Говоря мне, что я могу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
врачи говорят, что у него есть - doctors say he has
говоря мне делать - telling me to do
говоря несколько языков - speaking multiple languages
говорят в вопросе - say in matter
говорят мусор - say rubbish
говорят, что мы не - say that we are not
концептуально говоря - conceptually speaking
об этом говорят - are talking about it
приходят ко мне и говорят - come up to me and say
не говоря уже о том, как - not to mention how
Синонимы к говоря: на связи, будто, по слухам, есть информация, будто бы, показывающий, поющий, певший, на проводе
Антонимы к говоря: безмолвно
дать мне денег - give me money
поверьте мне на слово - take my word for it
хотелось бы мне - I wish I could
был реальным мне - was the real me
должны заботиться обо мне - have to take care of me
должны сказать мне об этом - have to tell me about it
где ты, когда ты мне нужен - where are you when i need you
верно и правильно, насколько мне известно, - is true and correct to the best of my knowledge
все, что вы скажете мне - whatever you tell me
имеет давая мне - has giving me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
что расстраивает планы - that frustrates plans
за что можно ухватиться - for which one can seize
то, что висит - what hanging
Ну и что ж! - Well then!
показать, как что-то сделано - show how something is done
что происходит - what is going on
держать что-л. в тайне - keep smth. secret
на то что - the fact that
ни на что - no matter what
причина в том что - The reason is that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
пока я здесь - While I am here
поэтому я подумал - so I thought
поэтому я знаю - so I know
зря я это сделал - I shouldn't have done it
я мусульманка - I `m muslim
которую я знаю - which I know
смогу ли я расслабиться - can I relax
умру я - I'll die
вижу я - I see
буду я обойтись без - will i do without
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
что могу - I can
могу помочь - I can help
все, что я могу помочь вам - anything i can help you with
как я могу тебе помочь - how can i help you
знает, что я могу - knows that i can
Конечно, я могу - course I can
Могу ли я бросить вас - can i drop you
Могу ли я задать вам пару - can i ask you a couple
Могу ли я напомнить вам - can i remind you
Могу ли я обновить - can i upgrade
В этом случае, однако, я не могу принуждать к показаниям свидетелей, не говоря уже о губернаторе. |
In this instance, however, I cannot compel the testimony of a witness, let alone a sitting governor. |
И каковы шансы у моих людей, если я даже не могу заточить стрелу, не говоря уже о стрельбе? |
And what chance do my men have if I can't even sharpen an arrow, let alone fire one? |
Иначе говоря Я могу объяснить всё , как бы защищаясь, и вкладывая что - то из предмета одежды. |
Another one of those I can explain everything apologetics, replete with the return of an article of clothing. |
Я могу попытаться переписать более мягкую версию, но, честно говоря, я не могу найти ничего плохого в моей первоначальной версии. |
I may attempt to rewrite a 'milder' version, but honestly I can't find anything wrong with my original version. |
Я понимаю, но ничем помочь не могу. Здесь у меня все рабочие места заняты - и, честно говоря, вы слишком стары для официантки. |
I understand, but I can't help you, I've got a full staff here and - to be honest, you're too old for a waiter. |
Собственно говоря, я могу кое-чем помочь вам, сэр. |
Matter of fact, I might be of some service to you, sir. |
Строго говоря, я не могу называть себя адвокатом, пока не верну лицензию. И не компенсирую ущерб семьям жертв. |
Well, technically, I can't refer to myself as an attorney until I'm reinstated and make restitution to my victims' families. |
Я даже не могу понять, какое обвинение Вы выдвигаете, не говоря уже о том, как оно каким-то образом превосходит те моменты, которые мы пытались донести до вас. |
I can't even comprehend what accusation you're making, much less how it somehow trumps the points we've been trying to convey to you. |
Короче говоря, я не могу видеть, как RFC проходит в этот момент. |
In short, I can't see an RfC passing at this point. |
Я не могу выразить словами то, что Джордж сумел сделать с этим первым фильмом, не говоря уже о следующих. |
I cannot say enough about what George was able to do with that first movie, let alone the next ones. |
Говоря о способностях... я могу поднять пока ещё невысказанную темы Эми? |
Speaking of capability can I bring up the as-yet-unspoken subject of Amy here? |
