Демпфер в сборе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
висциновый демпфер - viscous damper
газовый демпфер - gas accumulator
демпфер попереных колебаний ЛА - flight vehicle roll damper
флажок сигнализации демпфера рыскания - yaw damper warning flag
демпфер позиции - damper positions
демпфер пульсаций - pulsation damper
демпфер рычага - arm damper
демпфер стержень - damper rod
по демпфером - by dampening
объем демпфера - volume damper
Синонимы к демпфер: амортизатор, катаракт, модератор, удароглушитель
с опережением в одну десятую секунды - in 1/10 advances of a second
в начале 1960-х годов - in the early sixties
в конечном счете, отражают - ultimately reflect
в направлении ширины - width direction
в основном за - largely beyond
в своих приложениях - in their applications
в чрезвычайных условиях - under emergency conditions
Комитет в своем заключительном - the committee in its concluding
развиваться в доме экспертиза - develop in-house expertise
я в конце дня - me at the end of the day
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
почтовый сбор на авиалиниях - the postage on airlines
обильный сбор - heavy crop
действительный сбор данных - valid data collection
временный сбор - temporary collection
герметизированный сбор нефти и нефтяного газа - gas-tight gathering of oil and petroleum gas
сбор доходов - income collection
сбор данных и измерение - data collection and measurement
начать сбор - begin gathering
осуществлять сбор данных - undertake data collection
электронный сбор информации - electronic information acquisition
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
Yeah, the wristbands have been great for fundraising. |
|
И все же, как видно из документов, в которых зафиксировано прохождение закона, работодатель обязан активно участвовать в процедуре сборе доказательств. |
Even so, it is clear from documents reflecting the Act's history that the employer is expected to participate actively in the evidential procedure. |
Технология может помочь в сборе этой информации. |
Technology may help with gathering this information. |
Единственная доступная плоскость для этих весов находится в самом колесе, что приводит к нарушению равновесия пары колесо/ось в сборе. |
The only available plane for these weights is in the wheel itself which results in an out-of-balance couple on the wheel/axle assembly. |
Сэр, люди в сборе. Хотите провести инструктаж, сейчас самое время. |
Sir, the men are mustered. lf you want me to brief them, I'm gonna. |
Кроме того, имелся второй комплект педалей в сборе, тросы сцепления и удлинитель рычага переключения передач. |
There was also a second set of pedal assemblies, clutch cables and a shifter extension. |
Старшим аналитикам поручается доработка отчетов, а их личный состав участвует в сборе информации от подчиненных штабов и подразделений. |
Senior Analysts are tasked with the finalizing of reports, and their enlisted personnel participate in the acquisition of information from subordinate staffs and units. |
Я почти уверен, что вы не придержали место на последнем семейном сборе для Талии, однако уверяю вас, что эти существа состоят с нами в родстве в связях, которые мы только начинаем понимать. |
I'm pretty sure you didn't save a spot at your last family reunion for Thalia, but let me tell you, these animals are profoundly related to us in ways that we're just beginning to understand. |
Depositions that won't look good in the press. |
|
Наверное, у этой штуки есть инерционные демпферы. |
This thing must have intertial dampeners. |
Помощь в сборе и утилизации твердых отходов. |
Assistance in solid waste collection and disposal. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
Кроме того, предполагается, что в рамках этой помощи будет оказана поддержка в сборе средств в международных финансовых учреждениях. |
The assistance is also intended to provide support in fund-raising with international financial institutions. |
Кроме того, правом на льготную пенсию при понижении пенсионного возраста на 5 лет пользуются женщины, работающие: - трактористами-машинистами; - доярками; - на выращивании хлопчатника и сборе хлопка-сырца. |
Workers in the following specialties may also retire five years earlier: - tractor drivers involved in farm production; - drivers of passenger and freight vehicles. |
Было отмечено, что при сборе просроченных иностранных налогов у некоторых стран могут возникнуть серьезные проблемы с конституцией. |
