Голосовать на выборах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: vote, poll, ballot, vote by ballot, take a ballot, elect by ballot, divide, poll one’s vote
словосочетание: cast a vote
голосовать только за одного - only vote for one
Право голосовать - the right to vote
голосовать голосованием - vote by ballot
не голосовать - not vote
голосовать против - vote against
голосовать за партию - vote for party
голосовать при избрании - vote for the election of
голосовать единогласно - vote unanimously
голосовать на дороге - vote on the road
голосовать за то - vote for
Синонимы к голосовать: подавать свой голос, отдавать свой голос, вотировать, отдавать голос, выбирать, подавать голос
Значение голосовать: Подавать голос (в 4 знач.).
отправлять на тот свет - despatch
играть на бирже - play the market
удаляться на покой - retire
шутить на тему - joke on topic
налог на добычу полезных ископаемых - severance tax
на дыбе - on the rack
на отпуск - vacation
на худой конец - at the worst
анализ на допинг - analysis of doping control samples
баллотироваться на пост главы государства - run for head
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
выбор слов - choice of words
достойный выбор - decent option
лучший выбор - best bet
выбор ветви - branching decision
выбор цвета - color selector
выбор жены - wife selection
выбор президента - Election of the President
выбор темы - Topic selection
выбор человека - human choice
обильный выбор - A rich selection
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
Некоторые республиканцы, выступающие против Трампа, заявили, что будут голосовать за Хиллари Клинтон на всеобщих выборах. |
Some anti-Trump Republicans said they would vote for Hillary Clinton in the general election. |
Итак, этот чудесный законопроект позволяет кому-либо голосовать на выборах в Пауни, например, на ближайших перевыборах, только если у них имеется адрес проживания в Пауни. |
Okay, this excellent bill only allows someone to vote in a Pawnee election, for example, the upcoming recall election, if their I.D. lists an official Pawnee address. |
которые могут голосовать на закрытых праймери-голосованиях, но не на самих выборах президента. |
allowed to vote in partisan primaries, but not in presidential elections. |
Кулидж победил на выборах с 382 голосами избирателей и народным голосованием на 2,5 миллиона голосов больше, чем у его оппонентов. |
Coolidge won the election with 382 electoral votes and the popular vote by 2.5 million over his opponents' combined total. |
В 2017 году она заявила, что является зарегистрированным демократом, который голосовал за Берни Сандерса на праймериз Демократической партии в 2016 году и за Джилл Стайн на всеобщих выборах в 2016 году. |
In 2017, she stated that she is a registered Democrat who voted for Bernie Sanders in the 2016 Democratic primary and for Jill Stein in the 2016 general election. |
Политические кампании могут также совпадать с публичными записями, такими как принадлежность к партии и на каких выборах и партийных праймериз голосовало мнение. |
Political campaigns may also match against public records such as party affiliation and which elections and party primaries the view has voted in. |
Как выражение коллективного опыта, если использовать слова Хобсбаума, это гораздо более могущественный способ, чем голосование даже на самых демократичных выборах. |
As an expression of the collective experience, as Hobsbawm put it, it's far more emotionally powerful than voting in even the most democratic election. |
На европейских выборах 2019 года The Guardian предложила своим читателям голосовать за проевропейских кандидатов, не одобряя конкретные партии. |
In the 2019 European election The Guardian invited its readers to vote for pro-EU candidates, without endorsing specific parties. |
Закон об освобождении был представлен избирателям на всеобщих выборах, состоявшихся в ноябре 1968 года, и в результате тщательного голосования закон об освобождении был поддержан. |
The exemption statute was submitted to the voters at the General Election held in November 1968, and, in a close vote, the exemption statute was sustained. |
Кроме того, до ратификации 23-й поправки в 1961 году граждане округов не имели права голосовать на президентских выборах. |
Additionally, prior to ratification of the 23rd Amendment in 1961, district citizens did not get the right to vote in Presidential elections. |
В Италии и других странах их использование по-прежнему предусмотрено законом для использования бумажных бюллетеней для голосования на выборах и референдумах. |
In Italy and other countries, their use is still mandated by law for voting paper ballots in elections and referendums. |
Моя страна не так уж и идеальна, но, по крайней мере, мы можем свободно критиковать правительство, голосовать на честных выборах и любить того, кого выбрали. |
My country is by no means perfect, but at least we are free to criticize our government, vote in fair elections, and love whom we choose. |
Нужно голосовать на выборах, служить в армии, качать порно и не врать о своём возрасте. |
It is now our civic duty to vote, fight for our country, download porn without faking our date of birth. |
На прошлых выборах ополченцы голосовали как за сторонников жесткой линии, так и за реформистов. |
In past elections militia members have voted for both hardliners and reformists. |
