Для наших клиентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
характерный для данного художника - idiomatic
годиться для переделки в драму - dramatize
сушилка для кофе - roaster
журнал для болельщиков - fanzine
шкатулка для драгоценностей - jewelry box
коврик для мыши - mouse pad
втулка для крепления хвоста протяжки - pull bushing
избили барабан для - beat the drum for
быть ревностным для - be zealous for
камера для получения свинцовых белил - corroding chamber
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
благополучие наших детей - welfare of our children
в верхней части наших приоритетов - at the top of our priorities
в меру наших возможностей - to the best of our abilities
в наших руках - at our hands
в наших рядах - in our numbers
Влияние наших действий - impact of our actions
в результате наших - as a result of our
один из наших пациентов - one of our patients
развитие наших народов - the development of our peoples
о наших продуктах - about our products
Синонимы к наших: наши, наш, наша, наше, свое
аудитории клиентов - customer audience
Вопросы поддержки клиентов - customer support issues
восторг клиентов - customer delight
выше удовлетворенность клиентов - superior customer satisfaction
все более требовательных клиентов - increasingly demanding customers
его список клиентов - his client list
для этих клиентов - for these customers
многоязычная поддержка клиентов - multilingual customer support
сегментирование клиентов - segmenting customers
обеспечения удовлетворенности клиентов - ensure client satisfaction
что Вы будете сообщать нам обо всех технических изменениях своевременно, перед тем как проинформировать наших клиентов. |
that we are told of all technical changes well in advance of our customers. |
Они помогли нам взыскать значительные суммы с наших клиентов, которые увязли в долгах. |
They have helped us recover significant sums from parties who had fallen into deep arrears. |
He's trying to scare off our clients. |
|
Arnold, you know we take care of our longtime customers. |
|
Кто-то крадет со счетов условного депонирования наших клиентов. |
Someone's stealing from our clients' escrow accounts. |
Я просто пытаюсь защитить наших клиентов от запугивания защиты. |
I am simply trying to defend our clients from bullying by the defense. |
Палмер надавил на 10 наших клиентов, чтобы мы отказались от дела. |
Palmer pressured ten of our top clients to drop us unless we pulled out. |
Pula Design - команда профессионалов, целью которой является создание успешных инновационных проектов, превышающих ожидания наших клиентов. |
Pula Design - is a team of professionals who aim at design of successful innovative projects that exceed our clients' expectations. |
Они крадут наших клиентов. |
They're stealing our clients. |
Это дает большое преимущество для всех наших клиентов. |
That has a great benefit for all our clients. |
That way, we don't alienate our current customer base. |
|
I want to reassure you That we screen our clients very carefully. |
|
Множество наших клиентов оставляют своих детей без присмотра здесь. |
A lot of our clients let their kids run wild in here. |
Одна из моих обязанностей в Барнрайт Груп - просматривать отчисления наших клиентов политическим организациям. |
Part of my job at The Barnwright Group is to review our clients' PAC contributions. |
Возможно... если бы вы проводили больше времени у наших клиентов и поменьше слонялись по окрестностям Сеннора с Дейрдре и оленями... |
Perhaps... If you were to spend more time concentrating on our clients and less mooning around on sennor with Deirdre and the deer... |
One of our clients on the front page. |
|
Фирма держит его для наших клиентов, которым важна абсолютная секретность. |
The firm keeps it for our more privacy-sensitive clients. |
Чтобы добиться этого, мы изначально поставили цели наших клиентов во главу угла. |
To accomplish this, we have put all of you at the heart of everything that we offer. |
какие неявные показатели мы можем использовать для определения чувства значимости наших работников или чувства эмоциональной взаимосвязи клиентов с нами? |
What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us? |
Мэрилин всегда могла великолепно удовлетворять запросы наших клиентов, но она осталась совершенно неискушённой, совсем не держит палец на пульсе. |
Marilyn was always wonderful at dealing with all the enquiries, our clients, but she remained very unworldly, not exactly finger on the pulse. |
Я чувствую, как уксус кипит внутри тебя, Но мне нужно, чтобы ты сохранил свой запал для наших клиентов. |
