Готовый к отдаче - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ready, prepared, willing, made, ripe, mature, ready-made, fit, minded, bound
словосочетание: at point
сокращение: r-t-w
охотно готовый - willingly
полностью готовый к действию - effective
готовый продукт - finished product
готовый расплакаться - ready to burst into tears
готовый к использованию - ready to use
готовый к действию - ready for action
готовый к немедленному употреблению - ready for immediate use
готовый огонь - ready to fire
готовый к употреблению в пищу после подогрева - ready-to-heat-and-eat
готовый корм - ready-made feeds
Синонимы к готовый: готовый, приготовленный, согласный, склонный, податливый, легкодоступный, подготовленный, предварительно обработанный, очищенный, старательный
Значение готовый: Сделавший все необходимые приготовления.
побудить к - induce
готовый к битве - ready for a fight
подходить к борту - come alongside
доступ к рынкам - market access
значительное продвижение по пути к плановой экономике, крупный шаг в направлении плановой экономики - considerable progress on the way to a planned economy, a major step towards a planned economy
положение иждивенца по отношению к главе семьи - dependent position in relation to the head of the family
привязаться к - attached to
обязательный к выполнению - mandatory
переход к "психологической войне" - shift to psychological war
подготовка фанеры к прессованию - prepressing stage
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: return, recoil, kick, output, efficiency, kickback, rebound, repercussion, useful effect, out-turn
отдача от - recoil from
максимальная неискаженная отдача - maximum undistorted output
отдача рулевой колонки - steering kickback
экономическая отдача - economic returns
световая отдача - luminous efficiency
реальная отдача - real return
коммерческая отдача - commercial return
максимальная отдача - maximum return
обратная отдача - kickback
отдача цепной пилы - kick back
Синонимы к отдача: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, откат, отскок, омерзение, отвращение
Значение отдача: Отношение полезной работы механизма к поглощаемой им энергии, коэффициент полезного действия ( спец. ).
Ты весь из себя готовый поддержать меня вампир, а у меня сейчас просто нет сил слушать твою ахинею. |
And you are very high-maintenance vampire, and I just don't have the energy right now required to deal with your nonsense. |
Он выполнял свои обязанности самоотверженно и с полной отдачей, действуя умело и эффективно. |
He discharged his responsibility with dedication and full commitment, in an efficient and effective manner. |
Жилые здания/ Производственные здания/ Готовый бизнес: производство... |
Milk and dairy products/ Alcoholic, nonalcoholic products, tobacco goods/ Bakery and confectionery products... |
У нас есть эксперт, готовый дать отчет по взаимоотношениям Обамы с профсоюзами. |
We've got an analyst lined up to give a report card on Obama's union relationship. |
Самолет закипел как чайник, готовый взорваться. |
The plane was a boiling teakettle ready to explode. |
Значит, он появился, готовый забрать свою долю, и огорчился, когда узнал, что Рич вложил их. |
So he must have showed up ready to get his money And then got upset when rich told him he invested it. |
Какой доход может извлечь инвестор, готовый воспользоваться возможностями такого рода? |
When the investor is alert to this type of opportunity, how profitable may it be? |
Наверху их ждал старший командир FARC, готовый обсуждать воздушную перевозку крупной партии оружия в Колумбию, которую должен был организовать Бут и получить за это миллионы долларов. |
Upstairs was a senior FARC commander ready to discuss a massive airlift of arms into Colombia to be arranged by Bout and paid for with millions of dollars in drug proceeds. |
У него уже был более чем достаточный опыт, и он знал, в какой последовательности действует этот стоящий перед ним разрушительный механизм, готовый в порошок стереть любое препятствие на своем пути. |
Too many times he had seen the destructive machine that chopped down anything standing in its way. |
Возле сцены стоит парень, готовый убрать его от туда до того как назовут его имя. |
We got a guy by the podium ready to pull him before his name's even called. |
Папин маленький серебряный ножик, готовый выскользнуть из его жилетки и воткнутся в свиную спину, проверяя толщину жира. |
Papa's little silver knife ever ready to slip out of his waistcoat and stick into the back of a pig to check the depth of fat. |
Порфирий Владимирыч ограничился тем, что объявил ей об отдаче новорожденного в добрые руки, а чтобы утешить, подарил ей новый шалевой платок. |
Porfiry Vladimirych had curtly announced that the baby had been entrusted to reliable people, and he presented her with a new shawl by way of solace. |
