Группы поддержки сообщества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
группа прогнозирования воздушного движения - traffic forecasting group
группа равных узлов - peer group
группа с разветвленными цепочками - branched-chain group
семенная группа - seed group
группа возмещения для расходов на питание - reimbursement group for meals
группа рельеф - relief group
непрерывная группа - continuous group
Рабочая группа утвердила повестку дня - working group adopted the agenda
межсекретариатский рабочая группа - inter-secretariat working group
Целевая группа занятости - employment task force
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
имя существительное: support, sustenance, maintenance, backing, aid, endorsement, sanction, indorsement, boost, prop
поддержание постоянного уровня жидкости - maintaining a constant level of liquid
поддержание уровня запасов - maintaining inventory levels
департаменту полевой поддержки - Field Support Department
была высказана поддержка - there was support for
объединенные операции Наций по поддержанию мира и специальные - united nations peacekeeping operations and special
поддерживать актуальность - maintain relevance
Обновление поддержки - support renewal
поддержка общего дохода - general income support
не может быть обеспечена без поддержки - no support can be provided
поддерживается более - supported more than
Синонимы к поддержка: поддержка, помощь, опора, оплот, кормилец семьи, средства к существованию, питание, пища, содействие, помощник
Значение поддержка: Помощь, содействие.
биологические сообщества - biological communities
в этом сообществе - in this community
дебаты сообщество - community debate
вне научного сообщества - beyond the research community
возникающее сообщество - emerging community
членство в сообществе - community membership
мастер сообщества - community master
строить сильные сообщества - build strong communities
сообщество продвижение - community advancement
содействие развитию сообщества - development assistance community
Синонимы к сообщество: единство, единение, сообщество, содружество, общество, объединение
Значение сообщество: Объединение людей, имеющих общие цели, интересы.
Занимаясь этими спорами, тихо старался заручиться поддержкой научного сообщества, публикуя и распространяя свои собственные ответы и аргументы. |
In his dealings with these disputes, Tycho made sure to leverage his support in the scientific community, by publishing and disseminating his own answers and arguments. |
Могу ли я получить поддержку в этом, и возможно ли, что сообщество скаутов WikiProject может предпринять действия для подготовки документов ? |
Can I get support on this and is it possible the WikiProject Scouting community may undertake action to make the documents ? |
С самого начала военных действий Китай обращался к своим соседям и международному сообществу, но не получил никакой эффективной поддержки. |
From the start of hostilities, China had appealed to its neighbors and the international community but received no effective support. |
Международное сообщество должно содействовать позитивным изменениям на местах в поддержку политического диалога. |
The international community should foster positive developments on the ground in order to support the political dialogue. |
Премия была вручена ему в знак признания его неизменной поддержки ЛГБТ-сообщества. |
The award was presented to him in recognition of his unwavering support of the LGBT community. |
IGCP стремится заручиться поддержкой местных сообществ в области охраны природы и обеспечить сотрудничество властей охраняемых районов с этими местными сообществами. |
The IGCP tries to gain support for conservation among the local communities, and to ensure that the protected area authorities collaborate with these local communities. |
Мы призываем международное сообщество обеспечить ему требуемую поддержку и принять обязательства, необходимые для полного вступления этого Договора в силу. |
We call upon the international community to give needed support and to enter into the commitments necessary to give full force to that Treaty. |
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью. |
Keeping alive the international community's commitment - that is, seeking an international solution to Haiti's tragedy - is a vital necessity for the Dominicans. |
Результаты показали, что Нифонг выиграл праймериз на основе сильной поддержки со стороны чернокожего сообщества. |
Results showed Nifong won the primary on the basis of strong support from the black community. |
К счастью, проведению реформ на Украине способствует множество факторов, в том числе беспрецедентная поддержка со стороны международного сообщества, сильная украинская идентичность и относительно свободные СМИ. |
Fortunately, the reform movement has wind at its back in the form of unprecedented international support, a robust Ukrainian identity, and a relatively free and unfettered media. |
Без какого-либо определения этот термин легко применим ко многим видам поведения и был чрезмерно использован некоторыми авторами Самопомощи и сообществами поддержки. |
With no definition, the term is easily applicable to many behaviors and has been overused by some self-help authors and support communities. |
Соединенные Штаты до сих пор пользовались полной поддержкой международного сообщества. |
The US has skilfully carried the international community along with it so far. |
Хотя использование этих альтернатив не устраняет необходимость в BRFA, оно может заручиться большей поддержкой со стороны сообщества в целом. |
While use of these alternatives does not remove the need for a BRFA, it may garner more support from the community at large. |
Молодое правительство обратилось за поддержкой к международному сообществу в борьбе с исламскими боевиками. |
The fledgling government requested support from the international community on combating the Islamic militants. |
Уровень поддержки эволюции в различных сообществах менялся в зависимости от времени и социального контекста. |
