Для большего понимания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывать для выговора - carpet
для взрослого человека - for an adult
тряпка для вытирания ног - doormat
кессон для подводных работ - cofferdam
бутыль для кислот - carboy
повышение заработной платы для компенсации роста цен - compensatory wage increase
площадка для прогулок - pleasure ground
быть опасным для - be a danger to
подойдет для питья - fit to drink
плунжер для - plunk for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
большеглазая ставрида - bigeye scad
из-за большего - because of the greater
достоин большего доверия, чем - it holds more credibility than
диск большего значения - drive greater value
для большего голоса - for a greater voice
может достичь большего - can achieve more
некоторые из большего - some of the larger
пользу большего числа - benefit a larger number
поддержка большего числа пользователей - support more users
ожидал большего - expected as much
Синонимы к большего: более качественный, лучший, лучше, наилучший, получше, хорошим, оптимальный
понимание этой проблемы - understanding of the problem
относиться с пониманием - understand
безответственности и с пониманием - recklessly and with knowledge
активное понимание - active understanding
из первых рук понимание - a first-hand insight
привести к более глубокому пониманию - lead to a greater understanding
понимание сотрудничества - understanding of cooperation
мы просим Ваше понимание - we ask for your kind understanding
понимание и поддержка - awareness and support
понимание искусства - artistic appreciation
При правильном применении понимание культурных аспектов должно способствовать достижению большего успеха в переговорах и уменьшению разочарования и конфликтов. |
If applied properly, an understanding of cultural dimensions should increase success in negotiations and reduce frustration and conflicts. |
Тема песни описывает стремление людей исследовать и расширяться для получения большего знания и более глубокого понимания всего сущего. |
The theme of the song describes the desire of humans to explore and to expand for more knowledge and a deeper understanding of everything. |
Прямо сейчас, имея доступную информацию, мы не имеем большего понимания Майя. |
Right now, with the available information, we have no greater understanding of the Maya. |
Когда всего, что я хотел, это помочь человечеству достичь большего понимания того мира, в котором мы живем. |
When all I've done is try to help humanity reach a more profound understanding of the world we live in. |
Иными словами, я ожидал большей гибкости и большего понимания от всех сторон. |
In other words, I would have expected more flexibility and more understanding from all sides. |
Позволит нам идти вперёд вместе защищая знание о том что жизнь это краеугольный камень большего понимания не только прошлого или настоящего но ещё и будущего. |
Let us go forward together secure in the knowledge that the life ahead is built on the cornerstone of richer understanding, not only of the past or of the present but also of the future. |
Я делаю понимание возможным, потому что нужно обобщить всё то, что ты видишь и слышишь, и когда я предлагаю вам другую точку зрения, вам становится легче понять. |
I make understanding possible, because you have to generalize over everything you see and hear, and if I give you another perspective, that will become easier for you. |
Это просто означает, что любовь имеет разные размеры, разные стороны, которые отражают наше понимание жизни. |
It just means that love has different dimensions, different sides that reflect our understanding of life. |
Фонды совместных инвестиций, в которых государственные средства дополняются частными, могут обеспечить финансирование большего числа проектов, чем просто частные или государственные источники. |
Co-investment funds - where public funds leverage private ones - can help finance a larger number of projects than private investments or public funds alone. |
Регистраторы данных должны досконально знать процедуры учета и кодирования всех товаров, включенных в программу наблюдения; простое удовлетворительное понимание этих вопросов является недостаточным. |
Data collectors must have a thorough knowledge of the processing and coding of all items on the schedule; a reasonably good understanding is not sufficient. |
Но рано или поздно, замечает Файрстоун, России придется серьезно отнестись к этой проблеме, пока её экономическому будущему не нанесено ещё большего вреда. |
But sooner or later, Firestone comments, Russia is going to have to start taking this problem seriously before even more damage is done to her economic future. |
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
В этот момент мой инструктор, который, несомненно, имел большего боевого опыта, чем все шесть членов комиссии вместе взятые, попросил разрешения сказать несколько слов в мое оправдание. |
At that moment my instructor, who undoubtedly had more actual combat experience than the six members of the committee put together, asked permission to say a few words on my behalf. |
Конечно, он заслуживает большего - ведь это великий стратег. |
He deserves better, for he's a great strategist. |
Я не мог добиться большего ... |
I couldn't reach out yet... |
Когда уж и слуги недостаточно высокого о тебе мнения - большего оскорбления для южанина нельзя и придумать. |
