Действовать на людей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать на свой страх и риск - freelance
действовать на - act on
действовать осторожно - act cautiously
действовать деспотически - act despotically
действовать заодно - act in concert
действовать как миссионер - act as a missionary
действовать в открытую - act openly
действовать обычным порядком - act in the customary way
действовать (о предприятии) - act (of the company)
действовать посредством блока - act by block
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
поездка на попутной машине - hitch
человек на улице - man in the street
положить на бумагу - put on paper
выделяться на милю - stand out a mile
обстановка на месте - on-scene situation
объединение спекулянтов, играющих на понижение - bear pool
закваска на финиковом отваре - date barm
на века прославит - for centuries glorify
пометка зарубками деревьев для оставления на корню - spotting
налог на валютные операции - exchange tax
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
застенчивый человек - shy person
поверхностный человек - superficial person
нескладный человек - muff
придирчивый человек - picky person
высокопринципиальный человек - high-principled man
человек с понтами - man from Pontus
перакский человек - peraksky man
ответственный человек - the responsible person
наблюдательный человек - observant person
человек дождя - rain man
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Цель состояла в том, чтобы действовать только против жестких целей, таких как силовые пилоны, и избегать любых травм или гибели людей. |
This entrance was marked by formal ceremonies due to a Dalai Lama and thus signified a public challenge to Lha-bzang Khan's Dalai Lama. |
При чрезмерном питании страсти начинают действовать в человеке и затемнять ум, особенно страсть полового вожделения, и особенно у молодых людей. |
With excessive nutrition, the passions begin to act in the person and darken the mind, especially the passion of sexual lust, and especially in the young persons. |
На людей посторонних этот смех не действовал ободряюще, и, пожалуй, хорошо было, что раздавался он редко. |
That laugh was not encouraging to strangers, and hence it may have been well that it was rarely heard. |
Государственные чиновники считают, что он действовал в рамках закона, это решение привело в бешенство тысячи людей в этом городе. |
State officials believe he acted within the bounds of the law, a decision that has outraged thousands in this city. |
Любой финансист вынужден будет действовать совершенно так же, как собираетесь действовать вы: заставит других людей вложить свои капиталы. |
He would have to do what you are planning to do: get other people to invest. |
Разве такие соображения не могли бы действовать и на людей? |
Could such considerations not come into play with people as well? |
Большинство людей с ОКР понимают, что их представления не соответствуют действительности; однако они чувствуют, что должны действовать так, как будто их представления верны. |
Most people with OCD understand that their notions do not correspond with reality; however, they feel that they must act as though their notions are correct. |
Сколько еще людей умрут, пока вы не начнете действовать как военные, а не глупцы? |
How many more men must die before you two begin to act like military men instead of fools? |
Он предусматривал призыв людей для отражения вторжения, но полномочия, предоставленные для его осуществления, были настолько ограничены, что почти не действовали. |
It provided for calling out men to repel invasion; but the powers granted for effecting it were so limited, as to be almost inoperative. |
Вместо того чтобы действовать независимо, эти когнитивные механизмы взаимосвязаны в рамках социоструктурного контекста, способствующего бесчеловечному поведению в повседневной жизни людей. |
Rather than operating independently, these cognitive mechanisms are interrelated within a sociostructural context to promote inhumane conduct in people's daily lives. |
В ответ он действовал с жестокостью и приказывал калечить и убивать людей в назидание тем, кто ему не подчинялся. |
In response, he acted with brutality, and had people maimed and killed as a warning to those who disobeyed him. |
Вторая значительная фракция состояла из людей, активно действовавших в партии до 1960 года и поэтому имевших более сильные вьетнамские связи. |
The second significant faction was made up of men active in the pre-1960 party and who therefore had stronger Vietnamese links. |
Единственное, что я здесь боюсь, шеф, это ошибочного ареста людей, ответственных за это злодеяние потому что мы действовали, основываясь на неверных предположениях |
The only thing I'm afraid of here, Chief, is failing to arrest the people responsible for this atrocity because we acted on the wrong assumptions. |
Изображения человеческих глаз запускают непроизвольный нейронный механизм обнаружения взгляда, который побуждает людей действовать просоциально. |
Pictures of human eyes trigger an involuntary neural gaze detection mechanism, which primes people to act pro-socially. |