Блумберг публично не поддерживал кандидата на президентских выборах 2008 года в США, но с тех пор выяснилось, что он голосовал за Барака Обаму. |
Bloomberg did not publicly endorse a candidate for the 2008 U.S. presidential election, but it has since been revealed that he voted for Barack Obama. |
Нажатие кнопки вызывает два звуковых сигнала, предупреждающих наблюдателей на выборах о незаконном голосовании. |
Pressing the button triggers two audible beeps to alert election observers about the illegal votes. |
Граждане могут баллотироваться и голосовать на парламентских, муниципальных, президентских выборах и выборах в Европейский Союз. |
Citizens can run and vote in parliamentary, municipal, presidential and European Union elections. |
В результате решения по закону о выборах, принятого конституционным судом, голосование, первоначально запланированное на апрель, теперь пройдет поздней осенью или даже в следующем году. |
As a result of the SCC’s rulings on the election law, elections originally scheduled to start in April will now take place in the late fall or even next year. |
Всё же она голосовала за него на выборах в магистрат. |
However, she voted for him in the elections for the Municipal Council. |
В книге опросов населения Кавана 1761 года был зарегистрирован один человек, чтобы голосовать в Маллагморе на ирландских всеобщих выборах 1761 года-Джон Коулсон, Эсквайр. |
In the Cavan Poll Book of 1761, there was one person registered to vote in Mullaghmore in the Irish general election, 1761 - John Coulson, Esq. |
Значит, по новому закону вы сможете голосовать на следующих выборах, мисс? |
So does the new law mean you'll vote in the next election, Miss? |
В 2005 году женщины получили право голосовать и участвовать в выборах. |
In 2005, women won the right to vote and run in elections. |
В феврале 2007 года Эстония стала первой страной в мире, которая ввела электронное голосование на парламентских выборах. |
In February 2007, Estonia was the first country in the world to institute electronic voting for parliamentary elections. |
Кроме того, согласно статье 113 Конституции голосование на выборах в национальные или местные органы власти является обязанностью каждого гражданина. |
In Addition Article 113 of the Constitution makes it a duty for every citizen to vote in national and local government elections. |
Женщинам не разрешалось участвовать в первых муниципальных выборах в стране, хотя Абдулла поддерживал право женщины управлять автомобилем и голосовать. |
Women were not allowed to vote in the country's first municipal elections, although Abdullah supported a woman's right to drive and vote. |
Незамужние и разведенные женщины гораздо чаще голосовали за демократа Джона Керри, чем за республиканца Джорджа Буша-младшего на президентских выборах 2004 года. |
Unmarried and divorced women were far more likely to vote for Democrat John Kerry than for Republican George W. Bush in the 2004 presidential election. |
После принятия закона о квалификации женщин в 1907 году женщины получили право голосовать и выдвигать свои кандидатуры на муниципальных выборах. |
Since the passing of the Qualification of Women Act in 1907, women had been eligible to vote in and stand as candidates in municipal elections. |
Марин Ле Пен заняла второе место на выборах 2017 года и проиграла во втором туре голосования против Эммануэля Макрона, который состоялся 7 мая 2017 года. |
Marine Le Pen finished second in the 2017 election and lost in the second round of voting versus Emmanuel Macron which was held on 7 May 2017. |
Вступив в Лейбористскую партию, Хан был советником лондонского округа Уондсворт с 1994 по 2006 год, прежде чем был избран депутатом парламента для голосования на всеобщих выборах 2005 года. |
Joining the Labour Party, Khan was a Councillor for the London Borough of Wandsworth from 1994 to 2006 before being elected MP for Tooting at the 2005 general election. |
После победы Трампа на выборах два выборщика из Коллегии выборщиков предприняли попытку убедить коллег-выборщиков, которые выделяются Трампу, голосовать против него. |
After Trump won the election, two Electoral College electors launched an effort to convince fellow electors who are allocated to Trump to vote against him. |
В 1963 году, когда число мест в парламенте увеличилось до 31, на других выборах было повторено голосование 1961 года. |
In 1963, with the number of parliamentary seats increased to 31, another election saw a repeat of the 1961 votes. |
Сторонники ЕС делают то же самое, с целью голосования на следующих выборах руководства партии. |
EU supporters do the same, with the aim of voting in the party's next leadership election. |
В Австралии люди шутили о поддержке трупа Харамбе в качестве кандидата, внесенного в бюллетень для голосования на федеральных выборах. |
In Australia, people joked about supporting Harambe's corpse as a write-in candidate on the ballot for the federal election. |
Анил Кумар из SIFF сказал, что они будут решать, за какую партию голосовать на выборах 2014 года, основываясь на ответах. |
Anil Kumar of SIFF said that they would decide which party to vote for in the 2014 election based on the responses. |
Фактически курды были представлены в Национальной ассамблее членами демократически избранными тайным голосованием на трех прямых выборах. |
In fact, the Kurds have been represented in the National Assembly by members democratically elected in three secret and direct ballots. |