Not to stand high in the opinion of one's servants was as humiliating a thing as could happen to a Southerner. |
Вы утверждаете, что пострадали настолько, чтобы потребовать большего приговора? |
you were maintaining that injured so badly as to require a large judgment? |
Нельзя сказать, что Эмма предавалась беспечной веселости от избытка чувств — напротив, скорее оттого, что ожидала большего. |
Not that Emma was gay and thoughtless from any real felicity; it was rather because she felt less happy than she had expected. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Несомненно, о великий Учитель измерения, большего чем я, конечно вы знаете, где это. |
Doubtless you, O great Teacher of dimensionality greater than mine, surely you know where it is. |
Конечно, он купался на Биллиботтоне в пруду и большего не желал. |
He could swim in the Billibotton pool sometimes when he had some credits he didn't need for anything else or when he could sneak in. |
Когда мальчик получал двойки, мужчина проявлял терпение и понимание. |
When the boy failed in school, this man showed understanding and patience. |
Английский переводчик текста, Питер Дронке, хвалит искусное изображение драматурга и понимание человеческой природы. |
The text's English translator, Peter Dronke, praises the dramatist's clever portrayal and insights into human nature. |
К 24 октября обе армии столкнулись друг с другом для сражения, но французы отказались, надеясь на прибытие большего количества войск. |
By 24 October, both armies faced each other for battle, but the French declined, hoping for the arrival of more troops. |
Дилемма заключенного становится классическим примером понимания взаимного альтруизма. |
The Prisoner's dilemma becomes the classical example to understand the reciprocal altruism. |
Однако немедленное удовлетворение может быть принесено в жертву шансу большего, будущего удовольствия. |
However, immediate gratification can be sacrificed for a chance of greater, future pleasure. |
Большая часть памфлетов того времени была посвящена оправданию демонстративного потребления и частного порока в отношении предметов роскоши для большего общественного блага. |
Much pamphleteering of the time was devoted to justifying conspicuous consumption and private vice for luxury goods for the greater public good. |
Компьютерные программы часто используют структуры данных полей, которые могут состоять из большего количества данных, чем хранится в одной ячейке памяти. |
Computer programs often use data structures of fields that may consist of more data than is stored in one memory cell. |
HR-аналитика становится все более важной для понимания того, какие поведенческие профили будут успешными и неудачными. |
HR analytics is becoming increasingly important to understand what kind of behavioral profiles would succeed and fail. |
Дети на этой стадии обычно испытывают трудности с пониманием логики в своей голове. |
Children in this stage commonly experience difficulties with figuring out logic in their heads. |
На других широтах солнечная околохоризонтальная дуга видна в течение большего или меньшего времени вокруг Летнего Солнцестояния. |
At other latitudes the solar circumhorizontal arc is visible, for a greater or lesser time, around the summer solstice. |
Строго говоря, столкновение спутников - это когда два спутника сталкиваются, находясь на орбите вокруг третьего, гораздо большего тела, такого как планета или Луна. |
Strictly speaking, a satellite collision is when two satellites collide while in orbit around a third, much larger body, such as a planet or moon. |
Пациенты с параноидальными симптомами сохраняли понимание своего состояния, но переоценивали его значение и имели грандиозные идеи реформирования общества. |
Patients with paranoid symptoms retained insight into their condition, but overestimated their significance and had grandiose ideas of reforming society. |
Традиционно считалось, что одноугольное лезвие режет лучше и делает более чистые надрезы, хотя и требует большего мастерства в использовании, чем лезвие с двойным скошенным краем. |
It was traditionally believed that a single-angled blade cuts better and makes cleaner cuts, though requiring more skill to use than a blade with a double-beveled edge. |
Наряду с другими ее наградами, Гринеру приписывают привлечение большего внимания к женской игре из-за ее способности к Дунку. |
Along with her other accolades, Griner is credited with bringing the women's game more attention due to her ability to dunk. |
У нас должно быть большое количество качественных статей об Израиле, и мы должны работать вместе, чтобы добиться большего их количества. |
We should have a large number of quality articles on Israel, and should work together to achieve more of them. |
Тем не менее, избегая определенных методов, можно облегчить понимание поведения программы и доказать теоремы о корректности программы. |
Yet, avoiding certain techniques can make it easier to understand program behavior, and to prove theorems about program correctness. |
Молекула продукта соединяет вместе молекулы-предшественники, которые, в свою очередь, производят больше молекул продукта из большего количества молекул-предшественников. |
The product molecule joins together the precursor molecules, which in turn produce more product molecules from more precursor molecules. |