Старик достал ключ от дома из связки других ключей и надел свою старую шляпу на голову готовый провожать меня везде, куда я захочу идти. |
There was the key of the door on the bunch with the others; and here was the old man, with his old hat on his head, ready to accompany me wherever I pleased to go. |
Модель сразу пошла в работу, и Филип испытал радостное волнение, увидев готовый костюм. |
The work was put in hand at once, and Philip felt quite a thrill of satisfaction when he saw the costume completed. |
Его отец пришел сюда готовый, сформировавшийся, понимаете а Мачека надо было сначала выковать. |
His father came here prepared, already formed... but Maciek had to be forged. |
готовый в любую минуту ударить. Затем, другой рукой, он взялся за остатки упаковки и потянул. |
strike. Then he seized the rest of the wrapping paper in his other hand and pulled. |
Контракт у меня достаточно долгий, могу получить протез с тактИльной отдачей, сенсорами температуры и давления и прочими штучками. |
I've been signed on long enough to get one with force feedback, pressure and temp sensors, the whole package. |
У нас есть готовый план. |
Yes, we have a roadmap in place. |
Углекислый газ замораживает жидкость, проходит кристализация, которая дает нам готовый метамфетамин. |
The CO2 freezes the liquid, crystallizing it, which gives us our finished methamphetamine. |
Тебе обязательно всё делать с такой отдачей? |
Do you have to do everything so intensely? |
You're playing ready dodgeball. |
|
Да, я получу вам анализ во второй половине дня, готовый к анонсу. |
Yeah, I'll get the takeover analysis to you this afternoon ready for the announcement. |
Спустя три четверти часа Хоуард, совсем готовый и одетый, вошел в гостиную, и Николь придирчиво его оглядела. |
Three-quarters of an hour later he was up and dressed, and standing in the salon while the girl viewed him critically. |
После этого он прибыл в Англию неожиданно для своих собратий, - продолжал Бен-Израиль.- Он явился с поднятой рукой, готовый карать и преследовать. |
He hath since come to England, unexpected by his brethren, said Ben Israel; and he cometh among them with a strong and outstretched arm to correct and to punish. |
There was selflessness in everything she did, just like Michaela. |
|
Пес насторожился, готовый удрать. |
The dog turned its head watchfully, ready to flee. |
Он закусывал с прохладой и был уже вполпьяна, но сидел в тулупе и, очевидно, совсем готовый в поход. |
He was eating in a leisurely way and was already half drunk, but he was wearing his sheep-skin coat and was evidently ready for a journey. |
It's right out front, all juiced up, ready to go. |
|
Отползаю в самый дальний угол и лежу там, не спуская с него глаз и сжимаю рукоятку кинжала, готовый снова броситься на него, если он зашевелится. |
So I crawl away to the farthest corner and stay there, my eyes glued on him, my hand grasping the knife-ready, if he stirs, to spring at him again. |
Это не кажется большой отдачей за дополнительные 60 штук Так што пришло время, испытать Британский Hot Rod ... |
Now, that doesn't seem like much return for an extra 60 grand, so it was time to put the British hot rod to the test... |
Приготовить четвертую операционную, быстро, команду врачей с соответствующим допуском, а также полностью готовый к работе аппарат переноса сознания. |
Clear surgical suite four, stat, and have the full-clearance emergency OR team standing by, and the consciousness transfer apparatus wheeled in and booted up. |
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине |
Fit as a fiddle And ready for love I can jump over The moon up above |
Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине |
Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above |
Besides, he gots a whole album ready to drop. |
|
Все дело в отдаче, понимаете? От этого даже чувствуешь себя лучше. |
It's just something about giving back, you know, in that way, that made me feel, uh, kind of better about everything. |
В учении говорится, что истинное счастье в отдаче, а не в материальных благах. |
Studies say that true happiness comes from giving back, not from material things. |
Но, не готовый к этой мысли, он, кажется, захвачен врасплох. Обдумывает. |
It seemed he'd been taken by surprise, he hadn't been ready for the idea, but he was thinking about it now. |
Это был бледный маленький арестант короткого срока, готовый на все за глоток водки. |
He was a pallid-faced, little dope-fiend of a short-timer who would do anything to obtain the drug. |
Возможность начать все сначала, рассказать миру, какой ты, что ты невиновен, что у тебя отличная семья, что ты бизнесмен, готовый к новой главе в своей жизни. |
This is an opportunity to make a fresh start, to tell the world who you really are... An innocent, upstanding family and businessman who is ready for the next chapter of his life. |
