Для Восточной Европы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прожектор для подсветки - floodlight for illumination
игра или танец для двоих - twosome
ящик для руды - tub
доска для объявлений - notice board
товар, продаваемый с убытком для привлечения покупателей - goods sold at a loss to attract customers
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
площадка для прогулок - pleasure ground
сумка для переодевания - dressing bag
кувшин для облегчения - relief pitcher
пригодный для жизни - fit to live in
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
восточный католик - Eastern Catholic
бионаук восточная и центральная Африка - biosciences eastern and central africa
в южной и восточной - in the southern and eastern
восточная демократическая республика - eastern democratic republic
Восточно-канадской - eastern canadian
восточное мирное соглашение судана - the eastern sudan peace agreement
восточный мали - eastern mali
Медицинская школа восточной Вирджинии - eastern virginia medical school
Юго-Восточная Европа - south east europe
страны Восточной соседних - eastern neighbouring countries
кубок европы по зимним метаниям 2007 - European Cup Winter Throwing for 2007
чистый воздух для европы - clean air for europe
из Восточной Европы - from eastern europe
из стран Восточной Европы - from east european countries
группа Западной Европы - the group of western european
Конституция для Европы - constitution for europe
на юге Европы - in the south of europe
Лидеры Европы - europe's leaders
Энергетическая политика для Европы - energy policy for europe
один член из Западной Европы - one member from western european
Синонимы к Европы: спутник, часть света, героиня, Старый Свет, астероид, Старый континент, гейроп
Из зоны конфликтов на территории бывшей Югославии и с черного рынка оружия в странах Восточной Европы оружие попадает в Бельгию, где его можно приобрести, имея кое-какие связи в криминально-джихадистских кругах. |
Weapons make their way from the former Yugoslav war zones and Eastern European arms black markets to Belgium, where they can be accessed with a few criminal-jihadist contacts. |
Во-вторых, Междуморье, как называют часть Восточной Европы от Балтийского до Черного морей, куда входят прибалтийские страны, Белоруссия, Украина и Молдавия, постепенно консолидируется. |
Second, the Intermarium — the borderlands area from the Baltic to the Black Sea, which includes the Baltic states, Belarus, Ukraine, and Moldova — is consolidating. |
Вместо этого значительная часть Восточной Европы входит в НАТО. |
Instead, much of it belongs to NATO. |
Университет Юго-Восточной Европы является частным университетом, тогда как три других - государственные. |
The University of South-East Europe is a private university, while the other three are public. |
До сих пор лишь Группа государств восточной Европы не занимала место Председателя. |
Only the Eastern European Group has to date not provided a President. |
Недавние события на Украине были как минимум поразительными – для закаленного наблюдателя из Восточной Европы не менее, чем для всех остальных. |
Recent developments in Ukraine have been nothing less than astonishing — and that’s just as true of seasoned observers of Eastern Europe as it is of everyone else. |
После падения Берлинской стены страны Восточной Европы и бывшего Советского Союза начали переход к рыночной экономике, сопровождавшийся жаркими дебатами относительно того, как его осуществлять. |
When the Berlin Wall fell, the countries of Eastern Europe and the former Soviet Union began transitions to a market economy, with heated debates over how this should be accomplished. |
В прошлом и Россия, и США позволяли предвыборной демагогии влиять на их отношения с государствами Восточной Европы и друг с другом. |
In the past, both Russia and the U.S. have allowed election demagoguery to affect their relations with states in Eastern Europe as well with each other. |
Первый - посткоммунистические страны Восточной и Юго-Восточной Европы, в большинстве из которых к власти пришла старая номенклатура под новой вывеской. |
One is found in the postcommunist countries of East and Southeast Europe, a surprising number of which have elected members of the old nomenklatura under a new guise. |
могу я попросить моих немецких коллег в этой аудитории поднять руки, если они или их семьи были беженцами из Восточной Европы? |
may I ask my German colleagues in the audience to raise their hand if they, or their families, have been refugees from Eastern Europe? |
В отличие от многих стран Восточной Европы и Центральной Азии на Польшу, являющуюся членом Европейского союза, распространяются директивы ЕС в области климата и энергетики. |
Opposite to many countries in Eastern Europe and Central Asia, Poland is subject to EU climate and energy directives as a member of the European Union. |
Варшава и Прага не могли назвать ни одного признака каких-либо агрессивных планов России в отношении Восточной Европы. |
Neither Warsaw nor Prague could point to any signs that Russia had aggressive designs towards Eastern Europe. |
Как и большая часть Центральной и Восточной Европы, Польша долгое время была клиентом российских нефтяных компаний. |
Like most of central and eastern Europe, Poland has long been a client of Russian oil companies. |
Страны Центральной и Восточной Европы также должны лучше сотрудничать друг с другом. |
The Central and Eastern Europeans also need to cooperate more intensively with each another. |
Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания. |
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin's oppressive regime. |
Россия, скорее всего, не столкнется с конкуренцией со стороны ЕС на своих южных границах, и это значит, что борьба будет вестись за страны Восточной Европы и Причерноморья. |
