Для блага и в худшую сторону - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывать для выговора - carpet
годный для варки - culinary
верша для ловли лососей - crib
галерея в церкви для органа - Gallery Church Organ
перчатка для крикета - cricket glove
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
предназначаются для - intend for
бункер для подачи крошка полимера - polymer supply hopper
открыт для предложений - open to suggestions
строго для птиц - strictly for the birds
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
пользование благами - enjoyment of goods
блага мира - good of the world
блага цивилизации - benefits of civilization
эстетические блага моря - amenities of sea
глобальные общественные блага - global public goods
используется для блага - used for good
ищут блага - are looking for good
осуществление блага - implementation of the good
технологии для блага - technology for good
экономические блага - economical goods
Синонимы к блага: благословения, непредвиденные доходы, дары, прибыль
приземистый и толстый - podgy
сбор и использование утильсырья - salvage
разведение деревьев и кустарников - arboriculture
уничтожать по ночам посевы и скот - moonlight
идти в стойку и руины - go to rack and ruin
инструкции по смазке и техуходу - oil and maintenance instructions
ждать под рукой и ногой - wait on hand and foot
сначала (и прежде всего) - first (and foremost)
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
аренда машин и оборудования - maintenance leasing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
право участвовать в выборах - right to vote
в резерве - in reserve
состоять в родстве - be related
участвовать в походе - take part in a hike
первый выезд в свет - first visit to the world
вторая комната в доме - ben
быть в курсе - be aware of
вход в помещение - entrance to the premises
в слишком высоком тоне - sharp
противоречие в законе - controversy
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
меняться в худшую сторону - change for the worse
изменение в худшую сторону - a change for the worse
изменилось в худшую сторону - changed for the worse
иметь в худшую сторону - to have the worse
для блага и в худшую сторону - for good and for worse
в худшую сторону - for worse
меняется в худшую сторону - changes for the worse
в сторону кормы - towards the stern
отбирать в сторону - select the side
в сторону/ - sideward/sidewards
в качестве а в сторону - as an a aside
в сторону в - aside in
кредит в сторону - credit towards
наклонена в сторону - tilted towards
отправляемся в сторону - set off towards
мы едем в сторону - we drive towards
обращенный в сторону моря склон материкового льда - ice wall
Итак, мы можем изменять - мы как люди - можем изменять правила, которые мы используем для взаимодействия друг с другом, в лучшую или худшую сторону. |
So we can change - we as humans can change the rules that we use to interact with each other, for better, or for worse. |
Но вопрос в том, что когда мы это делаем, меняем ли мы характер человека в лучшую или в худшую сторону? |
But when we change people's faces, are we changing their identity - for better or for worse? |
Религиозная вера может изменить нас либо в лучшую, либо в худшую сторону. |
Religious belief can transform us for good or ill. |
Ее таинственная смерть в 1560 году изменила характер Ивана в худшую сторону. |
Her mysterious death in 1560 changed Ivan's character for the worse. |
В финале сериала он приводит своих людей в город на случай, если дела с Джорджем Херстом пойдут в худшую сторону. |
The hollow ballistic cap gave the rounds a sharper point which reduced drag and broke away on impact. |
В начале пятого сезона она показывает, что поддерживает решение Эда в лучшую или худшую сторону, узнав о своем будущем внуке. |
In the opening of season five, she is revealed to support Ed's decision for better or worse after learning of her future grandchild. |
Возможно, но обычно тюрьма меняет людей в худшую сторону, а не лучшую, к сожалению. |
It's possible, but prison usually changes you for the worse, not the better, unfortunately. |
По результатам одного из недавних опросов, почти три четверти украинцев сказали, что в 2016 году ситуация в стране и их собственное благополучие изменились в худшую сторону. |