Несмотря на то, что военные власти продлили голосование до третьего дня, явка в 46% была ниже, чем 52% на выборах 2012 года. |
Even though the military-backed authorities extended voting to a third day, the 46% turnout was lower than the 52% turnout in the 2012 election. |
Должным образом назначенный представитель партии, участвующей в выборах, должен был быть уполномочен на то, чтобы официально возражать против права того или иного лица на участие в голосовании. |
A duly appointed party election or voting agent was to be entitled to object formally to a person's right to vote. |
А почему вы, собственно говоря, захотите голосовать в чужих выборах? |
So why on earth would you want to vote in another country's election? |
Вы голосовали на последних выборах? |
Did you vote in the most recent election? |
Да, но в тот день, когда она приняла акции, она перестала быть сотрудником, и больше не может голосовать в профсоюзных выборах. |
No, but the day she took the stock, she was no longer qualified as an employee who could vote in a union election. |
Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках. |
With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations. |
Чтобы победить на выборах, лидеры вигов решили мобилизовать людей по всей стране, включая женщин, которые не могли тогда голосовать. |
To win the election, Whig leaders decided they had to mobilize people across the country, including women, who could not then vote. |
Аризона голосовала за республиканцев на всех президентских выборах с 1952 по 1992 год, причем Ричард Никсон и Рональд Рейган победили в штате с особенно большим отрывом. |
Arizona voted Republican in every presidential election from 1952 to 1992, with Richard Nixon and Ronald Reagan winning the state by particularly large margins. |
Paratis. Наконец-то пожилые полюбят что-то так же, как голосовать на выборах. |
Paratis, finally something old people will like as much as voting. |
Возможно, будет разрешено более открытое голосование на выборах в местные органы самоуправления, что уже иногда случается. |
Somewhat more open voting at local government levels may also be allowed, as already occurs occasionally. |
Я за них голосовал на последних выборах. |
I did vote for them last election. |
Государство голосовало за демократический билет на пост президента на всех выборах с 1992 по 2012 год. |
The state voted for the Democratic ticket for president in every election between 1992 and 2012. |
Она голосовала за республиканцев на всех президентских выборах с 1948 года. |
It has voted Republican in every presidential election since 1948. |
Назначение Саломона совпало с введением государственной меры голосования-Prop 21, - которая будет принята на выборах, которые состоятся через три месяца. |
Salomon's appointment coincided with the introduction of a state ballot measure –– Prop 21 –– which would be voted on in an election held in three months. |
Возраст для голосования - это установленный законом минимальный возраст, которого лицо должно достичь, чтобы иметь право голосовать на публичных выборах. |
Voting age is the minimum age established by law that a person must attain to be eligible to vote in a public election. |
В условиях драматического кризиса я предлагаю здесь и сейчас поставить на голосование вопрос о дальнейшем вашем пребывании на посту. |
I would like in these circumstances of crisis propose a vote at the meeting: For or against the continuation your plant management, madam. |
Он решает выдвинуть Кумарана кандидатом на предстоящих выборах в Законодательное собрание. |
He decides to nominate Kumaran as the candidate for the upcoming elections to the legislative assembly. |
Победа полка над клеем на ноябрьских выборах была воспринята администрацией Тайлера как мандат на завершение резолюции. |
Polk's narrow victory over Clay in the November election was seen by the Tyler administration as a mandate for completing the resolution. |
С 1 января 1966 года голосование в Совете должно было проводиться простым большинством голосов, что исключало имплицитное право вето отдельных стран. |
From 1 January 1966, voting in the Council was to be by simple majority, removing the implicit veto power of individual countries. |
В любом случае, вы можете принять это как голосование, чтобы объединить любую и всю повторяющуюся информацию. |
Either way, you can take this as a vote to merge any and all repeated information. |
Сеймур победил в номинации на 22-м туре голосования, в то время как Джонсон получил только четыре голоса, все из Теннесси. |
Seymour won the nomination on the 22nd ballot, while Johnson received only four votes, all from Tennessee. |
Именно это я и утверждаю, и поэтому я поддерживаю поиск компромиссного голосования. |
That is what I am arguing, and why I support seeking a compromise vote. |
Ни одно прямое голосование на основе сенатского представительства не было отложено на следующую неделю. |
No direct vote on the basis of 'senate' representation was pushed on the floor for another week. |
В 1918 году он голосовал против принятия условий Брест-Литовского договора. |
In 1918 he voted against accepting the terms of the Brest-Litovsk Treaty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «голосовать на выборах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «голосовать на выборах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: голосовать, на, выборах . Также, к фразе «голосовать на выборах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
