Давайте пропустить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давайте надеяться - let's hope
давайте просто - let's just
Занимайтесь любовью ДАВАЙТЕ - let's make love
давайте заботиться - let us take care
давайте заботиться о - let us take care of
давайте начнем с самого начала - let's start at the beginning
давайте оставаться с - let us remain with
давайте принимать - let us adopt
давайте решать - let us resolve
так что давайте попробуем - so let us try
Синонимы к давайте: давай, выкладывайте, гоните, дайте
пропустить стаканчик - whip
Дон»пропустит - don' miss out
Вы, вероятно, пропустить - you are likely to miss
я должен пропустить - i must have missed
собирались пропустить - were going to miss
я думаю, вы пропустили точку - i think you missed the point
не послушаться совета, пропустить мимо ушей - to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice
мы пропустили ее - we missed her
никогда не должны пропустить - never have to miss
пропустите удовольствие - miss the fun
Синонимы к пропустить: пропускать, упустить, упускать, игнорировать, проигнорировать, промахнуться, недоставать, не учитывать, прыгать, опоздать
Мы его не пропустили. Возможно, еще есть надежда, что MTV вспомнит, что на самом деле означает буква М в их названии. |
We didn't miss it. There may be hope yet for MTV to remember just what the 'M' in their name actually stands for. |
So we're going to fly down to the Amazon River basin. |
|
Я насчитала 6 семей, которые он пропустил, потому что они не были для него идеальны. |
I've counted six families that he passed up because they weren't his ideal. |
Слушайте, давайте я избавлю вас от страданий и восторгов, и скажу, что мы не будем иметь с ними дел. |
Listen, let me spare you the agony and the ecstasy And tell you we are not doing business with them. |
Let's pike them and be on our way. |
|
Давайте все вместе перенесёмся в 1840 год, когда Уильям Генри Харрисон по прозвищу Старый Типпекану баллотировался в президенты. |
Travel back in time with me to 1840 when William Henry Harrison, Old Tippecanoe, runs for president. |
Let's give up our plan to climb it. |
|
Уважаемый работник, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбрав одного из них. |
A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is probably just a nod to Congress, tapping one of their own. |
No lies: it took us a while to cotton on to this fact. |
|
Я пропустил подъем силы? |
Am I missing the upswing to this? |
Это как давайте есть сэндвичи с болонской колбасой и быть расистами. |
It's like, let's all eat baloney sandwiches and be racist. |
Давайте отправимся в это новое путешествие вместе. |
So let's embark on a new journey together. |
Послушайте, я пожертвовал обедом с Мишель Пфайфер, чтобы быть здесь поэтому давайте прекратим все эти бессмысленные кривляния. |
Look, I passed up a lunch with Michelle Pfeiffer to be here so can we desist from all of this inane posturing? |
Я была так занята поисками чего-то высокотехнологичного, что чуть не пропустила этот примитив. |
I was so busy looking for something high-tech, that I almost missed the low-tech. |
Ты собираешься пропустить подбрасывание пиццы, да? |
You are going to miss that pizza toss, huh? |
И сейчас, благодаря Кевину и его полному непониманию ситуации, у нас появился момент абсолютной власти над вами, так что давайте просто поговорим об этом неуде. |
And now, thanks to Kevin's complete misreading of the situation, we have our moment of maximum leverage, so let's just talk about this F. |
GRANGER Let's just say the case took on a renewed urgency. |
|
Clap your hands, stomp your feet, make some noise! |
|
Хорошо, но давайте поосторожней, тут спуск. |
Yes, but let's be careful, we are going downhill. |
Почему бы нам просто не пропустить театральность и перейти сразу к сути? |
Why don't we just skip with the theatrics and get right to the point? |
but let's reminisce another time. |
|
Давайте насладимся... спокойствием... этого места. |
Perhaps we should savor the ... the quiet tranquility of this ... this place. |
Yes. Well, never mind that now. |
|
I may need to do some sweet-talking to get you in there. |
|
Let's cease fire. Right, Joni? |
|
Давайте поднимем бокалы и выпьем за здоровье молодоженов, которых в этом доме всегда будут называть Карсоном и миссис Хьюз. |
Let us raise a glass and drink the health of the newly-weds. Still to be known in this house at any rate as Carson and Mrs Hughes. |
Ну, давайте просто скажем, если вам понадобится около 15 минут Вы увидите, как все будет сиять на камере. |