In one recent poll, almost three-quarters of Ukrainians said the situation in the country and their own well-being changed for the worse in 2016. |
Makes me feel like some things aren't changing for the worse. |
|
Что-то произошло с ней, что в корне изменило ее режим питания в худшую сторону. |
Something happened to her, something that fundamentally changed her nutritional intake for the worse. |
Позже, определенные вещи могут измениться в худшую сторону. |
Things might change later for the worse. |
But I did notice that the kidnapping has rubbed him the wrong way. |
|
Для Европы, это было бы фундаментальным изменением в худшую сторону. |
For Europe, this would be a fundamental change for the worse. |
Не в худшую сторону, но я... Возможно, в один прекрасный день ты больше не захочешь со мной встречаться. |
And not in a bad way, but I'm just nervous that if you change too much you might change into someone who doesn't want to date me anymore. |
В финале сериала он приводит своих людей в город на случай, если дела с Джорджем Херстом пойдут в худшую сторону. |
In the series finale he brings his men into town in case the dealings with George Hearst take a turn for the worse. |
Но я боюсь, что следующее поколение отличается от нынешнего в худшую сторону |
But I fear the next generation is somewhat difficult. |
Цена данного лимитного ордера будет скорректирована в худшую сторону по отношению к цене соответствующего ордера Клиента. |
The price of this limit order will be corrected in a fashion that leads to a worse price in relation to the corresponding Client order. |
Мускулистые силуэты блестели в мерцающем свете факелов, когда мужчины подхватывали землю и кидали в сторону. |
Their muscular silhouettes glistened in the flickering light as they lifted mounds of dirt and flung them to the side. |
Ко мне приходили подобные мысли, но я отбросил их в сторону. |
I've already had such thoughts, but I brushed them aside. |
Он увидел свою мать, тянущую отца за рукав и показывающую в сторону Бинка. |
He saw his mother tugging at his father's arm, pointing Bink's way. |
Как ни удивительно, глобальный масштаб этого кризиса имеет и положительную сторону. |
The global dimension of this crisis surprisingly also has a positive side. |
Вопрос в том, когда эта тенденция снова развернётся в обратную сторону и произойдёт ли это вообще. |
The question is when – or if – the trend will turn down again. |
Внимательно рассмотрите нижнюю часть диска (сторону без этикетки и изображения). |
Take a close look at the bottom of the disc (the side without a label or image). |
Так, 30 июля 20 конных боевиков, одетых в зеленую камуфляжную форму, подошли к Абу-Суругу и повернули на север в сторону Малаги. |
For example, on 30 July, 20 armed militia on horseback dressed in green camouflage uniforms approached Abu Surug and moved north towards Malaga. |
Люк Блэк, 20 лет, вице-президент Ассоциации консерваторов Ноттингемского университета, в интервью одной из воскресных газет сказал, что в университетской среде увеличивается перекос в сторону левых взглядов. |
Luke Black, 20, vice-president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left-wing bias at universities. |
Одного взгляда в сторону Амелии было достаточно, чтобы удостовериться, что она устроена надежно, - и тогда я надавил на ручку с зеленым набалдашником. |
I glanced at Amelia to ensure that she was firmly held, then applied pressure to the green lever. |
Он боролся со стрелявшим и повернул пистолет в сторону его пособников. |
He wrestled the gunman and turned the gun on his cohort. |
Мы четверо вышли на крыльцо, и Слоун с дамой сердито заспорили, отойдя в сторону. |
The rest of us walked out on the porch, where Sloane and the lady began an impassioned conversation aside. |
Бросьте ваши снежки на землю, толкните их ногой в мою сторону, и держите ваши варежки так, чтобы я их видел. |
Drop the snowballs, kick them away from the snowsuits and keep the mittens where I can see them. |
В какую сторону закручивается вода в ванной при сливе. |
Which way does the bath water go down the plug hole in the northern hemisphere? |
Эти письма нужно было сохранить, поэтому она бережно отложила их в сторону. |
They were to be preserved, however, as valuable; so she laid them carefully on one side. |
