Движущиеся части машин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
движущий - moving
движущийся прямо вперед - straight ahead
движущийся на восток - eastward
движущий мотив - driving motive
вычет на движущие механизмы - propelling power deduction
движущиеся пески - shifting sands
движущиеся продукты и - moving products and
и движущие силы - and driving forces
неподвижных или движущихся изображений - still or moving images
РЛ обнаружение движущихся металлических объектов - radar detection of agitated metals
Синонимы к движущиеся: движущийся, подвижной, волнующий, трогательный, движущий
разложение на части - decomposition
делить на две части - dimidiate
Международная конвенция о рыболовстве в открытых водах северной части Тихого океана - international convention for the high seas fisheries of north pacific ocean
покупка с оплатой части суммы за счет кредита - buying on margin
расположенный в нижней части тела - located in the lower part of the body
в южной части Таиланда - in southern thailand
две равные части - two equal installments
восточной и южной части борьбы с отмыванием денег африки - the eastern and southern africa anti-money laundering
в задней части черепа - in the back of the skull
в нижней части Тихого океана - the bottom of the pacific ocean
Синонимы к части: дроби, порции, половинки, отделы
Значение части: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
машина поставщика - vendor machine
машина для подачи картонных заготовок и запечатывания дна сформованных коробок - carton feeder and bottom sealer
ленточная закаточная машина - flexible molder
шпиндельная тестоформующая машина - spindle molder
листовая ротационная печатная машина - sheet-fed rotary press
доводочная отсадочная машина - finishing jig
холодильная машина с рассольным охлаждением - brine refrigerating machine
подрывочная машина со стреловидным исполнительным органом - boom ripper
тянульная машина для карамельной массы - candy pulling machine
финансирование машин - funding machinery
Синонимы к машин: сердце, автомобиль, комплекс, станция, механизм, оборудование, аппарат, установка, инструмент
Таким образом, в дымоходе отсутствуют движущиеся части. |
Thus, there are no moving parts in a flue pipe. |
Колеса и другие движущиеся части машин обычно были закрыты по соображениям безопасности и для того, чтобы сделать двигатели более тихими. |
The wheels, and other moving parts of the machinery, were usually enclosed for safety reasons and to make the engines quieter. |
Эта простая, но гениальная конструкция использовала только четыре движущиеся части, что позволяло производить более дешевые и надежные дробовики. |
This simple but ingenious design only used four moving parts allowing the production of cheaper and reliable shotguns. |
Движущиеся части имели трение, которое требовало смазки и замены из-за износа. |
The moving parts had friction, which required lubrication and replacement due to wear. |
В период с 1941 по 1970 год Дали создал ансамбль из 39 ювелирных изделий, многие из которых являются сложными, а некоторые содержат движущиеся части. |
Between 1941 and 1970, Dalí created an ensemble of 39 pieces of jewelry, many of which are intricate, some containing moving parts. |
Немногие движущиеся части уменьшают требования к техническому обслуживанию. |
Few moving parts reduce maintenance requirements. |
Рамбальди внимательно следил за разработками Гигера, внося некоторые изменения, чтобы включить движущиеся части, которые оживят челюсть и внутренний рот. |
Rambaldi followed Giger's designs closely, making some modifications to incorporate the moving parts that would animate the jaw and inner mouth. |
Одно из главных преимуществ заключается в том, что движущиеся части расположены на одной линии с отверстием, что означает, что картина зрения не нарушается так сильно. |
One principal advantage is that the moving parts are placed in-line with the bore meaning that sight picture is not disturbed as much. |
Этот эффект, как сообщалось, был проблемой с первыми американскими и советскими спутниками, поскольку небольшие движущиеся части будут захватываться вместе. |
This effect was reported to be a problem with the first American and Soviet satellites, as small moving parts would seize together. |
The Menzingers Touche Amore The Get Up Kids спасает день челюсти тигров крошечные движущиеся части молочных зубов. |
The Menzingers Touche Amore The Get Up Kids Saves the Day Tigers Jaw Tiny Moving Parts Milk Teeth. |
Он заключается в том, чтобы, измеряя спектры доплеровской скорости, четко определять различные части цели, движущиеся с разной скоростью относительно РЛС. |
The idea is to resolve a different part of a target moving at a different velocity relative to the radar by measuring the Doppler velocity spectra. |
Цепные щитки и брызговики, или крылья, защищают одежду и движущиеся части от масла и брызг. |