Говоря о моем характере, л могу сказать, что я дружелюбен, добр, щедр и честен. |
Speaking about my character, I can say that I'm friendly, kind, generous and honest. |
Я могу ошибаться, говоря это, и если я ошибаюсь, Я искренне извиняюсь. |
I may be mistaken in saying this, and if I'm mistaken, I sincerely apologize. |
Честно говоря, не могу утверждать, что есть. |
I could not conscientiously say there was. |
Я не могу найти упоминания об этой истории ни в одном источнике, не говоря уже о надежных источниках. |
I can find no reference to this story in ANY sources, let alone reliable ones. |
Truthfully, I can't wait for it to be over. |
|
Откровенно говоря, - вещал доктор Фейган, - я и сам не могу понять, что со мной происходит. |
'Frankly, said the Doctor, 'I am at a loss to understand my own emotions. |
Я не могу вспомнить, что я ел на завтрак, не говоря уже о каких-то японцах 70 лет назад. |
I can't remember what I had for breakfast, let alone some Jap from 70 years ago. |
Правда, я не могу, да и не пытаюсь, сохранить абсолютную точность даже в вопросе о костюмах, не говоря уже о таких более существенных моментах, как язык и нравы. |
It is true, that I neither can, nor do pretend, to the observation of complete accuracy, even in matters of outward costume, much less in the more important points of language and manners. |
Короче говоря, Святой Отец, Спасибо Вас, теперь я могу начать революцию. |
To cut a long story short, Holy Father, thanks to you I can start a revolution. |
Я могу сказать много о моем доме, но короче говоря я могу сказать, что говоря о моем доме, я не подразумеваю квартиру, как это, я подразумеваю людей, которые являются дорогими для меня, кто любит меня и всегда ждет меня. |
I can tell a lot about my home, but to make a long story short I can say, that speaking about my home, I don't mean a flat as it is , I mean people, who are dear to me, who love me and are always waiting for me. |
Говоря по правде, виконт, советы ваши меня раздражили, и я не могу этого от вас скрыть. |
Upon my word, Viscount, your advice has put me out of temper. I cannot conceal it. |
Меня гложет, что я не могу найти ни одной ниточки, даже чтобы опознать тело Не говоря уже о том, чтобы выяснить, как она умерла или почему |
It galls me that I can find no clue, even to identity, let alone how she died or why. |
Я, говоря по совести, не могу политизировать этот вопрос. |
I can't in all conscience politicize this as an issue. |
На данный момент это, кажется, единственная доступная картина, и я, честно говоря, не могу сказать, что это за люди по полу. |
For now, this seems to be the only picture available and i honestly can't tell what the persons sexes are. |
Честно говоря, я даже поверить не могу, что смотря на меня, тебе вообще пришло в голову слово гринго. |
I can't believe you would look at me and the word gringo would come to mind. |
To be honest, I can't wait to get old, you know? |
|
Говоря о видах спорта, я не могу не сказать о футболе, так как это очень зрелищный вид спорта. |
Speaking about sports I can’t help saying about football, because this is very spectacular kind of sports. |
Честно говоря, я могу стать настоящей находкой для Звездного Флота. |
Frankly, I think I can be quite an asset to Starfleet. |
Говоря о средствах, которые помогают людям стать более информированными и образованными, я не могу не сказать, что телевидение и радио также много нам дают. |
Speaking about the means which help people to become better informed and educated I can’t help saying that TV and radio also give us a lot. |
Я далек от крайностей, собственно говоря, я разделяю позицию Хаскиссона, но я не могу закрывать глаза на то, что отсутствие представительства крупных городов... |
I myself should never favor immoderate views-in fact I take my stand with Huskisson-but I cannot blind myself to the consideration that the non-representation of large towns- |
Откровенно говоря, как я могу редактировать статью, когда есть два или более людей, которые согласны с разными позициями против меня? |
Frankly how can I edit an article when there are two or more people that agree on different lines against me? |
Ну, я могу дать вам скучные лекции о рекомбинантной ДНК терапии, но, короче говоря, это исправит тебя. |
Well, I could give you a boring lecture about recombinant DNA therapy, but the short story is, this will fix you. |
Строго говоря, одежда при недержании не является детским бельем, но для вас я могу позвонить одному из моих поставщиков. |
Strictly speaking, they're an incontinence garment, not baby linen, but I can telephone one of my wholesalers for you. |
