Громоздкий товар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
громоздкий экипаж - rattler
громоздкий тряский экипаж - cumbersome crew
Синонимы к громоздкий: громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий, нескладной, обременительный, нескладный, тяжеловесный, увесистый
Значение громоздкий: Тяжёлый и занимающий много места.
распродавать товар - sell goods
продаваемый товар - sold goods
навязывающий свой товар - tout
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
изготовленный товар - manufactured article
условно выпущенный товар - conditionally released goods
недоброкачественный товар - poor-quality goods
подарочный товар - gift item
российский товар - russian commodity
товар массового производства - mass produced article
Синонимы к товар: промтовары, рестант, третьяк, автотовар, хозтовар, спорттовары, радиотовары, электротовары, культтовары, канцтовары
Значение товар: Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся в обществе путём обмена, купли-продажи.
Эта непоследовательность и все более громоздкая длинная номенклатура побудили перейти к использованию более простой сокращенной номенклатуры. |
This inconsistency, and increasingly cumbersome longhand nomenclature, has prompted a move towards using the simpler shorthand nomenclature. |
Когда, например, цена на сливочное масло повышается, люди заменяют его маргарином, но это не означает, что товар можно заменить. |
When, e.g., the price of butter rises, people will substitute margarine for it, but that does not mean the goods are fungible. |
Этот процесс неудобен, так как клиенты должны упаковать и разместить товар. |
This process is inconvenient as customers need to pack and post the goods. |
Будучи наивными они не могут объективно оценить, что есть истина, а что является преувеличением и выбрать действительно хороший продукт, только если они покупают товар и проверяют его на себе. |
Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves. |
Поищите мое имя на этикетке и будьте уверены, что купили товар самого высокого качества. |
Look for my name on the tags, and you'll be sure of the most basic quality. |
После того как покупатель не заплатил за товар, продавец обратился в суд с требованием о взыскании покупной цены и процентов. |
As the buyer failed to pay the price of the goods, the seller brought action in court claiming the payment of the price of the goods and accrued interest. |
После отказа продавца поставить товар покупатель закупил товар у другого поставщика по более высоким ценам и отказался оплатить предыдущие поставки. |
Faced with the seller's refusal to deliver, the buyer obtained supplies elsewhere at a higher price and refused to pay for the previous deliveries. |
Семнадцать отдельных целей могут показаться громоздкими, но их совокупный эффект должен означать, что ни один вопрос или административный округ не выпадет из поля зрения. |
Seventeen separate goals may seem unwieldy, but their cumulative effect should mean that no topic or constituency falls through the cracks. |
Товар поставляется со склада. |
The merchandise is delivered ex warehouse. |
Мы уверены, что Вам понравится предложенный в качестве альтернативы товар. |
We are sure you will like the alternative article. |
Это предложение действительно, только пока есть товар на складе. |
The offer is valid while supplies last. |
призывать зрителей посетить ваш сайт, приобрести товар с логотипом канала или поучаствовать в проекте по привлечению средств. |
Promote your website, merchandise, and crowdfunding campaigns |
Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек - и превращённую в товар сексуальную революцию - которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. |
Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society - and the commodified sexual revolution - that Western, self-based feminism reflects. |
После этого мы отказываемся принимать товар и потребуем возместить ущерб. |
After this date we will not accept the consignment and reserve the right to present you with a claim. |
Таким образом, иностранные компании могут производить для Китая товар, идущий на экспорт, но в то же время они отрезают огромный кусок от пирога у местных китайских предпринимателей. |
So, foreign firms may create exports for China, but they also divert a big slice of the export pie away from indigenous Chinese entrepreneurs. |
Что вы хотели? -как водопроводчик Фанатюк с грохотом ударял молотком по ржавой трубе, и сажа от паяльной лампы садилась на нежный галантерейный товар. |
What would you like?, Fanatiuk the plumber would hit a rusty pipe with a hammer, producing a loud bang. Soot from the soldering furnace settled on the delicate haberdashery items. |
Я надеюсь твой наемник доставляет товар лучше чем он выглядит, так как выглядит он довольно хреново. |
I hope your man's better at delivering goods than looking pretty, 'cause he sure as hell ain't much of a looker. |
Хороший управленец дает своим подчиненным то, что они заслужили. И раз уж тебе интереснее нюхать, чем помогать нам продавать этот драгоценный товар... |
A good manager gives her employees exactly what they've earned, and since you've been more concerned about snorting than helping us sell it... |
Воин дает свою силу; купец - свой товар; учитель дает свои знания; крестьянин - рис; рыбак - рыбу. |
The warrior gives strength, the merchant gives merchandise, the teacher teachings, the farmer rice, the fisher fish. |
я продала свой товар. |
You got a story and I sold my products. |
Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я... |
No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I... |
Меня выгрузили на пристань, словно товар. Хотя о товаре обычно хоть немного заботятся. |
I hit the docks like a piece of cargo, except someone normally cares what happens to cargo. |
Доставляет товар в Джексонвилль. |
Making a delivery in jacksonville. |
Зима дураковата; зря губит свой товар, напрасно старается, ей не удастся нас подмочить; оттого она и брюзжит, старая водоноска. |
Winter is a stupid; it wastes its merchandise, it loses its labor, it can't wet us, and that makes it kick up a row, old water-carrier that it is. |
Да, я хотел полностью описать товар, поэтому работал допоздна на прошлой неделе, а переночевать здесь было проще, чем ехать домой в свою постель. |
Yes, I wanted to be thorough with inventory, so I worked late last week, and taking a nap here was easier than going back home to my bed. |
У меня должна была быть большая сделка, я спрятал товар в чемодане из под манги... |
