Давно прошли те дни, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давно знакомый - familiar for a long time
герой давно минувших дней - hero of the past
ещё не так давно - not very long ago
как давно - how long
это дело давно забыто - this affair has been forgotten long ago
давно назад - a long time ago
давно возникали - long ago there were
давно проходить - has long held
давно установившийся - long-established
уже давно - for a long time
Синонимы к давно: до, уже давно, в древности, когда еще, в старину, прежде, с незапамятных времен, с давних времен, с давних пор
Значение давно: Много времени тому назад.
хорошо пройти - go well
пройти сбор - pass muster
пройти через зуб - go through with a toothcomb
пройти испытание - pass the test
пройти куда-л. без очереди - l go somewhere. queue
пройти прослушивание - audition
пройти через много испытаний - go through a lot of tests
пройти через что-либо - pass through anything
пройти проверку - to be tested
как пройти на улицу - how to get to the street
Синонимы к пройти: все прошло, уйти, войти, произойти, попасть, прошлый, вчера, перестать
тот, кто связывает - he who connects
тот, кто заполняет - filler
тот, кто делит - he who divides
тот, кто спрашивает - he who asks
тот, кто разводит животных - breeder
тот, кто говорит - he who speaks
кто не рискует, тот не пьёт шампанского - he who risks nothing, gains nothing
в тот самый момент - at that very moment
тот, кто пользуется архаичными методами в литературе и искусстве - someone who uses archaic methods in literature and art
кому на месте не сидится, тот добра не наживёт - rolling stone gathers no moss
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
день празднества - feast day
кумулятивный день - cumulative day
день недели - day of the week
всемирный день писателя - World Day of the writer
всемирный день рыболовства - World Fisheries Day
по сегодняшний день - until today
практически каждый день - almost every day
день ветеранов - veterans day
день донора крови - blood donor day
чёрный день - rainy day
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
время было, когда - time was when
только когда - it was not till
в тот момент времени, когда - at the moment when
примерно в то же самое время, когда - at around the same time that
Когда люди - When people
когда мы - When we
когда прижмёт - when the kiss
когда я был маленьким - when I was a child
не хвались, когда идешь на бой; хвались , когда возвращаешься после боя - don't praise yourself while going into battle
за исключением тех случаев, когда - unless
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Мы уже давно прошли то время, когда нам нужен просто любой контент, нам нужен надежный, исходный материал. |
We are well past the time where we need just any content, we need reliable, sourced material. |
Всё, на что мы надеялись... Те дни давно прошли. |
Whatever it was we was hoping for ... those days have long since passed. |
My days of riding unfettered have long since passed. |
|
Времена, когда можно было оправдываться, заявляя, что это слишком серьезная проблема, и эти силы подавить трудно, давно прошли. |
The time for excuses and maintaining that the problem is too big to contain is long over. |
На самом деле боли в печени давно прошли, но Йоссариан скрывал это от врачей, и они ни о чем не догадывались. |
Actually, the pain in his liver had gone away, but Yossarian didn't say anything and the doctors never suspected. |
Когда-то нас все почитали... но те дни давно... прошли. |
Once we were revered by all... but those days are long... gone. |
Уже давно прошли все сроки, а зима все тянулась - холодная, сырая, ветреная. |
It hung on cold and wet and windy long after its time. |
Каждые четыре года он ездят по старым олимпийским объектам и представляют, как проходили игры, и думают о том, что у тех спорстменов лучшие времена давно прошли. |
Every four years, they like to tour a former Olympic site so they can imagine what the games were like and reflect on how the Olympians' best days are long behind them. |
Мои прыщи давно прошли. |
My acne cleared up years ago. |
Те дни давно прошли и забыты. |
Those days are long past and forgotten. |
Давно уже прошли те времена, когда государства СССПЗ производили больше безопасности, чем потребляли. |
It is long past time for the GCC states to produce more security than they consume. |
15 августа 2005 года по всему арабскому миру прошли сцены восторга, вызванные давно укоренившимся подозрением, что разъединение не состоится. |
On August 15, 2005, scenes of delight took place across the Arab world, following the long-ingrained suspicion that the disengagement would not take place. |
Давно прошли те времена, когда она ездила в Мадбери в тележке и величала всех мелких торговцев сэр. |
The times were very much changed since the period when she drove to Mudbury in the spring-cart and called the small tradesmen Sir. |
В первые годы холодной войны Пхеньян и Москва разделяли веру в коммунизм, но времена идеологической солидарности между ними уже давно прошли. |
In the early years of the Cold War, Pyongyang and Moscow shared a belief in communism, but the days of ideological solidarity are long gone. |
From the reception room they went into the corridor. |
|
Seems I heard about a shot like that being made not too long ago. |
|
Криоген, который охлаждал его датчики, давно закончился, и мы шутим, что сломалась система кондиционирования. |
The cryogen that used to refrigerate its sensors is long gone, so we joke that its air-conditioning is broken. |
Мы прошли мимо кухни и последовали по коридору, свернувшему в глубину дворца. |
We moved on past the kitchen and followed another hallway which turned off toward the rear. |
Путники прошли мимо ремесленника, чинящего кастрюли, мимо портного, выкладывающего на обозрение заказчика рулоны тканей. |
They passed a man mending pots, and a tailor holding folds of cloth up to the light for a customer. |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Хотя сроки для подачи такого заявления уже прошли, автор может ходатайствовать о продлении сроков для получения специального разрешения на подачу апелляции. |