Как и хороший театр, терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей, террорист должен действовать открыто, не испытывая при этом чувства вины или стыда. |
Like good theater, terrorism always acts out some moral drama, and to strike terror in the public mind, terrorists must act in public, without guilt or remorse. |
При каждом слове она вонзалась взглядом в чье-нибудь лицо, но яд ее на людей не действовал. |
She darted the eyes out with every word, stabbing at the men's faces, but the men were immune to her poison. |
Приблизительно через 40 лет после создания этого рисунка мы собрались небольшой группой и решили действовать, бросить вызов полёту, который вдохновлял людей долгие годы, и сделать это не совсем обычным способом. |
And some 40 years after that was created, a small group of us got together to have a go, a run at the whole challenge of flight that inspired people for years, and do it in a very different kind of way. |
Конечно, рубить головы — очень действенно, но этим ты не заставишь людей действовать вместе. |
Now, I'm sure cutting off heads is very satisfying, but that's not the way you get people to work together. |
которое вписывает заклинателя в память людей. заклятье перестаёт действовать. |
Memory Manipulation is magic which enables you to alter other people's memories of yourself. the magic is lifted. |
Сколько людей должны считать что-то предосудительным, чтобы мы могли действовать в соответствии с этим? |
How many people need to think something is objectionable in order for us to act upon it? |
Дарси понимает, что его поведение побуждает людей верить слухам о нем, и решает действовать более адекватно. |
Darcy realizes that his demeanour encourages people to believe the rumours about him and resolves to act more appropriately. |
Густаво Зербино и Роберто Канесса, оба студенты-медики второго курса, действовали быстро, чтобы оценить тяжесть РАН людей и лечить тех, кому они могли помочь больше всего. |
Gustavo Zerbino and Roberto Canessa, both second-year medical students, acted quickly to assess the severity of people's wounds and treat those they could help most. |
Таким образом, знание того, что предубеждение может действовать во время сознательного осознания, кажется определяющим фактором, побуждающим людей исправлять его. |
Thus, knowledge that bias can operate during conscious awareness seems the defining factor in leading people to correct for it. |
Напротив, желание знать и необходимость действовать объединяются в признании важности выявления тех тенденций, которые пронизывают общества людей. |
However, the desire to know and the need to act combine to make it imperative to identify trends that cut across human societies. |
Он также назвал имена людей, которые перевозили или действовали в качестве курьеров, а также людей, которые были осведомлены о его допинг-практике. |
He also named people who had transported or acted as couriers, as well as people that were aware of his doping practices. |
Бессознательные желания побуждают людей действовать соответственно. |
Unconscious desires motivate people to act accordingly. |
Они убеждают людей действовать вопреки собственным интересам и преследовать идеи лидера ради всеобщего блага. |
They convince people to act against self-interest and pursue the leaders' visions of the greater good. |
Некоторые ученые предполагают, что доги действовали как чучела людей, что проявляло некую симпатическую магию. |
Some scholars theorize the dogū acted as effigies of people, that manifested some kind of sympathetic magic. |
That ought to affect the young men, said Rolling. |
|
Цель состояла в том, чтобы действовать только против жестких целей, таких как силовые пилоны, и избегать любых травм или гибели людей. |
The aim was to act only against hard targets such as power pylons and avoid any injury or loss of life. |
Некогда пробудившись, международное сообщество продемонстрировало, что оно на самом деле может действовать в целях повышения безопасности людей. |
The international community, once awakened, has shown that it can indeed move to strengthen human security. |
Паника в социальной психологии считается инфекционной, так как она может распространяться на множество людей, и от тех, кто пострадал, ожидается, что они будут действовать иррационально. |
Panic in social psychology is considered infectious since it can spread to a multitude of people and those affected are expected to act irrationally as a consequence. |
Так что, я думаю, это служит хорошим примером того, что даже самые устрашающие технологии могут побудить людей действовать подобающе и даже привести к некоему положительному результату. |
So this, I think, gives us a good example that even the most frightening technology, humans can rise up to the challenge and actually some good can come out of it. |
В ходе исследования также была выбрана группа людей, у которых не было больных желчных пузырей, чтобы действовать в качестве контроля. |
The study also selected a group of people who did not have diseased gall bladders to act as a control. |