The level of support for evolution in different communities has varied with time and social context. |
Если это так, то предстоящий опрос списка желаний может стать возможностью как заручиться поддержкой сообщества, так и получить от фонда WMF обязательства в отношении времени сотрудников. |
If so, this upcoming wishlist survey could be an opportunity to both solicit community support and, with that, get a commitment for staff time from the WMF. |
Приседания играют определенную роль во многих панк-сообществах, обеспечивая приют и другие формы поддержки. |
Squatting plays a role in many punk communities, providing shelter and other forms of support. |
Услуги по поддержке сообщества, включая центры по уходу, посещения членами команды психического здоровья сообщества, поддерживаемую занятость и группы поддержки, являются общими. |
Community support services including drop-in centers, visits by members of a community mental health team, supported employment and support groups are common. |
Если они это сделают, то теория получит поддержку среди научного сообщества. |
If they do, then the theory gains support among the scientific community. |
Международному сообществу следует также активизировать свою поддержку усилиям афганского правительства по расформированию незаконных вооруженных групп. |
The international community should also revitalize its support for the Afghan Government's efforts to disband illegally armed groups. |
Только в этом году с поддержкой нашего сообщества мы планируем разослать миллион микроскопов детям по всему миру. |
This year alone, with the support of our community, we are planning to ship a million microscopes to kids around the world. |
Мы по-прежнему нуждаемся в содействии и поддержке международного сообщества, чтобы в полной мере осуществить положения резолюций 1325 (2000) и 1820 (2008). |
We still need the continued support and assistance of the international community to help us fully implement the provisions of resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008). |
Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества. |
The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support. |
Отличная работа омбудсменов федерации заслуживает полной поддержки местных властей и международного сообщества. |
The excellent work of the Federation Ombudsmen deserves the full support of local authorities and the international community. |
Считается, что он пользуется широкой поддержкой среди большинства простых китайцев, но вызывает некоторые опасения в юридическом сообществе страны. |
It is believed to enjoy popular support among most ordinary Chinese, but has raised some concerns in the country's legal community. |
Празднование великого и доброго ирландского театра смешалось с поддержкой и энтузиазмом местного сообщества. |
A celebration of the great and good of Irish theatre mixed with the support and enthusiasm of the local community. |
На сегодня ООН не оказывает эффективной поддержки странам-членам, а также мигрантам и сообществам, которые их принимают. |
The UN currently is falling short of providing effective support to member states, migrants, and the societies that host them. |
Это будет ключом к обеспечению долгосрочной поддержки со стороны не только ЕС и США, но и других международных бизнес-сообществ. |
That will be key to ensuring sustained, long-term support from not just the EU and the United States, but also the international business community. |
Группы формируются для оказания поддержки студентам ЛГБТ и повышения осведомленности о проблемах ЛГБТ в местном сообществе. |
The groups form to provide support for LGBT students and to promote awareness of LGBT issues in the local community. |
А сирийский народ не может больше надеяться на объединенную поддержку международного сообщества, а вместо этого должен полагаться только на избранных партнеров и свои силы в борьбе с притеснениями. |
And the Syrian people cannot hope for the international community’s united support but instead has to rely only on selected partners and their own capacity to resist repression. |
Эффективные действия африканских правительств и активная поддержка международного сообщества могут обеспечить дальнейшее восстановление Африки. |
Strong action by African governments and robust support from the international community can keep Africa's recovery on track. |
После Гаити сообщество OpenStreetMap продолжало составлять карты для поддержки гуманитарных организаций в случае различных кризисов и катастроф. |
After Haiti, the OpenStreetMap community continued mapping to support humanitarian organisations for various crises and disasters. |
Именно поэтому наши руководители ожидают того, что их усилия будут сопровождаться решительными действиями и поддержкой международного сообщества в духе подлинного партнерства в интересах мира. |
This is why our leaders expect their efforts to be complemented by decisive actions and the support of the international community in the true spirit of partnership for peace. |
Финансирующие органы, которые обеспечивают поддержку для исследований в сфере наук о жизни, ... предлагают систему, основанную на саморегулировании научного сообщества, ... из четырех элементов:. |
Funding bodies that support research in life science subjects... propose a system based upon self-governance by the scientific community, in four areas:. |
Как бордюрные, так и почтовые испытания получили самую высокую осведомленность и поддержку сообщества. |
Both the kerbside and postal trials received the highest awareness and community support. |
Если у них почти нет коллег, которые открыто являются частью ЛГБТ-сообщества, или если нет вокальной поддержки, тем меньше вероятность, что они выйдут. |
If they have little to no colleagues who are openly part of the LGBT community or if there is no vocal support, the less likely they are to come out. |
Поддержка развития свободных, независимых и плюралистических СМИ и стимулирование участия сообщества в устойчивом развитии. |
