Даже в состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
очень даже - very
даже более высокая скорость - even higher speed
даже в то время, - even at a time
даже видели - have even seen
даже внутренне - even internally
даже если много - even if much
даже не во время - not even during
даже не начинать со мной - don't even start with me
даже не половина - not even half of
даже не смели - don't even dare
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
всасывать в водоворот - gulf
выстраиваться в ряд - rank
делать в ответ - respond
в отдельности - separately
поле для игры в гольф - links
в пределах - within
сдавать в архив - archive
находиться в клетке - cage
в доме - in home
рыться в поисках потерянного - ransack
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
крепостное состояние - serfdom
бессильна состояние - powerless state
состояние годности к полетам - flyable status
девственница состояние - virgin state
иностранец в состояние - an alien to a state
губчатое состояние - sponge-like state
зомби состояние - zombie state
Латинская Америка и Карибский бассейн состояние - latin american and caribbean state
состояние политической - state political
состояние нагрузки - load status
Рано или поздно дестабилизирующая внешняя политика Трампа вызовет глобальную экономическую турбуленцию, состояние неопределённости, а также снижение уровня инвестиций, и всё это даже без полномасштабных торговых войн. |
Sooner or later, Trump’s destabilizing foreign policy will lead to global economic turbulence, uncertainty, and reduced investment – even barring full-scale trade wars. |
Ваше Величество, я даже выразить не в состоянии, с каким нетерпением мы ожидали Ваше Величество, Её Величество Вашу супругу и Его Высочество... а так же всю свиту и так далее. |
I can hardly express how we looked forward to your coming - and her Highness the Queen and also his Highness, the Prince... and the whole entourage, and so on. |
Мы не были бы в состоянии вести дело миссис Крейл, даже если бы профессиональная этика и позволяла это. |
We should not have been competent to act for Mrs Crale, even if taste had allowed. |
Механизмы буферных систем могут задержать достижение тех или иных критических химических параметров, а установление их баланса (устойчивого состояния) может потребовать десятилетий или даже столетий. |
The buffer mechanisms can delay the attainment of a critical chemical parameter and it might take decades or even centuries before an equilibrium (steady state) is reached. |
У некоторых частично вырастают руки, глаза, даже в зачаточном состоянии бьется сердце. |
Some grow partial hands, eyes, even a rudimentary, beating heart. |
В таком состоянии даже боль становилась приправой к наслаждению, а наслаждение становилось чрезвычайно сильным. |
Even pain is a spice added to joy, and joy-like the basic human joy of killing a thief in the act-becomes hugely intensified. |
Он спрашивал у Линды, но даже когда она и в состоянии была ответить, то ясности особой не вносила. Обычно же ответить не могла. |
He asked Linda; but even when she could answer it didn't seem to make it very clear, And generally she couldn't answer at all. |
По состоянию на сегодняшний день, когда почти четверть всех доходов и 40% американского богатства идут всего к 1% получателей доходов, Америка в настоящее время представляет собой «страну возможностей» еще меньше, чем даже «старая» Европа. |
As it is, with almost one-quarter of all income and 40% of US wealth going to the top 1% of income earners, America is now less a “land of opportunity” than even “old” Europe. |
Я имею в виду, она была даже в состоянии рисовать. |
I mean, she was even able to draw again. |
Среди равных ему по состоянию и по происхождению он может быть либералом, добропорядочным и даже любезным. |
Among his equals in wealth and consequence, he can be liberal-minded, honourable, even agreeable. |
Будем надеяться, оно уничтожит это сильное влечение между вами и вернет вас в более нормальное и даже эмоциональное состояние. |
Hopefully this will eradicate the intense desire you two have for one another and put you back in a more normal and even emotional state. |
Даже самый посредственный психотерапевт в состоянии заметить твою неспособность принять прошлое. |
A mediocre therapist might have something to say about your inability to face up to the past. |
Теперь существуют вычислительные системы, которые могут определить ваше эмоциональное состояние и даже ложь, обрабатывая выражения человеческих лиц. |
Nowadays, there are computational systems that can suss out emotional states and even lying from processing human faces. |
Думаю люди всегда заботятся о состоянии души, даже не осознавая это. |
I think people are very preoccupied about their souls, even if they don't realize it. |
которые они не в состоянии представить даже в самых диких фантазиях - мы заставим их вспомнить. |
We will remind them that things exist between heaven and earth that they don't think could be possible, even in their wildest dreams. |
Даже мозг в состоянии клинической смерти, время зарядки активных нейронов последний раз и позволяет нам увидеть карты нейронных шаблон. |
Although the brain is clinically dead, charging active neurons one last time and allows us to see a map of your neural pattern. |