Russia most likely won't face membership competition from the EU along its southern borders, meaning that the battleground states will be in Eastern Europe and the Black Sea region. |
Один успешный совместный строительный проект с русскими и с другими партнерами из Восточной Европы у Трампа все-таки был — но в Нью-Йорке. |
Trump did build one successful project with Russian and other Eastern European partners – but it was in New York. |
Национальные совещания типа ФУИ были проведены в странах Восточной и Западной Европы, Восточной Африки и в Соединенных Штатах Америки. |
National IGF-style meetings were held in countries in Eastern and Western Europe, East Africa, and the United States of America. |
Похоже, его смерть оказалась особенно тяжким ударом для малолетних моделей из Восточной Европы. |
His death seems to have hit the Eastern European teenage modeling community particularly hard. |
Во всех странах Восточной Европы Абедин Нексеп известен как глава одной из самых крупных мафиозных сетей. |
In Eastern-Europe Nexhep is the key figure of an immense mafia network. |
Впервые Туск был избран на этот пост в 2014 году, что стало актом признания растущей роли Польши и Восточной Европы в целом в этом блоке. |
Tusk was first chosen in 2014 in recognition of Poland's, and Eastern Europe's, growing role in the bloc. |
Она уже и так уступила требованиям российской стороны, отказавшись в 2009 году от размещения элементов ПРО в некоторых странах Восточной Европы и частично пересмотрев программу ЕвроПРО. |
It already conceded to Russian demands by cancelling sites in Eastern Europe and a phase of the European missile defense program in 2009. |
Однако, если посмотреть на данные МВФ по реальному ВВП, то мы увидим, что, хотя Россия не обогнала все до единой страны Центральной и Восточной Европы, показатели у нее лучше многих. |
However, as you can see in the following chart, while Russia has not outperformed every country in Central and Eastern Europe, it has done better than quite a few of them. |
К началу 2011 года во многих казино Центральной и Восточной Европы стали регистрировать случаи, когда игровые автоматы производства австрийской компании Novomatic выплачивали невероятно крупные выигрыши. |
By early 2011, casinos throughout central and eastern Europe were logging incidents in which slots made by the Austrian company Novomatic paid out improbably large sums. |
Три практикума, которые охватывали страны южной части Африки, Восточной Азии и Европы, состоялись в прошлом году. |
Three workshops, covering Southern Africa, East Asia and Europe, were held over the course of last year. |
Иначе это может привести к дальнейшей эскалации напряженности не только вокруг Украины, но и во всем регионе Восточной Европы, в том числе в странах-членах НАТО. |
It can lead to further escalation of tensions not just around Ukraine but the entire region of Eastern Europe, including its NATO member countries. |
В-четвертых, мы должны решить, как сделать европейскую перспективу реальной для политиков и общественности в более отдаленных частях Восточной и Юго-Восточной Европы. |
Fourth, we have to consider how a European perspective can be made real to the politicians and publics in the remoter parts of south-eastern and eastern Europe. |
В частности, экономика в ряде стран Юго-Восточной Европы находится на грани краха. |
In particular in South-eastern Europe, some economies have been strained to the verge of collapse. |
Если данный сценарий будет реализован, это событие станет равным по значимости с освобождением Восточной и Центральной Европы от советской оккупации в 1990-ых. |
If this scenario comes to pass, it will be an event equal in importance to the liberation of Eastern and Central Europe from Soviet occupation in the 1990s. |
Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария. на работу в качестве домработниц. |
Their previous m. o. was to offer women from emerging East European countries like Yugoslavia, Romania, Bulgaria, jobs in the West as maids and nannies. |
Решение администрации должно напомнить странам Центральной и Восточной Европы один важный урок. |
The administration's decision should remind the Central and Eastern Europeans of an important lesson. |
Четыреста шестой был учителем истории в одной из стран Юго-Восточной Европы. |
No. 406 had once been a teacher of sociology in a small state in the south-east of Europe. |
Число бездомных детей во всех странах Восточной Европы составляет, согласно грубым оценкам, по крайней мере 100000. |
The number of street children in the whole of Eastern Europe is roughly estimated to be at least 100,000. |
Ah, these Eastern European guys think everyone's a boogeyman. |
|
Еще один представитель выразил надежду на обеспечение более полного представительства представителей стран Восточной Европы среди участников семинара. |
Another representative hoped for a fuller representation of Eastern European countries in the selected candidates for the seminar. |
Российские силы закрепляют свои завоевания на Украине, несмотря на робкие протесты западных руководителей, а призрак российского реваншизма продолжает нервировать большую часть Восточной Европы. |
As Russian forces consolidate their gains in Ukraine over the flat protests of Western leaders, the specter of Russian revanchism is keeping much of Eastern Europe on edge. |
Хотя ЕС предложил странам Юго-Восточной Европы ассиметричные торговые преференции, потенциальные возможности таких преференций реализованы не в полной мере. |
While asymmetric trade preferences were offered by EU to the countries of South-eastern Europe, the potential of such preferences is not fully utilized. |
В настоящее время невозможно предсказать, будет ли арабский мир развиваться аналогично развитию Восточной Европы после падения «Железного занавеса». |