Честно говоря, это кажется настолько неправильным, что я могу положить его обратно сейчас. |
Honestly it seems so wrong that I might put it back now. |
Говоря о климате, я не могу не сказать, что во всех частях Британских островов на протяжении года выпадает много осадков и погода обычно изменчива. |
Speaking about the climate, I can’t help saying that all parts of the British Islands get a lot of rain in all seasons and the weather is generally changeable. |
Но, говоря откровенно, мой мальчик, я не могу сказать того же о подстроенной вами аварии. |
But frankly, my dear boy, I don't think much of the accident you faked. |
Честно говоря, я не могу представить себе никаких обстоятельств, при которых я бы использовал его в качестве предпочтения к аналогичным критериям, которые уже имеются. |
Frankly, I can't conceive of any circumstances in which I would use it in preference to the similar criteria that are already available. |
Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс |
Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James. |
Говоря о чтении, я не могу не сказать о моем любимом писателе. |
Speaking about reading I can’t help saying about my favourite writer. |
Честно говоря, я не могу предсказать вам великое будущее. |
I can't really say that I predict a great deal for your future. |
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия. |
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons. |
То есть, говоря о ней, я предполагаю это — говоря о нем, могу в этом поручиться. |
That is, I presume it to be so on her side, and I can answer for its being so on his. |
Говоря о рекомендациях врачей, я не могу не рассказать вам одну забавнаю историю. |
Speaking about doctors' recommendations, I can't help telling you one funny story. |
Однако в тот момент, когда я даже говорю об этом, я смущаюсь, что могу сделать что-то плохое Богу, говоря о Боге. |
However, the moment I even speak of it, I am embarrassed that I may do something wrong to God in talking about God. |
Честно говоря, я не могу сказать, делаю ли я хорошую или же плохую работу здесь. |
Honestly, I can't tell whether I'm doing a good job or a bad job here. |
У него я узнаю, что могу обещать спонсорам, не говоря уже о том, что могу и что не могу о них говорить. |
That way I know exactly what I can promise folks, not to mention, what I can and cant say about them. |
Короче говоря, я могу только предположить, что заявитель не знаком с историей Гавайев или имеет идеологическую предубежденность. |
In short, I can only assume that the complainant is unfamiliar with the history of Hawaii, or has an ideological bias his/herself. |
У них данные захвачены, и я не могу выгрузить их, не говоря уж о том, чтобы начать передавать. |
They got the data trapped and I can't get it uploaded let alone start transmission. |
Я могу ошибаться, но говоря о наиболее продаваемых автомобилях в нашей стране, первые три-четыре в рейтинге — пикапы. |
I may get this a little wrong, but I think of the top-selling automotive models in this country, I think the top three or four are all pickup trucks. |
I wouldn't be sick for our big debut. |
|
Могу я поинтересоваться, какими критериями отбора руководствуется второй помощник Мандэй? |
May I ask what criteria Second Officer Monday is using to make her selection? |
Говоря языком цифр, эта статистика выражается в том, что около 750000 людей ищут работу. |
Expressed in figures, this statistic represents some 750,000 people looking for a job. |
I cannot take as much as before. |
|
Ферцифера больше нет, теперь я могу наложить заклинание маскировки. |
With Furcifer gone, I can put a cloaking spell on her. |
I can't afford the Tube fares, darling. |
|
Взамен я могу только надеяться, что вы не перетолкуете в дурную сторону те причины, если я не объяснюсь подробнее. |
In return, I can only trust to you not to misjudge my motives, if I abstain from explaining myself any further. |
Коула где-то носит, Ребекку все еще не нашли, а Финн страшно подозрителен из-за хранимых нами секретов, кстати говоря, я сказал то, что подразумевал. |
Kol is in the wind, Rebekah is still lost, and Finn is dangerously suspicious of the secrets we keep, speaking of which, I meant what I said. |
Matter of fact, I did have some business recently in Berlin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «говоря мне, что я могу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «говоря мне, что я могу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: говоря, мне,, что, я, могу . Также, к фразе «говоря мне, что я могу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