Даже в полубессознательном состоянии Рейчел понимала, что сигнал непременно услышат. |
Even in her delirious state, Rachel was certain her message would be received. |
Мистер Стинер находился в состоянии полной прострации и однажды, принимая ванну, даже расплакался. |
Mr. Stener was in a state of complete collapse, even crying at one time at home in his bathtub. |
Вода даже близко не достаточно холодна для помещения ребенка в состояние полной гипотермии, чтобы он мог выжить так долго. |
The water isn't nearly cold enough to put that kid in a full hypothermic state where he might survive that long. |
Как главный архитектор глобализации, которая пробудила осведомленность во всем мире о необходимости глобальных общественных благ, США должны, даже в своем изнуренном состоянии, мобилизовать свои творческие ресурсы. |
As the main architect of globalization, which awakened awareness worldwide of the need for global public goods, the US must, even in its weariness, summon its creative resources. |
Ты не в состояние даже уследить за собственными сыновьями, имеешь ли ты право быть еще и вождем? |
You can't even control your own sons I don't think you're qualified to be a chief anymore |
Даже в таких крайних случаях удар от изгнания, как правило, смягчается небольшим состоянием. |
Even in such extreme cases, the blow of exile typically comes cushioned by a small fortune. |
Однако, хотя мысленно Г ерберт уже нажил большое состояние, он вовсе им не кичился, и я даже почувствовал, что благодарен ему за такую скромность. |
Yet, having already made his fortune in his own mind, he was so unassuming with it that I felt quite grateful to him for not being puffed up. |
Потихоньку её состояние стабилизировалось, и к нашему огромному удивлению, ей даже стало лучше. |
Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved. |
Но он-то почему так хотел видеть меня? -спросила Кэтрин. - Прежде, даже при самых скверных капризах, он мне нравился больше, чем сейчас в этом странном состоянии духа. |
'Why did HE wish to see me?' returned Catherine. 'In his crossest humours, formerly, I liked him better than I do in his present curious mood. |
Даже у самых крупных горилл, которые в два раза тяжелее человека, длина пениса в состоянии эрекции всего шесть с небольшим сантиметров. |
Even the largest of gorillas, more than twice as heavy as a human, will have a penis just two and half inches long when erect. |
Даже умеренная физическая активность может защитить от болезней сердца и инсультов, а также улучшить общее состояние здоровья и качество жизни. |
Even moderate physical activity can protect against heart disease and strokes as well as improve general health and the quality of life. |
В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом! |
He doesn't currently even have the perspicacity to take the standard CST competency test. |
От этого сочетания политических, экономических, энергетических и экологических кризисов не защищены даже самые крупные державы, и ни одна из них не в состоянии успешно противостоять таким вызовам в одиночку. |
All major powers are exposed to this conjunction of political, economic, energy, and environmental crises, and none of them can successfully confront these challenges on its own. |
Если вспомнить, в каком состоянии она находилась в 1995 году — или даже в 2000 году, — станет понятно, что падать ей дальше было некуда. |
Given where Russia was in 1995 or even 2000, there was nowhere to go but up. |
В итоге, мои знания сводятся к следующему: прискорбная правда в том, что даже самые бдительные и ответственные могут быть не в состоянии помочь, но во имя любви, мы не должны переставать пытаться познать непостижимое. |
In the end what I know comes down to this: the tragic fact is that even the most vigilant and responsible of us may not be able to help, but for love's sake, we must never stop trying to know the unknowable. |
Современный инженер или даже рабочий не может работать с импортированным инструментом или машиной, если он не в состоянии прочитать инструкцию, как это сделать. |
A modern engineer or even a worker cannot work with an imported instrument or a machine if he is not able to read the instruction how to do that. |
Господа, даже с вашими элементарными познаниями патологий, вероятно вы можете сказать по состоянию тела, что причиной смерти был выстрел из ружья. |
Gentlemen, even with your rudimentary understanding of pathology, you can probably tell by the condition of the body that the COD was a shotgun blast. |
даже если тебе щедро заплатили, твое нынешнее физическое состояние вроде как отменяет это. |
even though you've been paid handsomely, the physical condition you're in right now kind of cancels that out. |
Даже в наши дни ни один компьютер и никакие технологии не в состоянии пролить свет на эту тайну. |
There isn't a computer, there's no archaeological method or other scientific technology that is capable of assisting us in deciphering its mystery. |
Таким образом, Саммит Америк выступает провокатором отношений между США и Латинской Америкой, даже если он не в состоянии обрести большое значение. |