От Юрия Андреевича шарахались в сторону, как от опасного знакомца. |
People shied away from Yuri Andreevich as from a dangerous acquaintance. |
Они сказали, что отдавать уборку туалетов на сторону будет эффективно! |
They said outsourcing our toilet cleaning would be inefficient! |
Пуаро собрал листы со списком личных вещей пассажиров, еще раз ознакомился с их содержанием и со вздохом отложил в сторону. |
Poirot gathered up the loose typewritten sheets and read them through once again. Then he laid them down with a sigh. |
Мы перешли на другую сторону и оглянулись на собор. |
We crossed the far end of the square and looked back at the cathedral. |
Пожалуйста, скажи мне светлую сторону, потому что у меня не получается заполнить журнал благодарностей. |
Please tell me the bright side because I'm all tapped out for my gratitude journal. |
We don't need people here to take sides. |
|
Разве это не цементный завод по ту сторону от старой погрузочной станции? Мальчишками вы постоянно там играли, хотя я тысячу раз запрещала вам. |
Isn't that the cement plant out by the old rail yard where you two boys used to play even though |
Потом оборвал ее словоизлияния и махнул в сторону кассы. |
Then he cut short the torrent of her talk and motioned her to the booking-office. |
Я посмотрела в сторону камина. |
I looked over to the fireplace. |
It preys upon the dark side that we already have. |
|
Кэннинг убедил Розанну переметнуться на его сторону, показав ей документы от JNL Pesticides. |
Canning got Rosanna to flip to his side by showing her a document from JNL Pesticides. |
There is a connection across the border to Poland. |
|
Put her in the dining-room the other side of the hall. |
|
Глаза наши встретились, и взглянули в сторону моря, |
Our eyes met And then looked out toward the sea |
Он перекладывает каждый день пачки бумаг из стороны в сторону, он е навидит свою работу. |
He manages stacks of paper. Moving them from side to side every day, he hates his job. |
Хорошо, продолжаем копать в сторону сообщества русских эмигрантов. |
All right, well, let's keep digging around the Russian expat community. |
Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными. |
The search for my other half on my side of The Wall had proved futile. |
Альбер отвел Бошана в сторону и поделился с ним всеми этими соображениями. |
Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him. |
Гравитация теперь тянет частицы чуть сильнее в одну сторону. |
Gravity now pulls more strongly On one side of some of the bearings. |
А таким способом ничего путного и не добьешься, - говорит мистер Баккет, поворачиваясь в сторону бесчувственных фигур на полу. |
That's not the way to do much good, says Mr. Bucket, turning his head in the direction of the unconscious figures on the ground. |
Это он, ласково взяв меня под руку, отвел в сторону, усадил и подал чашку горячего крепкого чая. |
He it was who took me gently by the arm and steered me into the dining-room, where he made me sit down and have a cup of good strong tea. |
Я поворачиваюсь на другую сторону, чтобы посмотреть если моя мама еще дышит. |
I roll around to the other side to check if my mom is still breathing. |
You were bitten tonight by a stray dog, and the kids took the dog's side. |
|
Я отбросил листок в сторону и стал разбирать кучу писем на своем столе, пока не наткнулся на почерк Джима. |
I flung the letter aside and started looking through the batch on my table, till I came upon Jim's handwriting. |
Первая сбила на сторону шляпку с перьями, а вторая оставила на белоснежной щеке большое красное пятно. |
The first knocked the feathered hat on one side, and the second left a red mark on the girl's white cheek. |
Да, и знаешь, нам просто нужно найти положительную сторону во всём этом. |
Yeah, and, you know, I think we just gotta put a positive spin on this. |
И это билет в одну сторону, да? |
And it's a one-way ticket, isn't it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для блага и в худшую сторону».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для блага и в худшую сторону» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, блага, и, в, худшую, сторону . Также, к фразе «для блага и в худшую сторону» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
