Диктовать, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диктовать - dictate
диктовать условия - impose conditions
диктовать свои правила - dictate your own rules
должен диктовать - should dictate
диктовались - being dictated
диктовалось - was dictated by
диктовать вам - dictate to you
диктовать повестку дня - dictate the agenda
диктовать цены (на рынке, бирже) - to be a price leader
не может диктовать - cannot dictate
Синонимы к диктовать: приказывать, предписывать, начитывать, вменять в обязанность, отдиктовывать, читать, произносить, надиктовывать, требовать
Значение диктовать: Медленно и раздельно произносить что-н. с тем, чтобы слушатель записывал.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как нужно - as needed
тратить как воду - spend like water
как жаль - what a pity
как по-немецки - what is the German for
как сделать - how to make
ну, как хочешь - Well, as you wish
семья как единица учета - the family as a unit of account
сладкая, как сироп - sweet as syrup
голова как решето - head like a sieve
куда как - where as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Верховная власть - для тех, кто имеет возможность может диктовать исход событий. |
Sovereignty is reserved for those with the means to dictate outcomes. |
Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах. |
Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations. |
Если WMF собирается диктовать, что пришло время меняться, тогда я поддержу это, даже несмотря на мою собственную критику WMF. |
If the WMF is going to dictate that it's time to change, then I will support that, even over my own criticisms of the WMF. |
Я, например, не согласен с тем, что он имеет какое-либо право диктовать здесь формат дискуссии. |
I, for one, do not accept that he has any right to dictate the format of the discussion here. |
Дауд прямо ответил, что Афганистан останется свободным и что Советскому Союзу никогда не будет позволено диктовать, как управлять страной. |
Daoud bluntly replied that Afghanistan would remain free, and that the Soviet Union would never be allowed to dictate how the country should be governed. |
Вскоре после этого Джон Форстер вступил в должность и объявил, что Южная Африка больше не будет диктовать международному сообществу, как должны выглядеть их команды. |
John Vorster took office shortly after, and announced that South Africa would no longer dictate to the international community what their teams should look like. |
Then we'll be in a better position to dictate terms. |
|
Откуда у вас столько выдержки, чтобы в даноой ситуации диктовать условия? |
Where do you get the nerve to try and dictate terms on this? |
Например, розничный торговец может диктовать цену мелкому поставщику, если он имеет большую долю рынка и может покупать оптом. |
For example a retailer may be able to dictate price to a small supplier if it has a large market share and or can bulk buy. |
Владелец продукта не должен диктовать, как команда достигает технического решения, а скорее будет искать консенсус среди членов команды. |
The product owner should not dictate how the team reaches a technical solution, but rather will seek consensus among the team members. |
Индивидуальное конструирование реальности, а не объективная информация, может диктовать их поведение в мире. |
An individual's construction of reality, not the objective input, may dictate their behaviour in the world. |
Нет лучшего способа властвовать, нежели диктовать людям, что говорить и как двигаться. |
No better way to keep control than by dictating their words and movement. |
Таким образом, клиенты и рынки будут диктовать КПК минимизировать наступательные тенденции и милитаризацию в пользу чистой обороны. |
Customers and markets would thus dictate that PDAs minimize offensive tendencies and militarization in favor of a pure defense. |
Он всё чаще и чаще хочет диктовать. |
He's increasingly calling the shots. |
Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком. |
Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child. |
Принципы и цели должны определять выбор политики на различных уровнях, но не должны диктовать его и должны признавать различия в исходных условиях. |
Principles and goals should guide policy choices at various levels without becoming prescriptive and while recognizing differences in initial conditions. |
Такая финансовая зависимость делает родители чувствуют право диктовать, как молодому человеку, чтобы следить, контролировать каждый его шаг. |
This financial dependence makes the parents feel the authority to dictate how the young man to follow, monitor his every step. |
Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что., или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика. |
Note how the text doesn't launch out with It is manifestly self-evident that., or any similar construction, as logic might dictate. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
То есть, другими словами, суть «суверенной демократии» в том, что Россия, собственно, суверенна, а Запад не имеет права диктовать ей условия ни в каком виде или формулировке. |
That is to say sovereign democracy holds that Russia is, well, sovereign and that the West has no right to dictate to it in any way, shape, or form. |
Эта интервенция позволила России диктовать свою повестку в Сирии, ослабляя влияние Вашингтона и резко ограничивая варианты применения военной силы США. |
The intervention has enabled Russia to set the agenda in Syria, reducing Washington’s influence and drastically limiting U.S. options for any military action. |
Похоже, сенатор хочет сказать, что умиротворенность в его воспаленном мозгу должна диктовать внешнюю политику. |
The senator seems to be saying that peace of mind within his own fevered brain should drive American foreign policy. |
Но и Путину тоже будет нелегко обратить свою кратковременную возможность диктовать свои условия в прочный стратегический успех. |
But it will also not be easy for Vladimir Putin to convert his considerable short-term bargaining power into lasting strategic gains. |
Мы с тобой слишком умны, чтобы позволять мелочам диктовать нам наши действия. |
We're both too smart to allow pettiness to dictate our actions. |
Мистер Роудс может дать 200 миллионов долларов, но я не позволю ему диктовать кому проводить операции в этой больнице, и думаю подстраиваться под этого сукина сына не очень хорошая идея. |
Mr. Rhodes can make a $200 million gift, but I still will not let him dictate who performs surgery in this hospital, and I think going to war for that conniving S.O.B. is not a good idea. |
Не долго придется их тщеславным торговцам диктовать, как жить всей Флоренции. |