The Summit of the Americas thus serves as a bellwether of United States-Latin American relations, even if it fails to accomplish much of significance. |
Нельзя ожидать, что страны с низкими доходами, которые не в состоянии удовлетворить даже основные потребности своих народов, смогут повысить темпы своих внутренних накоплений. |
Low-income countries, which are unable to meet even the basic needs of their peoples, cannot be expected to increase their domestic savings rate. |
Я уже весь пропитан случайностью встречи. В таком моем состоянии, а я даже не знаю, состоится ли она. |
I'm so impregnated with its coincidental nature that I don't even know it's going to happen. |
Поскольку человеческая история, возможно, только начинается, мы можем ожидать, что будущие люди, или сверхчеловеки, смогут достичь таких великих благ, которые мы даже не в состоянии себе представить. |
Since human history may be only just beginning, we can expect that future humans, or supra-humans, may achieve some great goods that we cannot now even imagine. |
Даже пешеход на тротуаре в критическом состоянии. |
Even a pedestrian on the pavement is on the critical list. |
Глупость одних, может проявляться в других иначе и даже достигать состояния на грани идиотии. |
The dull spirit of some can become stupor in others and even attain a state verging on idiocy. |
Даже если это твое обычное эмоциональное состояние, Прекрати волноваться. |
Even though it's your emotional default, stop worrying. |
От него осталась только пустая оболочка. Он даже не в состоянии смотреть Колесо Фортуны, потому что Ванна Вайт напоминает ему о его катастрофе. |
The man is a shell of himself, can't watch Wheel of Fortune because Vanna reminds him of his devastation. |
Даже десять состояний, а то и двадцать! -воскликнул полицейский. |
Ten fortunes - twenty fortunes, cried the officer. |
Меня удивляет, что Ричард оставил тебе даже часть своего состояния. |
I'm surprised that he even left you a part of his fortune. |
Я даже не предпринимаю здравых человеческих попыток, чтобы облегчить душу в этом ужасном, зловещем состоянии смертельной безнадежности. |
not even really any kind of common sense, animate effort to ease the soul in this horrible, sinister condition of mortal hopelessness. |
Даже собаки будут смеяться, когда услышат, что вы волнуетесь, как бы выжить когда у вас есть огромное состояние и благородное имя! |
Even dogs will laugh when they hear that you are worrying about survival when you have a immense fortune and respected family name behind you! |
Такая страна, как Россия — даже находясь в таком тяжелом финансовом положении, как сейчас — в состоянии использовать активы, которые могут дать отпор любым спекулянтам. |
A country like Russia — even as beleaguered as it currently is — can marshal assets that can beat back any speculator. |
Если она не в состоянии как следует перезапустить даже одну форму жизни, как она перезапустит всю действительность? |
If it can't even reboot a single life form properly, how will it reboot the whole of reality? |
Но даже их технология, более развитая, чем наша была не в состоянии остановить планетарную катастрофу. |
But their technology, although far more advanced than ours was inadequate to stem a planetary catastrophe. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Her cousin doesn't seem unduly worried. |
|
Итак, сэр Лестер отдает свои родовые ноги на растерзание родовому недугу, и можно подумать, что он держит свой титул и состояние на условиях этой феодальной повинности. |
Hence Sir Leicester yields up his family legs to the family disorder as if he held his name and fortune on that feudal tenure. |
Сначала он чувствовал себя обречённым, его состояние менялось от постоянной грусти к неконтролируемому гневу и ярости. |
In the beginning, he felt doomed, flip-flopping between intense sadness and uncontrollable anger and fury. |
И тот факт, что её отстранили по моей вине поставило меня в состояние недоотношений, которые затем проявились в серию голосовых сообщение и смс. |
And the fact that her suspension was my fault had put me in a funk, which then manifested itself into a series of sappy voice mail messages and texts. |
Взрыв как-то изменил наше состояние |
The blast must have altered our state somehow. |
Испытуемые с поражением правого влпфк были менее способны идентифицировать эмоциональное состояние персонажа на протяжении всего фильма. |
Subjects with lesions to the right vlPFC were less able to identify the emotional state of a character throughout a film. |
В мифе о Пангу, разработанном даосскими монахами спустя сотни лет после Лао Цзы, Вселенная начиналась как яйцо, символизирующее изначальное состояние Тайцзи. |
In the myth of Pangu, developed by Taoist monks hundreds of years after Lao Zi, the universe began as an egg that symbolizes the primordial state of Taiji. |
После этого его состояние ухудшилось, и считалось, что он не переживет уик-энд. |
Thereafter his condition deteriorated, and it was thought that he might not survive the weekend. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже в состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже в состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, в, состоянии . Также, к фразе «даже в состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
