Гонки на время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
темп гонки вооружений - rate of the arms race
Велоспорт, трековые гонки , спринт , женщины - Cycling, Cycling track, Sprint women
Велоспорт, трековые гонки , спринт , мужчины - Cycling, Cycling track, Sprint men
вдоль линий гонки - along lines of race
гонки вооружений по спирали - spiralling arms race
гонки на - race on
гонки против - racing against
История гонки - history of race
многочисленные гонки - numerous races
мир гонки - peace race
Синонимы к гонки: гоночный, скаковой, разгон, разнос, состязание в скорости, набирание скорости
брать на откуп - take in
выставлять на продажу - put up for sale
на днях - the other day
на одном уровне - on the same level
сушить на ветру - wind
разделять на пары - pair off
купить или продать на рынке - market
торгующий на черном рынке - black marketeer
записывать на видеокассету - videotape
качание на доске - swinging on the board
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
центральное поясное время - central standard time
на время - for a while
время около полудня - noonday
Через некоторое время - in a little while
иметь время - have time
доброе старое время - auld lang syne
предварительно запрограммированное время возврата переадресованного вызова - preprogrammed transfer recall time
страхование на время авиаперелета - air traveling insurance
Летнее время центральной Гренландии - central greenland summer time
совершенное время - perfect time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Во время гонки гонщик князь Лобкович был убит, а Браухич победил. |
During the race, driver Prince Lobkowicz was killed, and Brauchitsch won. |
Питстопы в середине гонки подняли проста на второе место, опередив Пике и Фаби, в то время как Альборето исчез с отказом передачи. |
The mid-race pitstops elevated Prost to second place ahead of Piquet and Fabi, while Alboreto disappeared with a transmission failure. |
Во время гонки колесниц на погребальных играх царя Пелия Афродита довела его лошадей до бешенства, и они разорвали его на части. |
During the chariot race at the funeral games of King Pelias, Aphrodite drove his horses mad and they tore him apart. |
Напряженность возросла с журналистской клеветой Гамильтона на характер Берра во время губернаторской гонки 1804 года в Нью-Йорке, в которой Берр был кандидатом. |
Tension rose with Hamilton's journalistic defamation of Burr's character during the 1804 New York gubernatorial race, in which Burr was a candidate. |
Как и в квалификации, прост доминировал в гонке за свою первую победу за последние 12 месяцев, только потеряв лидерство во время пит-стопов в середине гонки. |
As he had done in qualifying, Prost dominated the race for his first win in over 12 months, only losing the lead during the mid-race pit stops. |
Автомобиль безопасности стал причиной аварии во время гонки 2008 года Dutch Supercar Challenge в Спа-Франкоршамп. |
A safety car caused a crash during the 2008 Dutch Supercar Challenge race at Spa Francorchamps. |
Новый окружной прокурор Кеннет П. Томпсон предположил во время гонки, что он будет открыт для расширения сферы охвата обзора. |
The new district attorney, Kenneth P. Thompson, suggested during the race that he would be open to widening the scope of the review. |
В конце концов он отчитывается за работу и играет роль пейс-кара во время гонки на гоночном треке Atlanta Motor Speedway. |
At the end he reports in for work, and plays the role of a pace car during a race at the Atlanta Motor Speedway. |
Стратегия ямы не помогла их делу, так как сцепление было на высоте во время гонки, и эта стратегия стоила им много времени. |
The reflection rate of paving compared to natural surfaces is important as higher reflectance means cooler temperatures. |
Титул ускользнул из рук Дель Монте во время последней гонки всего на одно очко. |
The title slipped out of Del Monte’s hands during the last race by one point only. |
В большинстве серий крылья даже предназначены для регулировки во время самой гонки, когда автомобиль обслуживается. |
In most series, the wings are even designed for adjustment during the race itself when the car is serviced. |
Судьи редко присутствуют во время парусных гонок, поскольку решения обычно передаются в комитет протеста в стиле жюри после гонки. |
Referee are rarely present during sailing races as decisions are normally referred to a jury-style protest committee after the race. |
Некоторые так отстают во время гонки, что считают себя лидерами. |
Some are so far behind in a race they believe they're leading. |
Однако в обоих случаях он получил травму незадолго до гонки, и ему дали время на восстановление. |
However, in both cases he became injured shortly before the race and was given time off to recover. |
На Гран-При Канады 2011 года он провел 28 кругов, в то время как победитель гонки Дженсон Баттон вел только половину круга, последнюю половину последнего круга. |
At the 2011 Canadian Grand Prix he led 28 laps, while race winner Jenson Button led only half a lap, the last half of the last lap. |
Часы гонки расположены так, что бегуны могут просматривать свое время разделения через каждые ¼ мили, что позволяет поддерживать очень устойчивый темп. |
Race clocks are positioned so that runners can view their split times every ¼ mile allowing a very steady pace to be maintained. |