Promote the development of free, independent and pluralistic media and foster community participation in sustainable development through community media. |
Начиная с 2000 года поддержка усилий по искоренению этого заболевания возросла, хотя некоторые члены глобального сообщества здравоохранения по-прежнему относятся к этому скептически. |
Since 2000, support for eradication has increased, although some people in the global health community remain sceptical. |
Предпринятые недавно международным сообществом усилия, направленные на залечивание открытых ран в Руанде, получили нашу полную поддержку. |
The efforts made quite recently by the international community to heal the open wounds in Rwanda have had our full support. |
Онлайновые сообщества представляют проблемы озабоченности, отвлечения, отрешенности и десенсибилизации для отдельного человека, хотя сейчас существуют онлайновые группы поддержки. |
Online communities present the problems of preoccupation, distraction, detachment, and desensitization to an individual, although online support groups exist now. |
Героями стали учителя, преданные общественным интересам, реформаторы с широким кругозором и общественной поддержкой со стороны граждански настроенного сообщества. |
Teachers dedicated to the public interest, reformers with a wide vision, and public support from the civic-minded community were the heroes. |
Однако это позволило бы международному сообществу надавить на Китай и заставить его отказаться от поддержки валютного курса по отношению к доллару, что было бы наилучшим способом снизить международный дисбаланс. |
This would, however, allow the international community to press China to abandon its exchange-rate peg to the dollar and would be the best way to reduce international imbalances. |
В отсутствие сильной внутренней поддержки мира, именно представители международного сообщества должны жестко надавить на президентов и оформить новый компромисс. |
Absent strong domestic support for peace, it is internationals who will have to stiffen the resolve of the presidents and shape a new discourse of compromise. |
Я прошу поддержки сообщества для этого, голосов или чего-то еще. |
I am asking for community support for this, votes or whatever. |
Если вам нужна помочь по техническим вопросам, воспользуйтесь поддержкой сообщества на форуме сообщества, посвященного приложению Почта в Windows 8.1, или на форуме сообщества, посвященного приложению Почта в Windows 10. |
If you need technical assistance, contact our community support in the Mail on Windows 8.1 community forum or Mail on Windows 10 community forum. |
Это заседание дает Совету хорошую возможность еще раз заявить о поддержке международного сообщества. |
This meeting could be a good opportunity for the Council to reiterate the support of the international community. |
Тем временем приятный сюрприз преподнес сирийский народ, не получавший от международного сообщества и четверти той поддержки, которую получает ливийский народ. |
The other pleasant surprise is the Syrian people, who did not receive from the international community even a quarter of the support afforded to the Libyan people. |
В центре WSU Downtown Center находится университетский Центр поддержки и исследований сообщества и кафедра физической терапии. |
The WSU Downtown Center houses the university's Center for Community Support & Research and the Department of Physical Therapy. |
Креационисты решительно оспаривают тот факт, что в научном сообществе существует подавляющая поддержка эволюции. |
Creationists strongly dispute the fact that there is overwhelming support for evolution in the science community. |
Если по истечении разумного периода времени консенсус в отношении широкой поддержки сообщества не сложился, то предложение считается несостоявшимся. |
If consensus for broad community support has not developed after a reasonable time period, the proposal is considered failed. |
Идеи возникли у самих членов сообщества и у самих полицейских, а наша роль как дизайнеров заключалась в воплощении их идей и в том, чтобы помочь с началом. |
These insights came directly from the community members and the police officers themselves, and as designers, our role was just to connect the dots and suggest the first step. |
Они обеспечат мне признание среди научного сообщества что позволит мне воплотить мою мечту о преподавании. |
It'll give me validation among the academic community, which will allow me to finish my dream, which is to teach. |
Череда исчезновений кошек поселило страх в сердцах любимцев домашних животных в этом дружном сообществе. |
The string of disappearing cats has struck fear into the hearts of animal lovers in this tight-knit community. |
Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц. |
In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced. |
Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества. |
Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community. |
He's the leader of a like-minded community. |
|
Кроме того, несмотря на то, что пользователям нравится, когда их вклад уникален, они хотят иметь чувство сходства в онлайн-сообществе. |
Additionally, although users enjoy when their contributions are unique, they want a sense of similarity within the online community. |
Приближаясь к своему седьмому году, фестиваль All Folk'd Up Music стремится объединить членов сообщества, привлекая местных саскачеванских талантов для своих шоу. |
Coming up on its seventh year, the All Folk'd Up Music Festival aims to unite members of the community by sourcing local Saskatchewan talent for their shows. |
В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества. |
In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «группы поддержки сообщества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «группы поддержки сообщества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: группы, поддержки, сообщества . Также, к фразе «группы поддержки сообщества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