I'm smell that vinegar boiling up inside of you, but I need you the save some of it for the customer. |
Вещи говорят сами за себя, но, к сожалению, в наших магазинах никогда не будут продаваться вещи вашей матери, если это тот тип клиентов, которые будут привлечены в Conwell's. |
The clothes speak for themselves, but, unfortunately, our stores will never carry your mother's line if this is the type of clientele that will be attracted to conwell's. |
К услугам наших клиентов специально подобранные иллюстрированные каталоги и подробная техническая документация. |
We specially picked up illustrated catalogs and detailed engineering specifications for our clients. |
We don't discuss personal information about our clientele. |
|
Большинство наших клиентов – престарелые, и не могут покидать дом, такие как миссис Сайкс. |
A lot of our clients are elderly and housebound, like Mrs. Sikes. |
Чтобы еще лучше принимать наших клиентов и поставщиков, сегодня мы открываем новое бюро с самым современным техническим оснащением и отдельными переговорными залами. |
In order to be able to receive our customers and suppliers even better than before, we are opening a new office with the most modern technical equipment and quiet conference rooms. |
Я понимаю, что я никоим образом не должен ограничивать выбор наших потенциальных клиентов. |
I realize that I should not at this point Limit our potential clients in any way. |
От имени команды AS IBS „Renesource Capital благодарю наших клиентов, партнеров по сотрудничеству и акционеров за веру и доверие нашим услугам, нами выбранной бизнес модели и стратегии работы. |
On behalf of AS IBS “Renesource Capital” team I thank our customers, partners and shareholders for trust and confidence in our services, our business model and strategy. |
— Большое число наших европейских клиентов ограблены этой бандой гангстеров. Об этих ограблениях вопят на каждом углу. |
A large number of our European clients are being hit apparently by a gang of women. Everybody's screaming bloody murder. |
Коренные зингарцы готовят красочные представления, исполняя свои древние ритуалы для наших постоянных клиентов, отдыхающих в отдельных домиках горного района. |
Picturesque entertainment is provided by Zingaran natives performing their age-old rituals for patrons of our holiday lodges in the hill district. |
Запустите служебную программу сортировки всех наших онлайн-клиентов - начиная с самых крупных. |
I need you to run a maintenance sort program weigh all online accounts, largest to smallest. |
Один из наших клиентов отменил бронирование в отеле на севере штата. |
One of our clients canceled a motel reservation upstate. |
We have a client launching a new fragrance. |
|
Джонас, ты берешь наших клиентов, и ты лишишься своего золотого парашюта. |
Jonas, you take our clients, you forfeit your golden parachute. |
Рекомендательный список наших важнейших клиентов Вы найдете в приложении. |
Please find enclosed a list of our most important customers for your reference. |
Багодаря этим основам мы знаем, что важными характеристиками для наших клиентов являются доверие, экономичность в обслуживании и дизайн. |
We know perfectly the important features that characterize these machineries in tanning centres, the dependability, the management economy and the design. |
И вместе мы прошли через финансовый шторм в Исландии без каких-либо прямых потерь для нашего капитала или средств наших клиентов. |
And together we got through the eye of the financial storm in Iceland without taking any direct losses to our equity or to the funds of our clients. |
В течение лет мы зарекомендовали себя как надёжный и долгосрочный партнёр для наших клиентов, в области производства и развития продукции, как в своей собственной стране, так и на международном рынке. |
Over the years, we have become a reliable, long-term product development and production partner for our clients in both Finland and abroad. |
Один из наших партнеров пытается переманить наших важнейших клиентов. |
We have a partner who is actively trying to steal our top clients. |
Мы не хотим расстраивать наших клиентов. |
We don't want any dissatisfied customers. |
Мы полностью отвечаем всем потребностям и запросам наших клиентов |
We're in Tune With Our Clients' Needs |
Никто из наших клиентов не сообщал о пропаже, и заверяю вас, что у нас первоклассная система безопасности. |
None of our clients have reported anything missing, and I assure you our security is top-notch. |
В связи с тем, что данное предложение бухгалтерских и консультационных услуг было подготовлено, главным образом, для фирм, учрежденных нашей компанией, оно является особо интересным для наших клиентов. |