Chain guards and mudguards, or fenders, protect clothes and moving parts from oil and spray. |
Трудность заключалась в том, что на высокоскоростных двигателях масленки больше не могли устанавливаться на движущиеся части, такие как траверса или шатун. |
The difficulty was that on high-speed engines, oilers could no longer be mounted on moving parts, such as the crosshead or connecting rod. |
Использование DRS является исключением из правила, запрещающего любые движущиеся части, основная цель которых-повлиять на аэродинамику автомобиля. |
The use of DRS is an exception to the rule banning any moving parts whose primary purpose is to affect the aerodynamics of the car. |
В южной части Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы. |
In the southern part of Korea, too, historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged. |
Они просто хотели спокойно работать на своих рисовых полях, чтобы над ними не летали вертолеты, чтобы напалм не сжигал их деревни, и чтобы война не разрывала страну на части. |
They only wanted to work in rice paddies without helicopters strafing them and bombs with napalm burning their villages and tearing their country apart. |
По бóльшей части, какую бы работу мы не делали, мы — эти уплотнительные кольца. |
In much of the work that we do, we are the O-rings. |
При осмотре верхней части брюшной полости кровопотока не наблюдается. |
Inspection of upper half abdominal cavity reveals no free-flowing blood. |
Мы поехали к югу от Мотт-стрит по обычным узким улочкам старой части Манхэттена. |
We travelled south on Mott Street, which is one-way like all of the narrow streets in the old part of Manhattan. |
Лес становился гуще, и луна по большей части скрывалась за деревьями, обрамляющими дорогу. |
The woods grew thicker, and the moon was mostly obscured by the trees lining the road. |
Мне интересно, почему Морозная ярмарка проводится на этой части реки. |
I'm wondering why the Frost Fair's on this part of the river. |
Отцепление части поезда рекомендуется осуществлять в некоторых конкретных ситуациях. |
The ability to split a train is recommended in some specific situations. |
Фильтрующий блок разделяет объем корпуса на верхнюю и нижнюю части. |
The filter unit divides the volume of the housing into an upper part and a lower part. |
Между прочим, здесь все пытаются превзойти друг друга по части эксцентрики. Вот, например, Томми Уокер, председатель совета директоров. |
Each person we met seemed more eccentric than the last, like Tommy Walker, the chairman. |
В регионах Юго-Восточной Азии и западной части Тихого океана основную угрозу для состояния здоровья населения по-прежнему представляют собой малярия и диарейные заболевания, включая холеру. |
Malaria and diarrhoeal diseases, including cholera, remain major public health problems in the regions of South-East Asia and the Western Pacific. |
Чтобы найти конкретного человека, введите его имя и фамилию в поле поиска в верхней части любой страницы LinkedIn. |
To search for a specific person on LinkedIn, type his or her name into the search bar at the top of any LinkedIn page. |
Однако она находится в довольно сложном окружении: на протяжении большей части своей истории она была частью либо Российской империи, либо Советского Союза. |
But it is in a bad neighborhood — where it always has been, part of the Russian Empire or the Soviet Union for most of its history. |
Нажмите Отправить на мобильный в левой части экрана, чтобы отправить уведомление в приложение Facebook. |
Click Send to Mobile on the left to send a notification to your Facebook or Instagram app |
Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Говорят, что они заинтересованы в получении разрешения на разработку данного месторождения и еще двенадцати блоков, находящихся в пределах исключительной экономической зоны греческой части Кипра. Тендеры по этим блокам состоятся в текущем году. |
The two are said to have an interest in exploration licenses and also in the remaining twelve blocks in the Greek Cypriot EEZ that would go to tender this year. |
Нажмите на иконку Сеть в верхней части главной страницы LinkedIn, а затем нажмите Ваши контакты слева. |
Click the My Network icon at the top of your LinkedIn homepage and click Your connections on the left. |
У «Скифа-Д» было две основных части: «функциональный блок» и «целевой модуль». |
Skif-D had two major components: a functional block and a purposeful module. |
На протяжении большей части 20-го столетия биологи и физики изучали эту концепцию, двигаясь по параллельным, но разделенным между собой путям. |
For most of the 20th century, biologists and physicists pursued the concept along parallel but separate tracks. |
В списке контактов в нижней части страницы найдите человека, которому необходимо отправить сообщение, и наведите курсор на сведения о нём. Нажмите на ссылку Отправить сообщение, которая появится под именем человека. |