В некоторых ситуациях это диктует необходимость быстро оценить ситуацию и действовать быстро, чтобы спасти жизни людей. |
In some situations, this dictates the need to rapidly assess the situation and act quickly in order to save lives. |
Пыль, пыльца, перхоть домашних животных, споры плесени и фекалии пылевых клещей могут действовать как аллергены, вызывая аллергию у чувствительных людей. |
Dust, pollen, pet dander, mold spores, and dust mite feces can act as allergens, triggering allergies in sensitive people. |
Я повторю, в ордере говорится. живыми или мертвыми, поэтому мистер Фриман и я убили этих людей у всех на виду, мы действовали в правовых рамках. |
Now I reiterate, the warrant states dead or alive, so when Mr. Freeman and myself executed these men on sight, we were operating within our legal boundaries. |
Нужно действовать, чтобы остановить геноцид людей. |
We must act now to stop the genocide of humanity. |
Например, Гладуэлл утверждает, что предрассудки могут действовать на интуитивном бессознательном уровне даже у тех людей, чьи сознательные установки не подвержены предрассудкам. |
For example, Gladwell claims that prejudice can operate at an intuitive unconscious level, even in individuals whose conscious attitudes are not prejudiced. |
Этот подход основан на собственном опыте людей, предоставляя им ресурсы для того, чтобы они могли действовать в своей нынешней ситуации. |
The approach built on people's own experiences, providing for them resources to be able to act in their current situation. |
Я думал ты сказал, что ты перестал действовать за спиной у людей |
I thought you said you were done going behind people's backs. |
Существует широкий спектр философских взглядов на обязанности и мотивы людей действовать альтруистически. |
There exists a wide range of philosophical views on humans' obligations or motivations to act altruistically. |
Это было предвкушение его умения заставлять людей действовать решительно перед лицом лени или сиюминутных личных интересов. |
It was a foretaste of his skill in getting people to act decisively in face of sloth or immediate self-interest. |
Это общий характер или невидимая сила, побуждающая группу людей действовать определенным образом. |
It is the common character or invisible force motivating a collection of people to act in certain ways. |
Если я не начну действовать и не поймаю Макса с поличным, капитан и его сорок людей отправятся в тюрьму. |
If I don't step in, if I fail in taking Max red-handed, the captain and his forty men will go to jail. |
Он стремится действовать в качестве представительного органа для нерелигиозных людей в Великобритании. |
It seeks to act as a representative body for non-religious people in the UK. |
Я мыслил и действовал по нашим законам: уничтожал людей, которых ставил высоко, и помогал возвыситься низким, когда они были объективно правы. |
I have thought and acted as I had to; I destroyed people whom I was fond of, and gave power to others I did not like. |
Сомнение может побудить людей колебаться, прежде чем действовать, и/или применять более строгие методы. |
Doubt may encourage people to hesitate before acting, and/or to apply more rigorous methods. |
В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
At first, there was too much hunger, too much heat. |
Думаю, будем действовать как в старой доброй тюряге Рузвелта. |
I figured we'd do the old Roosevelt slammer. |
Однако он не отступался; и если руки его действовали грубо и настойчиво, то только от ярости. |
But he did not desist; though his hands were hard and urgent it was with rage alone. |
Было бы понятно, если бы вы действовали исключительно по просьбе начальства. |
But it makes sense that you would only act at the behest of your superiors. |
И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались. |
His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside. |
С князем не так надо было действовать. |
That's not the way to deal with the prince. |
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
Грей был последним губернатором Новой Зеландии, который действовал без обращения в парламент. |
Grey was the last Governor of New Zealand to act without reference to parliament. |
Совет директоров пришел к выводу, что Saxo действовал честно и правильно, в соответствии с общими условиями деятельности банка. |
The Board concluded that Saxo has acted in a way that was fair and correct, and in accordance with the bank's general terms of business. |
И необходимо принимать меры в тех случаях, когда можно доказать, что организации действовали незаконно. |
And action must be taken where organisations can be shown to have acted unlawfully. |
Проституция была запрещена в 1978 году, но до этого действовало несколько легальных борделей. |
Prostitution made illegal in 1978, but several legal brothels operated before then. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовать на людей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовать на людей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовать, на, людей . Также, к фразе «действовать на людей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