Whether a development will occur in the Arab world similar to that in Eastern Europe after the fall of the Iron Curtain is impossible to predict for the time being. |
Вступление в мае текущего года в Европейский Союз десяти новых стран-кандидатов из Центральной, Восточной и Южной Европы, сделает ЕС политически, экономически и социально более многообразным, чем когда-либо до этого. |
With the May accession of the ten central, eastern, and southern European candidate states, the European Union will be more politically, economically, and socially diverse than ever. |
Коммунистическая партия в Польше, как и в других странах Восточной Европы, не препятствовала преследованию евреев, кстати, многие из которых были членами этой партии. |
The communist party in Poland, as elsewhere in Eastern Europe, was not averse to targeting Jews, many of whom were, in fact, members of the party. |
Ввиду этого они не должны входить в состав международных сил, направленных в другие охваченные кризисом государства Юго-Восточной Европы. |
In this respect, it should be separated from the international forces assigned to other States involved in the crisis in the south-east of Europe. |
Я считаю, презентация должна быть как любовница: маленькая, чувственная и из Восточной Европы. |
I think speeches should be like lovers - short, penetrative and Eastern European. |
Мы специализируемся на организации поездок в Россию, СНГ и страны Восточной Европы но не ограничиваемся этими направлениями. |
We specialize in travel to Russia, CIS and Eastern European countries but not limited to these directions. |
Но выбор Восточной или Западной ориентации не в интересах Европы. |
But the choice of an Eastern or Western orientation is not in Europe’s interest. |
В конце концов, иметь стабильную, прозападную Украину на восточной границе — это в интересах Европы. |
After all, it is in Europe’s interest to have a stable, pro-western Ukraine on its eastern border. |
Партия Свободы, в противоположность консерваторам, никогда не была проевропейской, по крайней мере, начиная с 1990 года; она, также, не поддерживала принятие в состав Евросоюза бывших коммунистических государств Восточной Европы. |
In contrast, the Freedom Party has never been Pro-European, at least since 1990; nor has it been open to EU accession by former communist states in Eastern Europe. |
Сегодня во всех странах Юго-Восточной Европы правят демократически избранные правительства, и все они стремятся присоединиться к европейским и евро-атлантическим структурам. |
Today, all countries in South-East Europe have democratically elected Governments, and all are striving to join European and Euro-Atlantic structures. |
Расширение НАТО и ЕС затронуло около десятка государств Центральной и Восточной Европы, а также западных Балкан. |
The enlargement of NATO and the EU has embraced a dozen or so states in Central and Eastern Europe and in the western Balkans. |
Цель - мужчина, из Восточной Европы. 35 - 40 лет. |
Target is male, Caucasian, 35 to 40. |
В 1989-1991 годах я работал старшим экономическим советником в нескольких посткоммунистических правительствах стран Центральной и Восточной Европы. |
During 1989-91, I was a senior economic advisor to several post-communist governments in Central and Eastern Europe. |
Большинство стран Европы уже страдают от неэффективного рынка труда, в котором те, кто ищет работу, и потенциальные работодатели либо не могут, либо не хотят найти друг друга. |
Much of Europe already suffers from under-performing labor markets in which job seekers and would-be employers either can’t or won’t find one another. |
A piercing shriek from Europe made Nucingen quail to his very bowels. |
|
Отчасти это было связано с более свободными диагностическими критериями в США, которые использовали руководство DSM-II, в отличие от Европы и ее МКБ-9. |
This was partly due to looser diagnostic criteria in the US, which used the DSM-II manual, contrasting with Europe and its ICD-9. |
Появление МТ-гаплогрупп U и K. заселение Европы, заселение североазиатской мамонтовой степи. |
Appearance of mt-haplogroups U and K. Peopling of Europe, peopling of the North Asian Mammoth steppe. |
Неурожаи в Новой Англии, Канаде и некоторых частях Европы также привели к резкому росту цен на пшеницу, зерно, мясо, овощи, масло, молоко и муку. |
The crop failures in New England, Canada, and parts of Europe also caused the price of wheat, grains, meat, vegetables, butter, milk, and flour to rise sharply. |
Оляпки-это группа птиц-окуней, ареал обитания которых включает в себя водные среды Америки, Европы и Азии. |
Dippers are a group of perching birds whose habitat includes aquatic environments in the Americas, Europe and Asia. |
Несмотря на значительные улучшения в области транспорта в XIX веке, назначение кардиналов за пределами Европы представляло собой новую проблему. |
If possible, the person should remain at the pay phone or call box location to direct arriving emergency personnel to the emergency. |
Большинство брошей, найденных в ранней англосаксонской Англии, были континентальными стилями, которые мигрировали из Европы и Скандинавии. |
The majority of brooches found in early Anglo-Saxon England were Continental styles that had migrated from Europe and Scandinavia. |
Он включает в себя даты в Австралии, Новой Зеландии, Японии, Индонезии и во всех странах Европы и Северной Америки. |
It includes dates in Australia, New Zealand, Japan, Indonesia and all across Europe and North America. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для Восточной Европы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для Восточной Европы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, Восточной, Европы . Также, к фразе «для Восточной Европы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