Find the person you want to message from the connections list and click Message next to their name. |
Нажмите стрелки в нижней части окна предварительного просмотра формы и убедитесь, что форма выглядит так, как нужно. |
Click the arrows at the bottom of your Form Preview and make sure your form looks the way you want it to. |
И рассекут ее на части, отделив голову и тук ее, и разложит их священник на дровах, которые на огне, на жертвеннике. |
So he cut it out also head and suet, and the priest shall put it on the wood over a fire on the altar. |
Как только ловушка освободилась, раздался резкий звуковой сигнал, и в нижней части сферы загорелся крошечный экран. |
As the trap came free, there was a sharp beep, and a small LED display activated near the base of the trap. |
Они прокладывают свой путь к верхней части города... |
They're making their way uptown... |
Это краткое содержание 2-й части об инспекторах ООН. |
Look, I did a summary of part 2. On UN inspectors. |
Где стенания проклятых - бесконечны из-за того, что сердца их черные разрезаны на части И брошены в самое пекло вечного огня! |
Where the lamentations of the damned are without end for their black hearts are ripped asunder and cast into the pit of everlasting fire! |
Здесь сказано, что в этой части танца... заклинают богов о ниспослании удачи, обычно в сделке. |
It says here that this part of The Hustle... Implores the gods to grant a favor, usually a Trans Am. |
Маленький блок, размещённый на лицевой части оснащения. |
There's a little box integrated into the front of the rigging. |
Иногда собака взвизгнет или зарычит, но по большей части нарты двигались в полном безмолвии. |
Occasionally a dog whined or snarled, but in the main the team kept silent. |
У него серьезные боли в паху, в нижней части ног и пояснице. |
He's got serious pain in his inguinal area and down his legs and in his lower back. |
На протяжении многих лет он крутился на черном рынке... запасные части, двигатели. |
He's dabbled in the black market for years - spare parts, engines. |
Если я использую ключ, они взорвутся, и Землю разорвёт на части. |
If I use the key, they detonate and the Earth gets ripped apart. |
Наше тесное знакомство, позволило сразу перейти к части с унижениями. |
So our shorthand has allowed me to get more quickly to the humiliation? |
Она ведет широкий образ жизни в аристократической части Лондона и обнаружила большие экономические способности: проживает втрое больше своих доходов, не входя в долги. |
She lives in reputation at the polite end of the town, and is so good an economist, that she spends three times the income of her fortune, without running into debt. |
У нас в части комиссар такой был, Пашкин, он всегда говорил: образование ума не прибавляет. |
In our unit there was a commissar, Pashkin. He used to say, Education doesn't make you smarter. |
Да, по этой части у меня претензий нет. |
Yes, I have no complaints in that department. |
В самой нижней части фронтальной лобы вентромедиальной префротнально коры. |
The lowermost part of the frontal lobe in the ventromedial prefrontal cortex. |
Ставлю на то, что те части, которые они получили, вероятно, самые простые для копирования. |
Oh, and I bet the parts they did receive are probably the easiest ones to duplicate. |
2,5 сантиметровая опухоль в нижней части? |
A 2.5 centimeter tumor in the lower pole? |
Ребята сказали, братство Сэнга кучкуется в этом районе, в восточной части. |
Those guys said the congregation of Sangs are probably in this area, concentrated east. |
У меня такое ощущение Что мы должны перейти к неприятной части интервью |
I have a feeling we're about to enter the hard-hitting part of the interview. |
Сегодня Временное правительство в связи с чрезвычайной ситуацией отменило действие Конституции в части закона об охране детства и мобилизовало Силы Самообороны. |
Furthermore, this evening the provisional government has in emergency, revised the constitution to remove the child welfare laws and dispatched the self defense forces. |
Ждем, когда в другой части планеты взойдет солнце, тогда у нас появится снимок водителя. |
Just waiting for the sun to come up over there and we should have a clear shot of the driver. |
Это, возможно, единственный уцелевший экземпляр в нашей части света. |
It might be the last copy in this part of the world. |
Нет напряжения в верхней части тела и голос совсем не тот. |
No tension in the upper body, and the voice is all wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движущиеся части машин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движущиеся части машин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движущиеся, части, машин . Также, к фразе «движущиеся части машин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.