Well, let's just say if you tune in in about 15 minutes, you'll see what shining on camera looks like. |
She could pass a cruise liner, our Donna. |
|
Давайте перейдем к делу. |
Let's move on to new business. |
Come on, people, this is your wake-up call. |
|
Let's lay our cards on the table, shall we? |
|
Хорошо. Давайте еще раз отрепетируем полночь, а затем по домам. |
Okay, let's do midnight again and call it a day. |
Давайте будем благодарны за то, что имеем. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
Я пропустила бесчисленное количество дней Благодарения и рождественских праздников с семьей, потому что кто-то всегда должен охранять крепость. |
I have missed countless Thanksgivings and Christmases with my family because somebody always had to hold down the fort. |
Мы гуськом пошли из комнаты за мистером Тейтом - Аттикус ждал его у двери и хотел было пойти первым, но передумал и пропустил его вперёд. |
We filed out, first Mr. Tate - Atticus was waiting at the door for him to go ahead of him. Then he changed his mind and followed Mr. Tate. |
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
Давайте я расскажу вам, мистер Пип, что у меня будет на ужин. |
Now, I'll tell you what I have got for supper, Mr. Pip. |
О, давайте сосредоточимся на этой семье, доктор. |
Oh, well, how 'bout we concentrate on this family, Doctor? |
Итак, - сказал он, оглядев своих подопечных, -давайте проходить парами, раз нас так много. Сначала пойдём мы с Гарри. |
“Right then,” he said, glancing around them. “Let’s do this in pairs, as there are so many of us. I’ll go through first with Harry.” |
Так что давайте выкладывайте, что у вас на душе, приятель. |
You'd best get it off your chest, man. |
Давайте отталкиваться от всех его остановок. |
Let's pull out all the stops. |
А теперь давайте выпьем за королевских рекрутов! |
And now, let's drink to the king's new recruits. |
Давайте перейдем еще к одной важной теме новостей, Судный день. |
Let's move on to another topic in the news, Doomsday. |
Вы что, тоже пропустили лодку? |
Did you missed the boat as well? |
Если не хотите испортить вечеринку, не давайте полиции свой адрес. |
Well, if you don't want your party crashed, Don't broadcast your address over the police scanner. |
Давайте взглянем на очки и узнаем, кто сегодняшний счастливый неудачник. |
Let's look at the scores and see who's tonight's lucky loser. |
Now let us sort the sheep from the goats. |
|
Тем более что можно пропустить похороны, не пропуская мятежа. |
Besides, we might miss the funeral without missing the riot. |
И... судя по результатам предварительных экзаменов, никто из вас не может позволить себе пропустить её. |
And judging from your midterms, none of you could afford to miss that. |
Ты что, пропустила эту стандартную ограничительную оговорку? |
You missed a standard in terrorem clause? |
Но вы пропустили стандартную ограничительную оговорку? |
But you missed a standard in terrorem clause. |
hate to rush, but i don't want to miss my train. |
|
В то время как AWB поймал, что их должно было быть там, он пропустил скучно. |
While AWB caught that 'their' should've been 'there', it missed 'on bored'. |
Робинсон, которому тогда было 37 лет, пропустил 49 матчей и не играл в матче 7 Мировой серии. |
Robinson, then 37 years old, missed 49 games and did not play in Game 7 of the World Series. |
My apologies if I overlooked some; just add them. |
|
Буффон пропустил 17 мячей в 27 матчах, и его последовательные выступления стали привлекать внимание в Италии. |
Buffon conceded 17 goals in 27 appearances, and his consistent performances began to gain attention in Italy. |
Мюррей выиграл оба своих одиночных матча и проиграл в парном разряде в Кубке Дэвиса против Польши, но затем пропустил шесть недель из-за травмы запястья. |
Murray won both his singles matches, and lost at doubles in the Davis Cup against Poland, but then missed six weeks with a wrist injury. |
Конечно, люди пропустили уже состоявшуюся дискуссию. |
Of course people have missed the discussion already taken place. |
Я знаю, что это обсуждалось недавно, смотрите здесь, но я пропустил эту дискуссию, и в любом случае теперь она была заархивирована. |
I know this has been discussed recently, see here, but I missed that discussion and in any case it has now been archived. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давайте пропустить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давайте пропустить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давайте, пропустить . Также, к фразе «давайте пропустить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
