Действовать энергично - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| take a strong line | действовать энергично | ||
| словосочетание | |||
| come it strong | действовать решительно, быть напористым, действовать энергично, зайти слишком далеко, сильно преувеличивать, хватить через край | ||
действовать недобросовестно - act in bad faith
действовать совместно - act together
действовать нерешительно - act hesitantly
действовать хитро - act slyly
действовать против - proceed against
действовать на основании - act on the basis
действовать по зову сердца - act according to the heart
действовать в национальных интересах - act on the basis of national interest
действовать неправомерно - act in excess of rights
действовать в соответствии со своими обязанностями - act in the execurtion of duties
Синонимы к действовать: функционировать, работать, делать, поступать, орудовать, биться, влиять, воздействовать, сказываться, быть действительным
Значение действовать: Совершать действия, быть в действии.
наречие: vigorously, energetically, hard, ambitiously, stoutly, roundly
словосочетание: hammer and tongs, like old boots
энергично браться - vigorously take
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
приниматься энергично за дело - buckle
делать быстро и энергично - strike out
энергично браться за - vigorously tackle
энергично двигать руками и ногами - strike out
преследовать энергично - follow up
Синонимы к энергично: энергично, решительно, сильно, активно, тяжело, настойчиво, упорно, твердо, резко, кругло
Он обладал упорядоченным умом, был осторожен, но действовал энергично. |
He had an orderly mind, was cautious, but acted with vigour. |
В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично. |
At first, there was too much hunger, too much heat. |
Действовать, действовать как можно энергичней! |
To be active: as active as I can. |
Они должны более энергично действовать в целях приобретения новых навыков и повышения своей конкурентоспособности. |
They should do more to acquire skills and a competitive edge. |
Сто человек, действовавших властно и энергично, могли бы предотвратить любое возмущение. |
One hundred men acting with authority and vigor might have prevented any outrage. |
В ответ на критику его поддержки ливийской кампании сенатор Марко Рубио (Marco Rubio) ответил, что все закончилось бы хорошо, если бы США действовали решительно и энергично. |
Sen. Marco Rubio (R-FL) responded to criticism of his support for the Libyan misadventure that everything would have been fine had the U.S. “engaged fully and decisively.” |
Это бы многое прояснило, позволило бы вам действовать намного эффективнее. |
It would certainly clear things up a lot and make your operations together more effective. |
Предполагается, что и дети их вырастут там здоровыми, энергичными и настоящими американцами. |
It is assumed that their children will grow up there to become healthy, energetic, and authentic Americans too. |
Данные меры являются новаторскими, энергичными, и они также беспрецедентны. |
These measures are innovative, they are robust, and they are unprecedented. |
Он - то, что нам сейчас нужно: энергичный, знает все входы и выходы в окружной прокуратуре. |
He's everything we need right now: a go-getter, knows the ins and outs of the state's attorney's office. |
Донести, на энергичном языке арго, обозначает съесть кусок. |
To inform against, in the energetic slang dialect, is called: to eat the bit. |
Нам говорят, что если ты ленивый и безразличный, таблетки сделают тебя энергичным и повысят продуктивность. |
They say if you're lazy and unmotivated, it makes you super energized and productive. |
А вот он растоптан, он пошел ко дну и никогда не всплывет, если какой-нибудь энергичный человек не подтолкнет его, не будет наставлять и оберегать всю жизнь. |
But he is down and he'll stay there unless there's some energetic person behind him, guiding and protecting him as long as he lives. |
Да и сам он тоже не очень был к ней расположен: он был так честен, что ее уловки и ужимки на него не действовали, и он с инстинктивным отвращением сторонился ее. |
He was so honest, that her arts and cajoleries did not affect him, and he shrank from her with instinctive repulsion. |
Мы сможем избежать неприятностей,.. если просто отплывем назад и все обсудим, прежде чем действовать. |
We can save ourselves considerable hardship if we just back water, talk it out before we make our move. |
Современные девушки ужасно энергичны и абсолютно безжалостны! |
Merciless, these modern young women - and terrifying alive. |
Мне жаль, что я действовал согласно сведениям, которые, в конце концов, оказались ошибочными. |
I'm sorry now that I acted upon information, which seems to have been so erroneous. |
Давайте поприветствуем нашего нового, и очень энергичного друга, Райана. |
Why don't we welcome our new and very spirited friend Ryan? |
Тем не менее ей нравилось размышлять над всем этим: энергичный молодой ум, не отягченный страстью, увлеченно познает жизнь и с любопытством испытывает собственные силы. |
Yet she liked her thoughts: a vigorous young mind not overbalanced by passion, finds a good in making acquaintance with life, and watches its own powers with interest. |
О нет, сеньор, здесь, в этой скучной, жаркой, до крайности ленивой и косной стране, мы почти ничего не знаем о вашем энергичном Севере. |
'Nay, Senor; hereabouts in this dull, warm, most lazy, and hereditary land, we know but little of your vigorous North.' |
И ты действовал так скрытно, как будто чувствовал свою вину! |
And you, acting so upset and secretive, as if you felt guilty! |
На миг осветилось узкое энергичное лицо Вельмана. |
The flame illuminated for a moment Wellmann's thin, energetic face. |
Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс |
Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James. |
Я думаю, первоначально вы планировали действовать не торопясь. |
You intended, I fancy, to follow a fairly leisurely course. |
И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались. |
His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside. |
Я согласна, Дотти отвратительна, но она действовала под моим руководством. |
I agree, Dottie is despicable, but she was acting under my orders. |
Только, если обратятся к тебе непосредственно, отвечай кратко, энергично, но вежливо. |
Only if we turn to you directly, answer briefly, energetically, but politely. |
Она действовала скалкой так сноровисто, что лист теста казался живым - уплощался и слегка толстел опять, упруго подбираясь. |
She was so expert with the rolling pin that the dough seemed alive. It flattened out and then pulled back a little from tension in itself. |
Мистер Уэллс не понял, о чем я толкую, зато Амелия энергично закивала головой. |
Mr Wells did not know what I was talking about, but Amelia nodded vigorously. |
Cornelius nodded vigorously in the dark. |
|
Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно. |
Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way. |
Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного. |
It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened. |
Нет времени на раздумья, время действовать, время решительно защищать нашу общину, и отвечать нападением на тех, кто нам угрожает. |
Now is not the time for hesitation. Now is the time for action, a vigorous defence of our community and an all-out assault on those who threaten her. |
Tell you what, you're fixing to get on my nerves. |
|
С князем не так надо было действовать. |
That's not the way to deal with the prince. |
А когда машина всплыла, тренер решил, что он должен действовать по закону. Но ты не мог этого допустить, поэтому и убил его. |
So when that car bubbled up, so did Coach Miller's conscience and he finally figured out that he better do the right thing, but you couldn't let that happen, so you killed him. |
Он и на экране, и в жизни очень энергичный и обаятельный парень. |
On screen or off, he is a most energetic fellow, and full of charm. |
Хочешь действовать за моей спиной, пожалуйста, Джорджия. |
You want to go above my head, Georgia, be my guest. |
I don't want to change sides and just be told what to do. |
|
Тогда как насчет энергичной музыки, которая поможет сделать рывок? |
Well, how about a little driving music to help take the edge off? |
Пытались найти способ научить Светлых и Темных действовать вместе ради общего блага. |
We've been trying to find a way to get the Light and the Dark to work together for a common good. |
We must make a plan and act together. |
|
Разведка не смогла её вытянуть, так что... я решил действовать по-своему. |
Intelligence officers couldn't get it out of him, so... I tried to do it my way. |
Доза, от которой Нортон отключился, на меня бы почти не действовала. |
The dose that would send Norton to sleep would have little effect on me. |
Мистер Каупервуд был энергичным молодым человеком и пользовался репутацией на редкость искусного биржевого маклера. |
Mr. Cowperwood was an active young man with an enviable record as a broker and a trader on 'change. |
You are the most vigorous man I have ever known. |
|
Это так освежает, быть среди энергичных и целеустремленных людей. |
It was so refreshing to be around people who were super driven and focused. |
Со своей красивой семьей, наши сердца покорил этот энергичный молодой человек. |
With his beautiful family our hearts have been won by this vital young man. |
Вы энергичный человек. |
You're an energetic man. |
Sounds like an energetic young man. |
|
Серых сложенных спустя год после проигрыша $30 000 за энергичное усилие. |
The Grays folded one year later after losing $30,000 in the barnstorming effort. |
Как сказал Райан выше, это действительно замечательно, что защита здесь так энергична. |
As Ryan said, above, it's really remarkable that the defense is so vigorous here. |
Без всякого сомнения можно сказать, что он был одним из самых активных и энергичных людей в мире искусства между серединой восьмидесятых и концом девяностых. |
Without any doubt one can say that he was one of the most active and energized persons of the artworld between the mid-eighties and the end of the nineties. |
Hulagu vigorously carried out the latter part of these instructions. |
|
Они были известны своими энергичными концертами. |
They were known for their energetic live shows. |
Лезим-это скорее энергичное физическое упражнение и тренировка, чем танец; формации могут быть в два, четыре и даже в круг. |
Lezim is more of a vigorous physical exercise and drill than a dance; the formations can be in two's, fours and even in a circle. |
Она действовала с 1886 года до середины 1930-х годов, и на ее пике было занято около 40 000 человек. |
It was active from 1886 to the mid-1930s and at its peak employed about 40,000 people. |
Учащимся начальных и средних школ часто рекомендуют произносить приветствия энергично и энергично. |
Wei Jian is also a member of the Singapore national basketball team for men. |
Он отличался энергичным ведением государственных дел и блестящей современностью в изложении новостей. |
He distinguished himself in his vigorous handling of public affairs and his brilliant modernity in the presentation of news. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действовать энергично».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действовать энергично» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действовать, энергично . Также, к фразе «действовать энергично» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
