Дают больший простор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дают нам много времени - give us much time
дают нам перерыв - give us a break
дают о себе знать - make themselves known
дают процент - give a percentage
дают возможности - give possibilities for
дают для - give for
дают много денег - give a lot of money
которые дают вам - which give you
они дают вам - did they give you
ответы дают - give replies
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
втрое больший - three times more
больший доход - more income
больший вопрос - bigger question
больший упор на - places greater emphasis on
устанавливать лопасти на больший угол - set the blades to higher pitch
имеет больший потенциал - have a greater potential
иметь больший эффект - have a greater effect
гораздо больший контроль - a far greater control
период в два раза больший - period twice this length
учитывая больший вес - given more weight
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
имя существительное: scope, vast, play, vastness, elbow room, amplitude
простор океана - vast of ocean
просторами - open spaces
ощущение простора - a feeling of spaciousness
безграничный простор - limitless
просторный зал - spacious living room
просторные аудитории - spacious classrooms
дать простор воображению - give ample scope to imagination
очень просторный и имеет - is very spacious and has
Номера просторные - guest rooms are spacious
огромный простор - huge expanse
Синонимы к простор: место, свобода, пространство, горизонт, Даль, разгон, разгул, ширь, раздолье
Значение простор: Свободное, обширное пространство.
второй, мы взламываем главную линию электропередачи, что сломает всю электронику сразу быстро и грязно, но здесь больший простор для ошибок. |
two, we hack into the main power line, blow all the electronics at once- fast and dirty, but more room for error. |
И снова вниз, просторной долиной реки Савы, среди голубых полей цикория до Белграда, потом ночлег в Нише. |
Down the great Sava River valley amid fields blue with chicory flowers to Beograd, thence to Nis, another night. |
Боты внесли свой вклад в наибольшее количество меток для конкретных языков, в то время как зарегистрированные пользователи, как правило, вносят больший вклад в многоязычные метки, т. е. |
Bots contributed to the most number of labels for specific languages while registered users tend to contribute more to multilingual labels, i.e., translation. |
Огонь нашей палатки ярко светил на пугающем просторе равнины. |
The light of our tent burned on the frightful plain. |
Там она накинула просторное серое одеяние и принялась расчесывать волосы перед зеркалом на стене. |
She brushed past Paul into the bedroom, found a loose gray robe, slipped into it, began brushing her hair before a wall mirror. |
Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом. |
Walked back through the empty squad room to the big rosewood office. |
В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов. |
It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives. |
В Латвии было бы полезно собирать в транспортных целях больший объем информации по поездкам на дальние расстояния, однако на уровне поездок именно на дальние расстояния. |
In Latvia more information on long distance trips would be helpful for transport purposes, but at the long distance level. |
Больший объем работ по сравнению с запланированным был проделан в 1996 году также по тяжелым металлам и в области обработки данных и управления. |
More work than originally planned was also done on heavy metals and data management and administration in 1996. |
При подготовке типового бюджета больший упор делается на использовании таблиц в целях более четкого и сжатого представления информации. |
The mock-up relied more heavily on the use of tables to present information more clearly and succinctly. |
Предлагаем 4 виллы класса люкс, отличающихся качеством постройки, просторными помещениями, а также фешенебельными экипировкой, дизайном, отделкой и аксессуарами: кондиционер, пол с подогревом. центральная вытяжка, камин, сигнализация, регулируемые ставни... |
Just a leisurely 15-minutes stroll away you have the centre of La Laguna, and easy access to the motorway along the Vía de Ronda. |
Знакомство с ним представляло для Эжена тем больший интерес, что гостиная графини де Ресто давала ему меру для сравнения. |
He was the more curious, because Mme. de Restaud's drawing-room had provided him with a standard of comparison. |
Здешние просторы излечили тебя? |
Has this vastness made you stronger? |
Морин Робинсон пытается его вернуть... пока его не относло слишком далеко в бескрайние просторы космоса. |
It is now shortly thereafter... as Maureen Robinson desperately tries to reach her husband... before he slips farther off into the trackless void of outer space. |
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
Это был просторный, светозарный сон, вся его жизнь раскинулась перед ним в этом сне, как пейзаж летним вечером после дождя. |
