Держать вас больше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать курс - keep a course
держать под уздцы - hold by the bridle
будет держать вас - will hold you
будет держать вас в курсе - will keep you posted
держать в оригинальной упаковке - keep in the original container
держать ваши духи - keep your spirits
держать кабель - hold the cable
держать карандаш - hold a pencil
держать кого-л. заложником - to hold smb. (as a) hostage
держать людей занимаются - keep people engaged
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
если у вас есть - if you have
кто из вас - who of you
вас двоих - you two
рада вас снова видеть - glad to see you again
ждет вас - is waiting for you
автомобиль доставит вас - car will take you
больше вопросов для вас - more questions for you
больше от вас - more from you
бы это заставит вас чувствовать себя лучше - would it make you feel better
вытащит Вас - will get you out
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
весящий больше нормы - overweight
никогда больше так не делай - don't ever do that again
больше входного - greater input
больше гордости - more pride
больше долгов - greater debt
больше земли - more ground
больше индивидуальности - more individuality
больше мяса - more meat
больше не борется - no longer struggling
больше не живет - no longer living
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
Одним из таких видов деятельности является группа участников, соревнующихся, чтобы держать свои мочевые пузыри или угадать, какая женщина должна больше всего пользоваться туалетом. |
One such activity is a panel of contestants competing to hold their bladders, or to guess which woman has to use the restroom the most. |
Старый Якоб Браатен не мог позволить себе держать батраков, и поэтому его ферма всё больше и больше приходила в упадок. |
Old Jacob Braaten could not keep a farmhand and the farm fell more and more into disrepair. |
Так же мы сделали несколько анализов пока он был в отключке, но сейчас он очнулся и отказывается давать нам свою медицинскую карту или любую персональную информацию, мы не можем больше держать его. |
Uh, we also ran some blood work while he was out, but now that he's awake and refusing to give us his health card or any personal information, we can't treat him any further. |
Легкие проверки будут требоваться после 1000 часов вместо 750 часов, а тяжелые проверки будут сокращены, чтобы держать самолет в полете на шесть дней больше в год. |
Light checks would be required after 1,000 hr instead of 750 hr and heavy check downtime would be reduced to keep the aircraft flying for six days more per year. |
Экзаменатор должен держать как можно больше тела пациента закрытым во время осмотра. |
The examiner should keep as much of the patient's body covered as possible during the exam. |
That's why I can no longer keep you in captivity. |
|
Ожидается, что каждый пастух будет стараться держать как можно больше скота на пастбище. |
It is expected that each herdsman will try to keep as many cattle as possible on the commons. |
Мы больше не можем держать интернет безгранично доступным. |
We cannot take the Internet for granted any longer. |
However, the king did not wish to retain him in the prison anymore. |
|
Одним из вариантов было бы построить дополнительные платформы Polaris и держать их больше в море. |
One option would be to build additional Polaris platforms and keep more of them at sea. |
Больше не буду держать язык за зубами. |
I'm not gonna bite my tongue anymore. |
Ей не позволили больше держать компаньонку. |
She was not allowed to have a companion afterwards. |
Цирюльник почувствовал, что его распирает от этой тайны, и не мог больше держать сплетни при себе, но боялся за свою жизнь. |
The barber found himself bursting with the secret and couldn't bear to keep the gossip to himself, but was afraid for his life. |
Четыре долгих года она ощущала эту тяжесть, а больше уже никогда ей не держать его на руках... Ужасно! |
It was terrible to know the weight would never rest there again, where she had felt it for four long years. |
Экзаменатор должен держать как можно больше тела пациента закрытым во время осмотра. |
These decks have hearts and diamonds printed in black, while clubs and spades are printed in red. |
Судам, проходящим по судоходному полукругу, рекомендуется держать истинный ветер по правому борту, делая при этом как можно больше хода вперед. |
Ships moving through the navigable semicircle are advised to keep the true wind on the starboard quarter while making as much headway as possible. |
Если вирус несет в себе систему жизнеобеспечения (гены фотосинтеза), он может держать клетку дольше, чтобы сделать больше копий вируса. |
If the virus carries with it a life-support system — the photosynthesis genes — it can keep the cell alive longer to make more copies of the virus. |
All the more reason to keep her close. |
|
Саламандры, как правило, больше привлекают более толстые ветви, так как он может держать их больше. |
The salamanders tend to be more attracted to thicker branches since it can hold more of them. |
Я должен сбежать, ты ничего больше не хочешь от меня получать, Сделай все правильно, тебе нужен кто-то, кто будет крепко тебя держать. |
I've got to get away, you don't really want any more from me, to make things right, you need someone to hold you tight. |
Инвесторами, продолжающими держать ставшие ненужными им акции, чтобы выйти «хотя бы по нулям», было потеряно, наверное, больше денег, чем по какой-либо иной причине. |
More money has probably been lost by investors holding a stock they really did not want until they could at least come out even than from any other single reason. |