Although the author is out of time for instituting his application, it is also possible to seek an extension of time for special leave to appeal. |
Если бы мы смогли отклонить корабль на градус или два, по крайней мере, мы прошли бы мимо Земли. |
If we could divert the ship a degree or two, at least we'd miss Earth. |
Бернс хочет, чтобы вы прошли в его офис немедленно! |
Burns wants you to march into his office now! |
Они прошли мимо двухзвенной цепочкой, - более схожие в непреклонном отрицании всякого компромисса, чем если бы их связывало кровное родство. |
They went on, in steady single file, the two backs in their rigid abnegation of all compromise more alike than actual blood could have made them. |
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
Дункан, русские уже давно требовали хоть какого-то продвижения на Западном фронте. |
Duncan, the Russians have been clamoring for some time for an advance of any kind on the Western front. |
Если бы ты не прятался за спиной у своего деда, я бы убил тебя давным давно. |
If you didn't hide behind your grandfather's coattails, I would've killed you years ago. |
Если бы я знал, что принеся кексы, я стану местной рок-звездой, я бы занялся этими родительскими обязанностями давным-давно. |
If I had known that bringing in some cupcakes would get me treated like a rock star, I would've tried this hands-on-parenting thing a long time ago. |
Я давно подозревал, что в ряды нашей армии проникли коммунисты. |
I've suspected a communist infiltration among our troops for some time now. |
По вечерам у себя в домике миссис Смит, которая давно уже перешла в католичество, на коленях изливала благодарность, переполнявшую ее сердце. |
At night in her little house Mrs. Smith, long converted to Catholicism, knelt to her prayers with such deep thankfulness in her heart she could scarcely contain it. |
Наполовину сестра, и это было давно. |
Half sister, and it was years ago. |
У папы в сундуке лежит этих бумажек на три тысячи долларов, и Мамушка давно рвется заклеить ими дыры на чердаке, чтобы там не гулял сквозняк. |
We've got three thousand dollars of it in Pa's trunk this minute, and Mammy's after me to let her paste it over the holes in the attic walls so the draft won't get her. |
The next two days passed in much the same way. |
|
Oh, he hasn't weighed in on a storyline in years. |
|
This boy should be in his coffin, for my part. |
|
Thought you would have hightailed it back to New York by now. |
|
Они прошли на кухню. |
They descended into the kitchen. |
Есть то, что тебе никто не осмеливался сказать... От тебя всех уже давно тошнит! |
There's something no one has ever dared say to you and that is that everyone is getting to be sick and tired of you. |
Oh, I think I was done merging with you awhile ago. |
|
Этот дом уже давно продается. |
This house has been on the market for weeks. |
Я уже давно в этом бизнесе. |
I've been in this business for a very long time. |
Я бы хотела, чтобы вы просто прошли, сели, и занялись делом. |
I wish you'd just come and sit down and get cracking. |
Говорят, еще заставят... Петр Степанович вдруг дает знать, что я должен слушаться; давно уже угрожает. |
They say they will make me do it again.... Pyotr Stepanovitch suddenly gave me to understand that I must obey; he's been threatening me a long time. |
Ты давно играешь? |
How long have you played violin? |
С ней это уже давно, и ухудшается. |
It's been going on for a while and it's gotten worse. |
Я давно хотел с тобой повидаться. |
I have been longing to see you. |
Прошли года, он повзрослел, и все могли видеть его на улице. |
Years later, as a mature man, He could be found on my street, |
Then followed four years of hard work. |
|
Только три парня из офицерского состава прошли первую часть, и Азеведо уже выбрал себе замену. |
Only 3 ranking officers made it through phase 1... and Azevedo chose his replacement first. |
В течение одной захватывающей недели все пятеро полностью прошли серию изнурительных тренировок. |
Over one thrilling week, the five of us completed an exhaustive series of preparations. |
Они прошли внутрь помещения и обнаружили, что оказались в полном одиночестве. |
They moved inward and, as nearly as they could see, they were the only ones in this section of the library. |
Некоторые страны, такие как Коста-Рика и Гренада, прошли процесс демилитаризации. |
Some of the countries, such as Costa Rica and Grenada, underwent a process of demilitarization. |
17 марта 2007 года врачи прошли массовые акции протеста, организованной средство Великобритании против системы в Лондоне и Глазго. |
On 17 March 2007 doctors marched in mass protest orchestrated by Remedy UK against the system in London and Glasgow. |
В 2014 году было более 6,5 миллионов пассажиров, которые прошли через ворота PBIA, что делает его 52-м по загруженности аэропортом в стране. |
In 2014 there were over 6.5 million passengers who passed through the gates of PBIA making it the 52nd busiest airport in the nation. |
Акции протеста в поддержку Моралеса прошли также по всей Боливии. |
Protests were also held in support of Morales throughout Bolivia. |
Он сказал, что учения прошли с оглушительным успехом, и высоко оценил всю операцию. |
He said the exercise had been a resounding success and spoke highly of the entire operation. |
После того как дымовые газы прошли через главный котел,их развернули и пропустили через котел-подогреватель. |
After the smoke gases had flowed through the main boiler, they were turned around and passed through the preheater boiler. |
Мы с Патти прошли на нашей яхте 13 000 зарегистрированных миль и до сих пор считаем себя в лучшем случае промежуточными крейсерами. |
Patti and I have 13,000 logged miles cruising on our yacht and STILL consider ourselves intermediate cruisers at best. |
In 1960, there were U.S. Congressional hearings regarding UFOs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давно прошли те дни, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давно прошли те дни, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давно, прошли, те, дни,, когда . Также, к фразе «давно прошли те дни, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