It was noted that some countries may have serious constitutional problems in collecting foreign tax debts. |
А на сборе клубники он с большим вниманием объяснял мне, что такое севооборот. |
At strawberry picking, he took such care to explain crop rotation to me. |
Гуся и не уходила из коридора, так что теперь все общество в сборе. |
Guster having never left the end of the passage, the whole household are assembled. |
Армия в сборе, граф Дуку. |
The army has assembled, Count Dooku. |
It is better to read it when everyone assembled. |
|
I appreciate your contribution on fundraising. |
|
Так что, если акционеры зададут мне хоть один вопрос о хмеле, солоде или сборе урожая, или ценах на импорт, или о перегонке, |
So, if the shareholders want to question me about hops, or malt, or harvest, or import costs, or distillation, |
Наш клиент был на сборе средств у конгрессмена Деланси. |
Our client was at Congressman Delancey's fundraiser. |
Суботняя утренняя атака на благотворительном сборе ВМФ была проведена ФОД... .. 1 мертв и несколько получили ранения из-за действий ФОД. |
Saturday morning's attack on a military charity event was carried out by the JLF one dead and multiple injured was carried out by the Jihadist Liberation Front. |
Итак, братья, мы все в сборе? |
Right, brothers, are we all gathered? |
Будем надеяться, что толстосумы на сборе средств в поддержку гражданских свобод тоже так подумают. |
let's hope the deep pockets at the civil liberties fund-raiser think so, too. |
Спонсор их клуба сделал эту фотографию на сборе лучников штата. |
Their club sponsor took this At a bow hunter rendezvous upstate. |
We need your help to raise money for a new mixer. |
|
И более всего я хочу признаться, как мы с Камилл горды тем, что вся наша семья в полном сборе. |
More than anything else, I'd like to say how proud Camille and I are to have our family gathered around us. |
Даже ромуланский Тал Шиар им в подметки не годится, когда речь идет о сборе информации и операциях под прикрытием. |
Even the Romulan Tal Shiar can't compete with their intelligence gathering and covert operations. |
Структурные и инженерные стойки в сборе проверены. |
Structural and engine post-assembly check, go. |
Ну вот, кажется, все в сборе, - сказал он, доставая из кармана большие очки в роговой оправе и озабоченно оглядывая присутствующих. |
Now I believe we are all here, he said, finally, extracting a pair of large horn reading-glasses from his coat pocket and looking sagely about. |
Кабинет министров в сборе. |
The Cabinet in session. |
Вся банда в сборе. |
The gang's all here. |
Сюда бы еще вашу хорошенькую приятельницу, мисс Смит, и моего сына — и тогда я сказал бы, что все в сборе. |
I should like to see two more here,—your pretty little friend, Miss Smith, and my son—and then I should say we were quite complete. |
Finally our little family is together again. |
|
Классическая греческая процедура, предложенная Галеном, заключалась в сборе крови из участка, расположенного рядом с местом заболевания. |
The classical Greek procedure, advocated by Galen, was to collect blood from a site near the location of the illness. |
Внутри женского организма нематода препятствует развитию яичников и делает пчелу менее активной, а значит, менее эффективной в сборе пыльцы. |
Inside the female body, the nematode hinders ovarian development and renders the bee less active, thus less effective in pollen collection. |
Он помогал в сборе средств для юридической защиты мексиканско-американской молодежи на процессе по делу об убийстве в Сонной лагуне в 1942 году. |
He assisted in fundraising efforts for the legal defense of Mexican American youth in the racially charged Sleepy Lagoon murder trial in 1942. |
Защита утверждала, что расследование было пронизано критическими ошибками, как в сборе доказательств, так и в расследовании дела Бони в качестве подозреваемого. |
The defense argued that the investigation was riddled by critical mistakes, both in the collection of evidence and the investigation of Boney as a suspect. |
Обама появился на сборе средств в Джорджии в сентябре для кандидата в сенат от Демократической партии Мишель Нанн. |
Obama appeared at a fundraiser in Georgia in September for Democratic senate candidate Michelle Nunn. |
В окрестностях храма установлен бюст Манекджи Лимджи Хатарии, который сыграл важную роль в сборе средств на строительство храма. |