I had a big deal going down! Hid my stash in a comic book case! |
Stolen goods, thoughts, take two. |
|
Но я работал за прилавком, раскладывал товар, |
I worked a counter, I can stock goods, |
Because she knew there are some purchases that can't be returned. |
|
Вы же мне даже не дали товар получить, прежде, чем меня забирать. |
You didn't even let me cop 'fore you snatch me up. |
Слушай, продавец сказал, что это самый популярный товар, ясно? |
All right, the guy said this was their best-selling thing by far, okay? |
Для меня теперь это порченный товар, но я надеюсь, вы используете её для благих целей. |
It's damaged goods to me now, but I trust you'll put it to charitable use. |
Его дядя не захочет платить за попорченный товар |
His uncle won't pay if the goods are damaged beyond repair. |
We got the goods and took a bite out of the Empire. |
|
Your man think I brought him bad merchandise? |
|
Не знаю, что там у тебя, но мой товар настоящий. |
I don't know what you have, but my product is authentic. |
Парни снаружи не могут понять этого, и они либо смываются, либо умирают, изготавливая товар. |
Guys out here can't handle that, and they either wash out or end up doing the product. |
Каждый товар сражается только сам за себя, не признаёт другие товары и навязывает себя повсюду так, будто кроме него ничего не существует. |
Each given commodity struggles for itself, cannot recognize the others, claims to impose itself everywhere as if it were the only one. |
Его телосложение-это сила без громоздкости или чрезмерной мускулатуры. |
Its build is one of strength without bulkiness or excessive musculature. |
При таком большом количестве неожиданный товар может попасть в Сеть. |
With such a large number, unexpected merchandise may get onto the Web. |
Другой диверсифицированный джутовый продукт-геотекстиль, который сделал этот сельскохозяйственный товар более популярным в сельскохозяйственном секторе. |
Another diversified jute product is geotextiles, which made this agricultural commodity more popular in the agricultural sector. |
Во многих случаях, когда товар не является стационарным, достигается компромисс между стоимостью и статистической вероятностью. |
In many cases where the item is not stationary, a compromise is reached between cost and statistical probability. |
Многие магазины также блокируют компакт-диски, DVD-диски и видеоигры в запирающихся футлярах, которые могут быть открыты только оператором кассы после того, как товар прошел через кассу. |
Many stores also lock CDs, DVDs, and video games in locking cases, which can only be opened by the checkout operator once the item has gone through the checkout. |
В марксизме содержание семьи является производительным, поскольку оно имеет служебную ценность и используется в том же смысле, что и товар. |
In Marxism, the maintenance of a family is productive, as it has a service value, and is used in the same sense as a commodity. |
Агенты в типовых контрактах купли-продажи, где в контракте указывается, например, товар, подлежащий поставке, и дата, в которую он должен быть поставлен. |
Agents in the model purchase and sell contracts, where a contract specifies, for example, a good to be delivered and the date at which it is to be delivered. |
До недавнего времени тестирование ПБД было громоздким. |
Until recently, testing for PBB has been cumbersome. |
Спичечный замок, громоздкое и, без сомнения, неэффективное оружие, был оставлен в основном пехоте, в то время как пистолеты, похоже, были редкостью. |
The matchlock, a cumbrous and no doubt ineffective weapon, was left mainly to the infantry while pistols seem to have been rare. |
В экономике комплементарный товар - это товар, привлекательность которого возрастает с ростом популярности его дополнения. |
In economics, a complementary good is a good whose appeal increases with the popularity of its complement. |
В обычном праве покупатели имеют право проверять товар перед покупкой. |
In common law, buyers have the right to inspect goods before purchase. |
Превращение растений в товар может свести на нет их социальную ценность и привести к перепроизводству на охраняемых территориях. |
The commodification of plants may erase their social value and lead to overproduction within protected areas. |
В октябре 2011 года Дания ввела жирный налог на сливочное масло, молоко, сыр, пиццу, мясо, масло и переработанные пищевые продукты, если товар содержит более 2-х единиц. |
In October 2011, Denmark introduced a fat tax on butter, milk, cheese, pizza, meat, oil and processed food if the item contains more than 2. |
Когда Xiaomi выпускает свои новинки, они делают самый короткий временной рекорд каждый раз, когда продают новый товар. |
When Xiaomi releases their new items, they make the shortest time record every time they sell the new item. |
Это означает, что идеальные платежи не могут быть отменены, когда, например, интернет-магазин не может доставить товар. |
This means that iDEAL payments cannot be reversed when, for example, a webshop fails to deliver. |
Он показывает женщин, которых используют как товар, не позволяя им самим выбирать. |
He shows women used as commodities, not allowed to choose for themselves. |
В качестве одноступенчатого устройства это было бы громоздкое применение ускоренного деления. |
As a single-stage device, it would have been a cumbersome application of boosted fission. |
В экономике рыночная цена - это экономическая цена, за которую товар или услуга предлагаются на рынке. |
In economics, market price is the economic price for which a good or service is offered in the marketplace. |
Почтовые мешки для седельных сумок никогда не использовались в системе Pony Express из-за их громоздкости. |
Saddle bag mail pouches were never in use on the Pony Express system because of their unwieldiness. |
Если товар отправлен с использованием уличного адреса, на который владелец коробки не зарегистрировался должным образом, он будет возвращен отправителю. |
If an item is shipped using Street Addressing in which the box holder did not properly sign up for, it will be returned to sender. |
Кроме того, клиенты могут вернуть товар в течение 100 дней после покупки. |
Furthermore, customers can return items within 100 days after purchase. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «громоздкий товар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «громоздкий товар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: громоздкий, товар . Также, к фразе «громоздкий товар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