This slate of services is perfect for shelf companies purchased from Companies.cz, as it has been specifically designed for such entities. |
Мы устанавливаем цену, которая устраивает наших клиентов. |
We set a price that is fair to our customers. |
Мы предоставляем спутниковое наблюдение на всех известных горячих точках и потом отслеживаем суда наших клиентов круглосуточно. |
We access satellite coverage over known hotspots and then monitor our clients' vessels 24/7. |
Это захватывает дух и в то же время пугает, потому что принуждает многих из нас пересмотреть то, как мы зарабатываем и теряем доверие наших клиентов, сотрудников и даже родных и близких. |
Now, this is exciting, but it's frightening, because it forces many of us to have to rethink how trust is built and destroyed with our customers, with our employees, even our loved ones. |
Все наши системы тщательно протестированы и подключены при помощи наиболее надежных Интернет-провайдеров, что гарантирует непрерывное соединение для наших клиентов по всему миру. |
All of our systems are rigorously tested and connected through multiple Tier 1 Internet Service Providers, ensuring uninterrupted connectivity for our clients throughout the world. |
Это бисквит и бутылка воды как мне кажется это то что они подают в английской тюрьме в которую уходят твои клиенты за то, что заморозили активы наших клиентов. |
This is a biscuit and a bottle of water. It's what I assume they serve in English prison, which is where your client's going for freezing our client's assets. |
Услуга «Rebates» (возврат части спреда) – это хорошая возможность для наших клиентов снизить спред на счетах Fix и Pro. |
Forex «Rebates» - a service which allows our clients to decrease spread (Fix accounts) or commission (Pro accounts). |
Наше меню, включающее более 300 блюд, постоянно обновляется и дорабатывается с учетом пожеланий наших клиентов. В ассортименте представлены вегетарианские и диетические блюда. |
Each corporate customer is provided with a microwave oven for the whole period of partnership at 1 oven per 15 lunch orders. |
Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов. |
One of our first robotic quests along this line was to create our very own colony of a thousand robots. |
Я никогда не понимал одной вещи насчет Брайта: у него были кое-какие дела с главой наших главных соперников, фанатов Милвола. |
One thing I never understood about Bright was, although he was in the Chelsea firm, he did business with the head of their rivals. |
И мы не станем тихо стоять в сторонке, когда наших лидеров избирательно обвиняют, а точнее преследуют только потому, что лидерам нашим хватило смелости и стойкости поддержать нас. |
And we will not stand idly by as they single out our leaders and selectively prosecute - or should I say persecute them - just because they have the courage and the fortitude to stand up for us. |
И пока я одобряю его действия, и его инициативы, я считаю, что в наших интересах, сейчас лучше двигаться дальше, и освободить Стива от его роли консультанта в этой компании. |
And while I commend his actions, and his initiatives, I believe it's now in our best interest to move on, and relieve Steve of his advisory role in this company. |
Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности. |
First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures. |
Похоже, один из её клиентов был к ней неравнодушен, пару раз звал на свидание. |
Looks like one of her clients took a shine to her, asked her out a couple of times. |
Если вы хотите предать моих клиентов суду за измену, то я согласен. |
If you want to put my clients on trial for treason, that's fine for me. |
Ты не поверишь, но без необходимости платить новым партнерам, после подписания пары новых клиентов и аренды кабинетов, у нас полно денег. |
You're never gonna believe this, but between not having to pay any of the partners, signing a few new clients, and subletting our space, we're actually flush with cash. |
Торговые агенты, такие как Луи Бон из Veuve Clicquot, придумывали хитроумные схемы контрабанды своих вин для своих клиентов. |
Sales agents like Louis Bohne of Veuve Clicquot devised creative schemes to smuggle their wines to their clients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для наших клиентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для наших клиентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, наших, клиентов . Также, к фразе «для наших клиентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