A bust of Manekji Limji Hataria, who was instrumental in raising funds for building the temple, has been installed in the precincts of the temple. |
На другой египетской росписи гробницы, датируемой 1900 годом до нашей эры, изображен Бондарь и кадки, сделанные из шестов, используемых при сборе винограда. |
Another Egyptian tomb painting dating to 1900 BC shows a cooper and tubs made of staves in use at the grape harvest. |
Различные народы, возможно, передавали больше информации о сельском хозяйстве, садоводстве, охоте, рыбной ловле или сборе диких растений и грибов. |
Different peoples might have relayed more heavily of agriculture, horticulture, hunting, fishing, or gathering of wild plants and fungi. |
Его данные свидетельствуют о том, что существующие методы, как правило, слабы в сборе транскриптов, хотя способность обнаруживать отдельные экзоны относительно невредима. |
Its evidence suggested that existing methods are generally weak in assembling transcripts, though the ability to detect individual exons are relatively intact. |
Кризис обострился после того, как 14 сентября правительство издало приказ о сборе оружия у подразделений скат. |
The crisis escalated after the government issued an order to collect weapons from SKAT units on 14 September. |
При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте. |
When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent. |
У Porsche №17 произошел сбой в сборе энергии на переднюю ось автомобиля. |
The #17 Porsche had a failure of the gathering of energy to the front axle of the car. |
Те, кто нуждался в сборе средств для местных проектов, таких как клубы мальчиков и девочек, находили его всегда готовым сделать все необходимое. |
Those who needed to raise funds for local projects like Boys' and Girls' Clubs found him always ready to do whatever was needed. |
На заднем дворе дома растет органический огород, где дети могут участвовать в посадке, выращивании и сборе урожая. |
An organic vegetable garden grows on the back of the property where children can participate in planting, cultivating, and harvesting. |
В последнее время мы наблюдаем такое отношение при сборе денег на ремонт органов прихода. |
Recently, we’ve observed this attitude in collecting money for the renovation of parish's organs. |
За десять лет безуспешных усилий в качестве политического журналиста он познакомился с растущей предприимчивостью в сборе новостей. |
But as I've watched Hollyoaks closely, she didn't use her second name to make the name of Mitzeee. |
Эти подразделения будут сосредоточены на сборе контента, сенсорном брендинге и новой технологии платформы доставки. |
These units will focus on content acquisition, Sensory Branding and new delivery platform technology. |
Теплообменник представлял собой корпус в сборе, состоящий из воздуховода, сильфона, фланцев и змеевиков. |
The heat exchanger was a shell assembly, consisting of a duct, bellows, flanges, and coils. |
Он разослал своим чиновникам приказы о сборе subventio generalis. |
He dispatched orders to his officials for the collection of the subventio generalis. |
Are beginners covered well enough in the tip collection? |
|
Ритуал, сосредоточенный на сборе урожая и расположении Солнца, был очень важен. |
Ritual centered on harvest of the crops and the location of the sun was very important. |
К концу 1980-х годов NORAID представляла собой разрозненную Федерацию местных отделений, сосредоточенную на сборе средств. |
By the late 1980s, NORAID was a loose federation of local branches centred on fundraising. |
В 1981 году, чтобы урегулировать незаконные обвинения в сборе средств под руководством Роя Инниса, CORE заплатил штраф в размере 35 000 долларов. |
In 1981, to settle illegal fundraising allegations under Roy Innis, CORE paid a $35,000 fine. |
Волонтеры, одетые как Санта-Клаус, обычно участвовали в сборе средств для помощи нуждающимся семьям на Рождество. |
Volunteers dressed as Santa Claus typically became part of fundraising drives to aid needy families at Christmas time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «демпфер в сборе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «демпфер в сборе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: демпфер, в, сборе . Также, к фразе «демпфер в сборе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.