Интерес Тони еще больше возрос, потому что он был близким другом отца Джеки и обещал, что будет держать Джеки-младшего подальше от организованной преступности. |
Tony's interest was further increased because he had been a close friend of Jackie's father and had promised that he would keep Jackie Jr. away from organized crime. |
Во время связи для обратного отсчета команда запуска использует аббревиатуры, чтобы держать каналы открытыми как можно больше. |
During communications for a countdown, the launch team uses acronyms to keep channels open as much as possible. |
Больше комментариев, пожалуйста, а также постарайтесь держать его в поле зрения общественности. |
More comments please and also try to keep it in the public eye. |
Мы не могли для нее придумать худшего наказания, как держать их врозь. И все-таки ей из-за него влетало больше, чем всем нам. |
The greatest punishment we could invent for her was to keep her separate from him: yet she got chided more than any of us on his account. |
Да, он станет другим человеком, и этот мерзкий портрет, который приходится теперь прятать от всех, не будет больше держать его в страхе. |
Yes, he would be good, and the hideous thing that he had hidden away would no longer be a terror to him. |
К счастью для меня, чем больше ты напугана, тем сильнее эти цепи будут держать тебя. |
Fortunately for me, the more frightened you are, the stronger those chains will hold. |
SNB также заявил, что не имеет смысла держать ограничение больше, потому что обесценивание евро привело к ослаблению франка по отношению к другим валютам. |
They also said it didn’t make sense to keep the cap anymore, because the EUR’s depreciation had brought down the overvaluation of the CHF relative to other currencies. |
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Продавливание нами законов, позволяющих держать в заключении без обвинения, только принесет нам больше неприятностей. |
By us forcing through these laws that allow imprisonment without charge, will only bring us more trouble! |
He's more likely to get it if he's indoors. |
|
Короче говоря, съёмка шла наперекосяк... и чем больше я старался держать всё под контролем, тем больше всё наоборот распадалось. |
Anyway, everything was going wrong... and no matter how hard I tried to keep things together... the more they just fell apart. |
Очень не хотел бы этого говорить, но... учитывая то, как идут дела... я больше не смогу держать вас. |
I hate to have to say this, but... the way things are going... I'm not going to be able to keep you on. |
ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев. |
You can't keep me on probation for more than three months. |
I'm not keeping your secret for you anymore. |
|
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
В расписание школы моей мечты я бы включила больше экскурсий и путешествий. |
In the school of my dream I would also include more excursions and school trips in the schedule. |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
Комитет подчеркнул, что часть его доклада, посвященная обсуждению, должна быть краткой и целенаправленной, с тем чтобы еще больше повысить его качество. |
The Committee emphasized that the discussion part of its report should be concise and focused in order to further improve its quality. |
How come nothing else burned up? |
|
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
Trust me, you'd have better luck with tarot cards. |
|
Может, там мне больше повезёт. |
Maybe I'll have better luck there. |
Возвращаясь к люку, Кэссиди начинал волноваться все больше. |
Cassidy’s anxiety had been building in the several minutes it took him to get back to the hatch himself. |
Обусловленная этими схемами изменчивость была больше той, что вызывается обычными мутациями. |
The variation that these patterns created was even bigger than what ordinary mutations caused. |
Отправляйтесь в свои страны и удостоверьтесь, что все это больше не выйдет из-под контроля. |
Go to your respective countries and make sure this does not get any further out of hand. |
Вы должны нести ответственность за то, что происходит, следовательно, надо держать руку на пульсе. |
You'll be responsible for the social unrest that might arise from hasty actions so you must stop him in time. |
These days even a destitute widow can hold her head up high. |
|
Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент. |
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element. |
Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости |
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды. |
Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. |
Но я не могу держать это в секрете. |
But I can't do this in secret. |
Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. |
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. |
Обещайте держать язык за зубами, и, прежде чем пробьют эти часы - на них без трех минут час, -вы станете свободной женщиной. |
Promise to hold your tongue, and before that clock strikes-it wants three minutes of one-you're a free woman! |
Как фотографии, так и предыдущие инфобоксы лучше всего держать за пределами этой страницы. |
Both pictures and the previous infoboxes are best kept off this page. |
Теперь, когда такая секретность была снята, редактор решил, что теперь он хочет начать держать доказательства в секрете от читателей. |
Now that such secrecy has been lifted, the editor has decided that he now wants to start keeping the evidence secret from the readers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать вас больше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать вас больше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, вас, больше . Также, к фразе «держать вас больше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