Корветы в основном использовались для представления 43 гонщиков NASCAR на парадном круге перед началом гонки во время представления водителей. |
The Corvettes were primarily used to introduce the 43 NASCAR drivers in a parade lap prior to the start of the race during driver introductions. |
Стратегия ямы не помогла их делу, так как сцепление было на высоте во время гонки, и эта стратегия стоила им много времени. |
The pit strategy did not help their cause, as grip came at a premium during the race, and that strategy cost them a lot of time. |
Это были многодневные соревнования, во время которых на ровной дорожке в Чикагском оружейном магазине Бродвея проводились различные гонки на роликовых коньках. |
These were multi-day events during which various roller skating races were held on a flat track at Chicago's Broadway Armory. |
Во время опасной гонки преследования Герберт Тран был убит в перестрелке... |
Following a high-speed chase... Herbert Rahn was killed in an exchange of gunfire. |
Хотя Гэй снялся со второй гонки соревнований, Болт в очередной раз показал рекордное время на дистанции 200 метров. |
Although Gay withdrew from the second race of the competition, Bolt once again produced world record-breaking time in the 200 metres final. |
Президент США Барак Обама не решился назвать эти убийства геноцидом, несмотря на свое обещание сделать это, данное во время президентской гонки в 2008 году. |
U.S. President Barack Obama has stopped short of labeling the killings as genocide, despite promising to do so while running for the White House in 2008. |
Во время первой гонки Shamrock IV пересек линию перед стартом, вынужденный вернуться назад и обеспечить раннее лидерство Resolute. |
During the first race, Shamrock IV crossed the line ahead of the start, having to circle back around and provide an early lead to Resolute. |
Он известен, в частности, тем, что был спасен 10 января 1997 года во время парусной гонки после того, как его считали погибшим. |
He is known especially for being rescued on 10 January 1997 during a sailing race after he had been presumed dead. |
Треки часто используют оборудование для струйной сушки в выходные дни гонок, чтобы помочь в случае дождя, например, в воскресенье, в первоначальное запланированное время начала гонки. |
The tracks often share jet dryer equipment on race weekends to help in case of rain such as the case on Sunday, the original scheduled start time of the race. |
Таким образом, нанокар не выталкивается и не деформируется кончиком микроскопа во время гонки. |
The nanocar is therefore neither pushed nor deformed by the tip of the microscope during the race. |
Это часто приводило к тому, что один член команды выполнял большинство дорожных заграждений во время гонки. |
This often led to one team member performing the majority of Roadblocks during the race. |
На следующий день гонки, очевидно, похмелье Херби вздрагивает, чтобы остановиться и дать задний ход, в то время как Торндайк взрывается к победе. |
At the following day's race, an apparently hungover Herbie shudders to a halt and backfires while Thorndyke blasts to victory. |
Бразилия не попыталась выиграть время в финальном забеге, который возглавил французский гонщик Александр Премат, поставив их третьими на сетке для спринтерской гонки. |
Brazil did not attempt a time in the final run, which was topped by French driver Alexandre Premat, placing them third on the grid for the sprint race. |
В то время как Трамп систематически дезавуировал pro-Trump super PACs в начале гонки, он перестал делать это с начала мая 2016 года. |
While Trump systematically disavowed pro-Trump super PACs earlier in the race, he stopped doing so from early May 2016. |
Баррель гонки-это родео событие, в котором лошадь и всадник пытаются завершить шаблон клеверлифа вокруг заданных бочек в самое быстрое время. |
Barrel racing is a rodeo event in which a horse and rider attempt to complete a cloverleaf pattern around preset barrels in the fastest time. |
Пикет остался вторым, в то время как прост переместился на третье место, догнав Чивера, который бежал третьим большую часть середины гонки. |
Piquet stayed second while Prost moved to third, overhauling Cheever who ran third for much of the mid-race. |
Однажды поздно вечером их няня узнала от нескольких друзей, что ее бойфренд погиб во время гонки на мотоцикле. |
Late one night, their babysitter learned from some friends that her boyfriend died while racing his motorbike. |
Несчастный случай произошел во время гонки FIA WTCC 2009 года во Франции в по, Франция. |
An accident occurred during the 2009 FIA WTCC Race of France in Pau, France. |
Здесь их сопровождал опытный гид пол Ландри, с которым они познакомились во время тренировки в Резолют-Бей перед стартом гонки. |
They were guided here by veteran guide Paul Landry whom they met during training in Resolute Bay prior to the race starting. |
Гонки на борзых начались в Соединенных Штатах в боттомсе в 1886 году во время официального соревнования по бегу. |
Greyhound racing got its start in the United States in the bottoms in 1886 during a formal coursing event. |
В 531 году некоторые члены синих и зеленых были арестованы за убийство в связи со смертями, которые произошли во время беспорядков после недавней гонки колесниц. |
