появляется, является потеря движения глаз из-за повреждения глазодвигательных нервных волокон. |
Another symptom that appears is the loss of eye movement due to damage to the oculomotor nerve fibers. |
Кос преимущественно поражает людей с нарушениями зрения, вызванными преклонным возрастом, диабетом или другими повреждениями глаз или зрительных путей. |
CBS predominantly affects people with visual impairments due to old age, diabetes or other damage to the eyes or optic pathways. |
Глазные черви обычно вызывают небольшое повреждение глаз и длятся от нескольких часов до недели. |
Eye worms typically cause little eye damage and last a few hours to a week. |
Сильное инфракрасное излучение в некоторых промышленных условиях высокой температуры может быть опасным для глаз, что приводит к повреждению или слепоте пользователя. |
Strong infrared radiation in certain industry high-heat settings may be hazardous to the eyes, resulting in damage or blindness to the user. |
Первичные осложнения диабета из-за повреждения мелких кровеносных сосудов включают повреждение глаз, почек и нервов. |
The primary complications of diabetes due to damage in small blood vessels include damage to the eyes, kidneys, and nerves. |
Серьезное повреждение глаз включает в себя повреждение тканей или ухудшение зрения, которое не полностью восстанавливается в течение 21 дня. |
Serious eye damage involves tissue damage or degradation of vision which does not fully reverse in 21 days. |
Последствия для здоровья включают раздражение глаз, носа и горла; головные боли, потерю координации, тошноту; и повреждение печени, почек и центральной нервной системы. |
Health effects include eye, nose, and throat irritation; headaches, loss of coordination, nausea; and damage to the liver, kidney, and central nervous system. |
Длительная гипергликемия вызывает множество проблем со здоровьем, включая болезни сердца, рак, повреждение глаз, почек и нервов. |
Long-term hyperglycemia causes many health problems including heart disease, cancer, eye, kidney, and nerve damage. |
И туман, и раствор оказывают коррозийное воздействие на ткани человека, что может привести к необратимому повреждению органов дыхания, глаз, кожи и кишечника. |
Both the mist and the solution have a corrosive effect on human tissue, with the potential to damage respiratory organs, eyes, skin, and intestines irreversibly. |
Джессап сообщает, что у одной совы есть повреждения глаз от инфекции, распространяющейся в носослезный канал. |
Jessup reports one owl having eye lesions from infection spreading into the nasolacrimal duct. |
Он лечил десятки летчиков, которые возвращались с бомбардировок над континентальной Европой с повреждениями глаз. |
He treated scores of airmen who returned from bombing raids over continental Europe with eye injuries. |
Проказа имеет инкубационный период 5-20 лет, и симптомами являются повреждения кожи, нервов, глаз и конечностей. |
Leprosy has a 5–20 year incubation period, and the symptoms are damage to the skin, nerves, eyes, and limbs. |
При использовании в химической войне он может вызвать иммуносупрессию и повреждение слизистых оболочек глаз, кожи и дыхательных путей. |
When used in chemical warfare, it can cause immunosuppression and damage to mucous membranes of the eyes, skin, and respiratory tract. |
Большие размеры глаз взрослых насекомых делают их более подверженными радиационному повреждению. |
The larger size of the adult insects' eyes makes them more prone to radiation damage. |
В случае с Сержантом Хонивелом, огонь скрыл от наших глаз видимые повреждения. |
The fire damage to Sergeant Honeywell obscured a visual comparison. |
Длительное воздействие может привести к повреждению глаз. |
Long-term exposure may cause eye damage. |
При тяжелой тупой травме или при травмах, проникающих в глаз, капсула, в которой находится хрусталик, может быть повреждена. |
In severe blunt trauma, or in injuries that penetrate the eye, the capsule in which the lens sits can be damaged. |
К долгосрочным осложнениям относятся болезни сердца, инсульт, почечная недостаточность, язвы стоп и повреждения глаз. |
Long-term complications include heart disease, stroke, kidney failure, foot ulcers and damage to the eyes. |
У видов Нового Света, содержащихся в качестве домашних животных, есть крапивница, которая может вызвать раздражение кожи, а в крайних случаях-повреждение глаз. |
New World species kept as pets have urticating hairs that can cause irritation to the skin, and in extreme cases, cause damage to the eyes. |
До XVI века камера-обскура использовалась главным образом для изучения оптики и астрономии, особенно для безопасного наблюдения солнечных затмений без повреждения глаз. |
Until the 16th century the camera obscura was mainly used to study optics and astronomy, especially to safely watch solar eclipses without damaging the eyes. |
При повреждении вертлужного нерва глаз вырывается, потому что верхняя косая часть не функционирует. |
When the trochlear nerve is damaged, the eye is extorted because the superior oblique is not functioning. |
Хотя большинство повреждений черных глаз не являются серьезными, кровотечение внутри глаза, называемое гифемой, является серьезным и может ухудшить зрение и повредить роговицу. |
Although most black eye injuries are not serious, bleeding within the eye, called a hyphema, is serious and can reduce vision and damage the cornea. |