Однако при возникновении ошибки использование больших пакетов также означает необходимость повторной отправки большего количества данных. |
However, when an error does occur, using larger packets also means that more data has to be re-sent. |
Винтовки, которые обычно стреляют более длинными пулями меньшего диаметра, в целом будут иметь более высокую скорость закрутки, чем пистолеты, которые стреляют более короткими пулями большего диаметра. |
Rifles, which generally fire longer, smaller diameter bullets, will in general have higher twist rates than handguns, which fire shorter, larger diameter bullets. |
Когда около 2005 года высокоскоростное интернет-соединение стало более распространенным, Liberty начала предлагать онлайн-курсы для большего числа взрослого населения. |
When high-speed Internet connections became more widespread around 2005, Liberty began to offer online courses to a larger adult population. |
Покрытие меньшего размера описывается как уменьшенный, а большего размера-как увеличенный прикус. |
Covering less than this is described as ‘reduced’ and more than this is an ‘increased’ overbite. |
Мы искали победу и получили ее. А результат и способ, которым мы его достигли, вы не можете требовать большего. |
We looked for the victory and we got it. And the result and the manner in which we achieved it, you cannot ask for more. |
Однако Сталин хотел большего, устроив своих помощников для съемок фильма о другом русском царе-Иване Грозном. |
Yet Stalin wanted more, arranging his aides to produce a film about another Russian tsar, Ivan the Terrible. |
Эти товары обеспечивали более низкую маржу прибыли и, следовательно, требовали большего объема продаж для получения той же суммы дохода. |
These commodities provided a lower profit margin and therefore required a larger sales volume to generate the same amount of revenue. |
Кто знает, может быть, они дадут нам новое понимание...может быть, даже выход из нашего тупика. |
Who knows, they may provide new insight...maybe even a way out of our deadlock. |
Критическое значение имеет сильное выравнивание моделирования систем 1D, 3D CAE и физического тестирования для достижения большего реализма в процессе моделирования. |
Critical is a strong alignment of 1D systems simulation, 3D CAE and physical testing to reach more realism in the simulation process. |
Каждый раз, когда это происходит, происходит утечка большего количества памяти. |
Each time this case occurs, more memory is leaked. |
В последние годы эта система претерпела реформу, предусматривающую расширение вида на жительство в городах с целью размещения большего числа трудящихся-мигрантов. |
In recent years, the system has undergone reform, with an expansion of urban residency permits in order to accommodate more migrant workers. |
Множество разнообразных восприятий являются частью сложной матрицы мышления многих умов, которые являются аспектами одного гораздо большего ума. |
The many varied perceptions are part of a complex matrix of thought by many minds that are aspects of one much larger Mind. |
Однако внутри Остина многие боролись с пониманием того, какова была конечная цель революции. |
However, within Austin, many struggled with understanding what the ultimate goal of the Revolution was. |
У каждой из двух фракций ОУН было свое понимание характера лидера. |
The two factions of the OUN each had their own understanding of the nature of the leader. |
Это проблема многих тел, в которой задействовано слишком много факторов для большего, чем просто анализ на высшем уровне со стороны меня как непрофессионала. |
It is a many-body problem with far too many factors involved for more than top-level analysis by myself as a layman. |
Он / она более или менее согласился, но поскольку официального руководства нет, мы решили взять его здесь для большего вклада. |
He/she more-or-less agreed, but since there is no official guideline we decided to take it here for more input. |
В энциклопедической трактовке предмета я ожидал бы большего количества подзаголовков, чем мы находим здесь. |
In an encyclopaedic treatment of a subject I would expect more sub-headings than are found here. |
Феррожидкостные зеркала дешевле с точки зрения стоимости материала и способны вносить больше поправок из-за своего большего диапазона движения. |
Ferrofluid mirrors are cheaper in terms of material cost, and are able to make more corrections due to its larger range of motion. |
Цель здесь состоит в том, чтобы выполнить репрезентативную задачу из как можно большего числа групп. |
The goal here is to execute a representative task from as many groups as possible. |
Люди, страдающие ППА, могут испытывать трудности с пониманием того, что говорят другие. |
People suffering from PPA may have difficulties comprehending what others are saying. |
Эти программы религиозизации позже привели к появлению большего соответствия в религиозных практиках на Ломбоке. |
These religionization programs later led to the emergence of more conformity in religious practices in Lombok. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для большего понимания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для большего понимания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, большего, понимания . Также, к фразе «для большего понимания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.