Он стоял перед красавицей кузиной, словно ягуар, готовый прыгнуть на свою жертву. |
As he stood confronting his fair cousin, a spectator might have been reminded of the jaguar, as it pauses before springing on its prey. |
Жажда работы обуяла, - отшутился Ланс, - так что вот я пред тобой, готовый приносить пользу. |
I felt a kind of zeal for work coming over me, said Lance, so here I am ready to make myself useful. |
Создание полиэстера создает загрязнение окружающей среды, как и его готовый проект. |
The creation of polyester creates pollution, as well as its finished project. |
С помощью управления памятью для обработки буферных объектов разработчики DRM наконец-то смогли добавить в ядро уже готовый API и код для настройки режима выполнения. |
With memory management in place to handle buffer objects, DRM developers could finally add to the kernel the already finished API and code to do mode setting. |
После того, как стрелок покрыт, другие игроки могут делать ставки пас/не пас, или любые другие ставки предложения, пока есть другой игрок, готовый покрыть. |
Once the shooter is covered, other players may make Pass/Don't Pass bets, or any other proposition bets, as long as there is another player willing to cover. |
В апреле 1985 года Окада и Ямага официально представили готовый экспериментальный фильм на заседании правления в Бандаи вместе с новым набором концептуальных картин Садамото. |
In April 1985, Okada and Yamaga formally presented the finished pilot film to a board meeting at Bandai, together with a new set of concept paintings by Sadamoto. |
Затем продукт упаковывается в коробки и складируется, готовый к продаже. |
The product is then packed into boxes and warehoused, ready for sale. |
Другая возможность заключается в том, что они могут наклонить гребешок, готовый к быстрому бегству. |
Another possibility is that they may angle the scallop ready for a quick getaway. |
В Бразилии у Брэбхэма был еще один BT48, готовый к домашнему любимому пикету. |
At Brazil, Brabham had another BT48 ready for home favorite Piquet. |
Большие облавы проводятся весной и осенью на готовый скот для сбыта и клеймения. |
Large roundups are carried out in the spring and fall to ready cattle for market and branding. |
Другой распространенный стеклянный ингредиент-измельченное щелочное стекло или стеклобой, готовый к переработке стекла. |
Another common glass ingredient is crushed alkali glass or 'cullet' ready for recycled glass. |
Во-вторых, практически каждый готовый мясной продукт будет содержать один или оба этих ингредиента. |
Second, virtually every prepared meat product out there will have one or both of those ingredients in them. |
Превращение сырой пшеницы в готовый хлеб используется в качестве аналогии для духовного развития суфиев. |
The transformation of the raw wheat to finished bread is used as an analogy for Sufi spiritual development. |
Многие из вокальных дублей, включенных в готовый альбом, происходят из домашних демо-записей Тернера на 8-трековой записывающей машине TASCAM 388. |
Many of the vocal takes included on the finished album originate from Turner's home demos on a TASCAM 388 8-track recording machine. |
Они небольшие, легко обрабатываются, и есть готовый запас. |
They are small, easily handled, and there is a ready supply. |
Начинающие стрелки могут быть удивлены или напуганы шумом и отдачей более мощных патронов. |
Novice shooters can be surprised or frightened by the noise and recoil of more powerful rounds. |
Я не внес никаких изменений; похоже, что есть редактор, слишком готовый стереть все, что не соответствует его взглядам. |
I haven’t made any changes; it seems that there is an editor too ready to erase anything that doesn’t conform with his/her views. |
Денел разработал новую мобильную установку, которая была способна справиться с увеличенной отдачей. |
Denel designed a new mobile mounting that was able to handle the increased recoil. |
В большинстве рыночных условий существует готовый запас ценных бумаг для заимствования, удерживаемых пенсионными фондами, паевыми инвестиционными фондами и другими инвесторами. |
In most market conditions there is a ready supply of securities to be borrowed, held by pension funds, mutual funds and other investors. |
После завершения работы проволочный аккумулятор должен быть снова открыт, чтобы иметь возможность извлечь готовый намотанный тороидальный сердечник. |
Upon completion, the wire accumulator has to be opened again in order to be able to remove the ready wound toroidal core. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «готовый к отдаче».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «готовый к отдаче» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: готовый, к, отдаче . Также, к фразе «готовый к отдаче» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.