It was a vast, luminous dream in which his whole life seemed to stretch out before him like a landscape on a summer evening after rain. |
Под дубами, наполовину скрытый густой листвой, стоял бревенчатый некрашеный домик; просторная веранда с гамаками и креслами служила, по всей вероятности, спальней. |
Under the oaks, almost buried in them, stood a rough, unpainted cabin, the wide verandah of which, with chairs and hammocks, advertised an out-of doors bedchamber. |
Те, кто замуровали меня на несколько лет, дали мне, сами того не зная, простор столетий. |
They who immured me for petty years gave to me, all unwittingly, the largess of centuries. |
He's got a lot more in his kit bag, believe me. |
|
Там было немного больше простора для маневра, тебе не кажется? |
There was a little bit more wiggle room, don't you think? |
На просторах других планет, где чётко сохранились отпечатки прошлых лет, отчётливо заметны следы огромных катастроф. |
On the landscapes of other planets where past records are better preserved there's abundant evidence of major catastrophes. |
Когда ячмень был съеден, Том вывел коня во двор и пустил пастись на волю, на неогороженный земной простор. |
Then the barley was finished and he led the bay horse out and turned him free to graze on every unfenced inch of the world. |
I think I was under much more emotional pressure than I ever realized. |
|
Или все было проще, потому что у меня больший потенциал в качестве редактора. |
Or was it simply that I had more potential as an editor. |
Для некоторых пациентов этот остракизм со стороны общества представлял больший страх, чем сама болезнь. |
To some patients, this ostracism by the community represented a greater fear than the disease itself. |
Таким образом, время или частота взаимных действий вносят больший вклад в выбор индивидом партнера, чем сам ответный акт. |
Therefore, the time or frequency of reciprocal actions contributes more to an individual's choice of partner than the reciprocal act itself. |
Макдональд-Райт оставался там в течение девяти лет, но во время Великой Депрессии школа пережила еще больший упадок. |
MacDonald-Wright stayed for nine years, but the school suffered an even greater decline during the Great Depression. |
Более чем достаточно, чтобы цитировать эти медицинские журналы, опять же, если бы у вас были источники, которые опровергают это, ваши аргументы могли бы иметь немного больший вес. |
More than good enough to quote those medical journals, again if you had sources that counter these, your arguments might have a bit more weight. |
Некоторые практикующие пропагандируют форму осознанной когнитивной терапии, которая включает в себя больший акцент на самосознании как части терапевтического процесса. |
Some practitioners promote a form of mindful cognitive therapy which includes a greater emphasis on self-awareness as part of the therapeutic process. |
Его обезьяноподобные черты-отсутствие хвоста, обезьяноподобные локти и немного больший мозг по сравнению с размером тела. |
Its ape-like features are its lack of a tail, ape-like elbows, and a slightly larger brain relative to body size. |
Более качественное образование как для мужчин, так и для женщин, а также больший контроль за их жизнью сокращают рост населения в результате планирования семьи. |
Better education for both men and women, and more control of their lives, reduces population growth due to family planning. |
Искусственная хромосома может нести гораздо больший фрагмент ДНК, чем другие векторы. |
An artificial chromosome can carry a much larger DNA fragment than other vectors. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Ее келья, хотя и была просторнее и просторнее других, была скудно обставлена: соломенный тюфяк, стол, умывальник, стул и ведро. |
Her cell, while airy and larger than the others, was sparsely furnished, with a straw mattress, table, wash basin, chair, and a bucket. |
Частные монополии будут поставлены под больший государственный контроль, и он рекомендовал создать экономический Генеральный штаб для консультирования правительства. |
Private monopolies would be put under more state control and it recommended that an Economic General Staff should be set up to advise the government. |
Это стимулировало больший интерес к инвестициям в Вирджинскую компанию, желаемый эффект. |
This stimulated more interest in investments in the Virginia Company, the desired effect. |
Он чаще всего используется в современном просторечии для описания ошибки или проблемы, которая является большой и неожиданной. |
It is more commonly used in modern vernacular to describe running into an error or problem that is large and unexpected. |
Меньше, чем перевозка грузовыми автомобилями, создает больший стресс для гофрированных контейнеров, чем перевозка однородными паллетными грузами в грузовых автомобилях или интермодальных контейнерах. |
Less than truckload shipping puts more stress on corrugated shipping containers than shipment by uniform pallet loads in trucks or intermodal containers. |