Они не вызывают внутриглазных повреждений, то есть не влияют на глаз. |
They do not cause intraocular damage, meaning they do not affect the eye. |
Серьезные долгосрочные осложнения включают сердечно-сосудистые заболевания, инсульт, хроническую болезнь почек, язвы стоп, повреждение нервов и повреждение глаз. |
Serious long-term complications include cardiovascular disease, stroke, chronic kidney disease, foot ulcers, damage to the nerves, and damage to the eyes. |
Кеннеди остался почти без сознания, его лицо было в синяках и ссадинах, глаз поврежден, губы распухли, а рука порезана ножом. |
Kennedy was left nearly unconscious, his face bruised and cut, his eye injured, his lips swollen, and his hand cut with a knife. |
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз. Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам? |
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases - are any of these conditions relevant, personally, to you? |
Орбиты также защищают глаз от механических повреждений. |
The orbits also protect the eye from mechanical injury. |
Глаукома - это группа заболеваний глаз, при которых наблюдается хроническое и прогрессирующее повреждение зрительного нерва. |
Glaucoma is a group of eye disorders in which there is a chronic and progressive damage of the optic nerve. |
The damages to my eyes and teeth are nothing. |
|
И она увидела перед собой одинокий страшный глаз, щель вместо носа и клыкастую прорезь рта. |
And she found herself staring into a single dreadful eye about a slitted nose and a fang-rimmed slash of a mouth. |
Прекрасно. - Говорит с напускной резкостью, которая так не вяжется с его лицом, с дряблым подбородком и черными пещерами глаз. - Значит, все решено. |
Well. He speaks now with a kind of spurious brusqueness which, flabbyjowled and darkcaverneyed, his face belies. That is settled, then. |
The eyes made two solid white ovals, faintly discernible in the angular shadows of the face. |
|
Извините меня, глупую. - Старушка высморкалась и, нагиная голову то направо, то налево, тщательно утерла один глаз после другого. - Извините вы меня. |
Excuse a foolish old woman like me. She blew her nose, and bending her head from left to right, she carefully wiped one eye after the other. You must excuse me. |
Keep a weather eye on the horizon. |
|
За ней нужен глаз да глаз. |
'I'll even keep two!' said Hilda. 'She shan't go very far astray.' |
Вы можете выбрать ребёнка по цвету глаз, по цвету кожи, по тому, пухленький он или худой, или же по происхождению... |
You can choose your baby by eye colour, skin colour, fat, thin - or by parentage... |
An agha do not set his eyes on things unrightfuly. |
|
Нам можно выбрать мягкие игрушки и я уже положил глаз на банан в бермудах. |
We get our pick of the stuffed animals, and I have my eye on a banana wearing Bermuda shorts. |
Скажите, что кто-то хочет поговорить с ним с глазу на глаз, но не называйте имени. |
Tell him that some one wishes to speak to him in private, and mention no name. |
А сначала вы должны понять, что письма с угрозами придуманы для отвода глаз. |
To begin with, you must realise that the threatening letters were in the nature of a blind. |
С милю Скарлетт гнала лошадь прямо по пашне, огибая расположение войск, пока огни лагеря не скрылись из глаз, оставшись позади. |
She had circled through a plowed field for a mile until the light of the fires died out behind her. |
Однако, если бы черные или белые играли в обведенной точке, другая сторона захватила бы их группу, играя в ее глаз. |
However, if either Black or White were to play at the circled point, the other side would then capture their group by playing in its eye. |
Яд вызывает немедленное слезотечение глаз и временную слепоту. |
The venom causes immediate watering of the eyes and temporary blindness. |
Этот процесс способствует продуцированию повышенного генетического разнообразия среди потомства и рекомбинантной репарации повреждений в ДНК, передаваемых потомству. |
This process promotes the production of increased genetic diversity among progeny and the recombinational repair of damages in the DNA to be passed on to progeny. |
В 1543 году она была повреждена оседанием кладки стен и не восстанавливалась до 1725-1727 годов. |
In 1543 it was damaged by the settling of the masonry walls, and not restored until 1725–1727. |
Повреждение почечных сосочков может привести к гибели клеток в этой области почки, называемой почечным папиллярным некрозом. |
Damage to the renal papillae may result in death to cells in this region of the kidney, called renal papillary necrosis. |
Со временем печень, скорее всего, будет повреждена перегрузкой железом. |
The skin is covered with closely placed dermal denticles. |
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
Когда повреждение становится неконтролируемым, пациент испытывает изменения в поведении и ухудшение самосознания. |
When the damage becomes uncontrollable, the patient experiences changes in behavior and impaired self-awareness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «глаз повреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «глаз повреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: глаз, повреждения . Также, к фразе «глаз повреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