In 531 some members of the Blues and Greens had been arrested for murder in connection with deaths that occurred during rioting after a recent chariot race. |
Во время этого соревнования нанокары должны были двигаться как можно дальше по Золотому треку во время 36-часовой гонки. |
During this competition, the nanocars should move as far as possible on the gold track during the 36 hours race. |
Во время гонки Крис добился значительного прогресса благодаря своему проворному Maserati, в конечном итоге выиграв гонку. |
During the race, Chris made a significant progress due to his agile Maserati, eventually winning the race. |
Почти все гонки в то время, а также все гонки Формулы-1 даже в настоящее время, используют старт стоя. |
Nearly all races at the time, as well as all Formula One races even to the present, utilize a standing start. |
Существенное условие гонки возникает, когда входной сигнал имеет два перехода за меньшее, чем общее время распространения обратной связи. |
An essential race condition occurs when an input has two transitions in less than the total feedback propagation time. |
Корки Макмиллин умер в возрасте 76 лет менее чем через две недели после того, как у него случился сердечный приступ во время его последней гонки в пустыне, оценка Las Vegas Primm 300. |
Corky McMillin died at the age of 76 less than two weeks after he had a heart attack while racing in his final desert race, the SCORE Las Vegas Primm 300. |
В октябре 2010 года восьмая и заключительная гонка серии в Фуджейре, ОАЭ, стала новостью после смерти Фрэн Криппен из США во время гонки. |
In October 2010, the eighth and final race of the series in Fujairah, UAE made news following the death of the USA's Fran Crippen during the race. |
В то время как Освальд успешно убил Дженис Колфилд, Виктор Зсас потерпел неудачу в похищении Рэндалла Хоббса, который выбывает из гонки. |
While Oswald was successful at killing Janice Caulfield, Victor Zsasz fails at kidnapping Randall Hobbs who drops out of the race. |
За несколько дней до гонки Иккс разбил машину во время тренировки, и хотя он не пострадал, автомобиль был поврежден без ремонта. |
A few days before the race, Ickx crashed the car during practice, and although he was not injured, the car was damaged beyond repair. |
During the race, she and several other competitors disappeared. |
|
По этой причине добавки, такие как спортивные гели, рекомендуются и потребляются во время гонки. |
For this reason supplements, such as sports gels are advised and consumed during the race. |
Возьмем, к примеру, либерально-экономическое решение открыть рынки, олицетворением которого во время президентской гонки 2016 года была поддержка соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (TPP) и создании зоны свободной торговли. |
Take the liberal economic commitment to open markets, represented in the 2016 presidential race by support for the Trans Pacific-Partnership (TPP) trade deal. |
30 июня 2019 года четырехкратный победитель Pikes Peak International Hill Climb Карлин Данн погиб в автокатастрофе во время гонки. |
On 30 June 2019, four-time Pikes Peak International Hill Climb winner Carlin Dunne was killed in a crash at the race. |
Правило, требующее использования обоих составов шин во время гонки, было введено в 2007 году, опять же для поощрения гонок на трассе. |
The rule requiring both compounds of tyre to be used during the race was introduced in 2007, again to encourage racing on the track. |
The high passes will be bitter this time of year. |
|
Эти-то получают куш с каждого самородка, захваченного в Верхнее Время. |
They'll get their cut of any nuggets brought home. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
И им теперь самое время путешествовать, потому что я соорудил для них коридор. |
And now they have a good reason for going because I have built them a corridor. |
† Не финишировал, но был классифицирован, так как он завершил более 90% дистанции гонки. |
† Did not finish, but was classified as he had completed more than 90% of the race distance. |
После гонки открытия сезона в Бразилии был трехнедельный перерыв, в течение которого март закончил строительство первого шасси 871 для Капелли. |
After the season-opening race in Brazil there was a three-week gap during which March finished building the first 871 chassis for Capelli. |
Разница между австро-венгерским и итальянским флотами существовала еще со времен Австро-итальянской гонки броненосных вооружений 1860-х годов. |
The disparity between the Austro-Hungarian and Italian navies had existed ever since the Austro-Italian ironclad arms race of the 1860s. |
Клуб Уиндуорд начал спонсировать лодочные гонки вокруг бара Раффл в 1880-х годах. |
The Windward Club started sponsoring boat racing around Ruffle Bar in the 1880s. |
Древнеримская мозаика с изображением победителя гонки на колесницах, одетого в цвета красной команды. |
As long as the information is well researched and contextual I agree it should be included. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гонки на время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гонки на время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гонки, на, время . Также, к фразе «гонки на время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