Одним из факторов, способствующих этому увеличению, является больший акцент, сделанный на инъекциях в терапевтических целях. |
One of the contributors to this increase is a larger emphasis placed on injections for therapeutic purposes. |
Данные, которые мы собираем, помогут нам построить гораздо больший рынок в будущем. |
The data we collect will help us build a much bigger market in the future. |
Однако несколько раз на протяжении всего эпизода Пепе Лучо удается снова догнать главного героя, вызывая еще больший ужас. |
However, several times throughout the episode, Pepe Lucho manages to catch up again to the protagonist, causing more terror. |
В Китае также существует система автономных регионов, призванная обеспечить больший контроль над этническими меньшинствами, которые председательствуют в этих регионах. |
China also has a system of autonomous regions intended to give more control to ethnic minorities who preside in those regions. |
С широкого песчаного простора открывается вид на живописную арку скалы у берега. |
The wide sandy expanse offers views of a scenic arch rock offshore. |
Простор влажного сфагнового болота в Национальном парке Фронтенак, Квебек, Канада. |
An expanse of wet Sphagnum bog in Frontenac National Park, Quebec, Canada. |
Однако модифицированные протоколы терапии ки показали больший терапевтический эффект при введении препарата в острой фазе. |
However, modified CI therapy protocols have shown larger treatment effects when administered in the acute phase. |
Кроме того, краудсорсинговый подход Foldit делает больший акцент на пользователе. |
Furthermore, Foldit's crowdsourced approach places a greater emphasis on the user. |
Бюджет Белла показывает, что в течение нескольких лет город получал все больший доход от сборов и налогов. |
Bell's budget shows that the city was generating increased income from fees and taxes over several years. |
Флинн сделал три тачдаун-паса, но в конце концов больший опыт Тома Брэди возобладал, поскольку патриоты выиграли 31-27. |
Flynn threw three touchdown passes, but in the end, Tom Brady's greater experience prevailed as the Patriots won 31–27. |
Монета в 3 марки, весившая 15 г серебра, в просторечии называлась Талер. |
The 3 Mark coin, at 15 g silver, was colloquially called Taler. |
Правительства и частная промышленность проявляют все больший интерес к Арктике. |
Governments and private industry have shown a growing interest in the Arctic. |
Если мы примем / примем немедленное удаление после нейтрализации, я думаю, что это побудит редакторов COI пойти на больший риск. |
If we adopt/adopted immediate removal upon neutralization, I'd think that it'd encourage the COI editors to take more risks. |
Это еще один пример того, как продавцы используют просторечие, а не этикетку производителя. |
This is another example of salespeople using the vernacular and not the manufacturer's label. |
Некоторые боевые искусства основаны на вере в то, что правильно тренированное тело может выдержать больший урон, чем нетренированное. |
Some martial arts are based on the belief that a correctly trained body can withstand more damage than one that is untrained. |
Было показано, что ИПВ между мужчинами и женщинами вызывает значительно больший страх и более серьезные травмы, чем насилие между женщинами и мужчинами. |
Male-on-female IPV has been shown to cause significantly more fear and more severe injuries than female-on-male violence. |
На самом деле было показано, что люди с низким уровнем тревожности имеют больший риск смерти, чем люди со средним уровнем тревожности. |
It has actually been shown that those with low levels of anxiety have a greater risk of death than those with average levels. |
Если подходить со стороны пешеходной дорожки, то центральный главный вход открывается из аркады в просторную банковскую палату. |
Approached from the footpath, the centred main entrance opens from the arcade into the spacious banking chamber. |
В начале 1900-х годов было обнаружено, что углубление шара обеспечивает еще больший контроль над его траекторией, полетом и вращением. |
In the early 1900s, it was found that dimpling the ball provided even more control of the ball's trajectory, flight, and spin. |
Для определения консенсуса требуется больший вклад сообщества. |
Greater community input is needed to determine consensus. |
Предполагая, что ни одна из точек зрения не является точкой зрения большинства, следует ли применять вес несколько равновеликий, или же точке В следует придать больший вес, или точке А? |
Assuming neither view is a majority view, should weight be applied somewhat equally, or should point B be given more weight, or viewpoint A? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дают больший простор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дают больший простор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дают, больший, простор . Также, к фразе «дают больший простор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.