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live. |
I've decided that I'm going to let them dictate to me. |
|
Вы должны будете приходить к 8-ми. Я буду диктовать вам то,что заучил. |
You can come at 8:00 a.m., and I'll dictate it to you. |
I'm not going to let the party dictate to me. |
|
Иран не может диктовать миру свою волю. |
Iran cannot force its will upon the world. |
Вы не посмеете в моём офисе диктовать мне, что вы дадите сделать, а что нет. |
You do not come and tell me what you wi I or will not allow me to do. |
Впрочем, и Харниш давал слово только в тех случаях, когда мог диктовать свои условия и собеседнику предоставлялся выбор - принять их или уйти ни с чем. |
Daylight never gave his own word unless he held the whip-hand. It was a case with the other fellow taking it or nothing. |
Ты правда думаешь, что можешь сейчас диктовать мне какие-либо условия? |
You really think you're in a position to make deals? |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Но я буду диктовать, используя большое количество специальной терминологии. |
But I dictate, and there's a lot of specific terminology. |
И они будут диктовать условия соглашения. |
And they will dictate the terms of the settlement. |
(фриц) Думаете, федералы будут диктовать мне как вести это дело? |
You think the feds are gonna tell me how to direct due process? |
Как правило, закон преподавался в дидактической традиции, профессора должны были преподавать по памяти, а не диктовать, а студенты должны были делать заметки. |
Generally, law was taught in the didactic tradition, professors were expected to profess from memory, not dictate, and students were expected to take notes. |
Тем не менее, я не думаю, что это подходящее место, чтобы диктовать это. |
That being said, I don't think this is the appropriate venue to dictate this. |
Писатели, работающие в рамках жанра, как правило, избегают наречий, расширенной метафоры и внутреннего монолога, вместо этого позволяя объектам и контексту диктовать смысл. |
Writers working within the genre tend to avoid adverbs, extended metaphor and internal monologue, instead allowing objects and context to dictate meaning. |
В то время как Филипп I едва мог контролировать своих парижских баронов, Филипп IV мог диктовать папам и императорам. |
While Philip I could hardly control his Parisian barons, Philip IV could dictate popes and emperors. |
Что касается того, почему и как история, а не данные, должна диктовать выбор, то ответ заключается в том, что именно история кодирует причинно-следственные связи между переменными. |
As to why and how a story, not data, should dictate choices, the answer is that it is the story which encodes the causal relationships among the variables. |
Карл разбил и захватил Франциска в плен при Павии и мог диктовать мир, но он считал, что ничем не обязан Генриху. |
Charles defeated and captured Francis at Pavia and could dictate peace; but he believed he owed Henry nothing. |
никто не имеет права в одностороннем порядке диктовать то, что включено, вопреки общему консенсусу. |
no-one has the right to unilaterally dictate what's included, against general consensus. |
То, что мы пытаемся получить, будет диктовать, какие источники нам нужны. |
What we are trying to source will dictate what kind of sources we require. |
В этом случае эффект Магнуса все еще будет в какой-то степени диктовать кривизну шара. |
In this circumstance, the Magnus effect will still dictate the curvature of the ball to some degree. |
Другими словами, привязанная валюта зависит от своего базового значения, чтобы диктовать, как определяется ее текущая стоимость в любой данный момент времени. |
In other words, a pegged currency is dependent on its reference value to dictate how its current worth is defined at any given time. |
Оказывается, секретарша, которая не очень хорошо умеет диктовать, - это та самая женщина, которую видели вместе со всеми этими мужчинами. |
It turns out that the secretary, who is not very adept at dictation, is the woman who has been spotted with all of these men. |
Ну что ж, займитесь исследованиями, которые вам, вероятно, следовало бы сделать, прежде чем вы решили диктовать опытным редакторам мыла таким образом. |
well go research, which you probably should have done before you chose to dictate to experienced soap editors in such a way. |
Брюссель не должен диктовать Эстонии, какой должна быть наша новая коалиция. |
Brussels should not dictate to Estonia what our new coalition should be like. |
В 1932 году ее успех позволил ей диктовать условия своего контракта, и она стала все более избирательно подходить к своим ролям. |
In 1932, her success allowed her to dictate the terms of her contract, and she became increasingly selective about her roles. |
Однако использование Svear в Beowoulf не должно диктовать, как его следует использовать в современном английском языке. |
However, the use of Svear in Beowoulf shouldn't dictate how it should be used in modern English. |
Кесада также отмечает, что в случае двоеженства советник будет диктовать приговор. |
Quesada also notes that in the case of bigamy, the counselor would dictate the sentence. |
Позиция Сталина на конференции была настолько сильной, что он мог диктовать свои условия. |
Stalin's position at the conference was one which he felt was so strong that he could dictate terms. |
Обратите внимание, что голосование само по себе не может диктовать консенсус, но сейчас действительно нет другого варианта. |
Note that voting alone may not dictate consensus, but there really is no other option right now. |
Это наша политика, и мы действительно так думаем. Мы рекомендуем другим занять такую же позицию, но никому не можем ее диктовать. |
This is our policy; we mean it. We recommend to others to take the same position, but we cannot dictate it to anyone. |
Безопасность может диктовать, что JSOTF не будет находиться на территории одной из стран в пределах географического региона. |
Security may dictate that the JSOTF not be on the ground of one of the countries within the geographic region. |
Ни одна страна не должна диктовать определение демократии и прав человека. |
No country shall dictate the definition of democracy and human rights. |
На iPhone 4S и выше Siri позволяет диктовать под диктовку. |
On iPhone 4S and above, Siri allows dictation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «диктовать, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «диктовать, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: диктовать,, как . Также, к фразе «диктовать, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
