Для того, чтобы противовес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катушка для провода - coil for wire
предназначенный для плавания - intended for navigation
альбом для наклеивания вырезок - scrapbook
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
помещение для рабочих - bothy
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
импич для - impeach for
платье для дайвинга - diving dress
очистить путь для - clear the way for
пухлый для - plump for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
для того чтобы - in order to
с кем поведёшься-от того и наберёшься - who keeps company with the wolf, will learn to howl
незадолго до того - shortly before
более после того, как - over after
будет мертв еще до того - will be dead before
должны быть добавлены после того, как - should be added after
из того же числа - from the same number
как долго после того, как - how long after
в зависимости от того уровня - whichever level
как это отличается от того, что - how is that different from what
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Чтобы решить - To solve
чтобы совет - for advice
чтобы устранять - to eliminate
чтобы оказаться - to be
чтобы присоединиться - to join
чтобы очистить - to clean
чтобы завоевать - to conquer
чтобы обосновать - to justify
чтобы уничтожить - to destroy
акт, чтобы обеспечить - an act to provide
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
имя существительное: counterweight, counterpoise, counterbalance, counter, balance, equipoise, offset, setoff, balance weight, makeweight
противообледенительная система двигателя - engine anti icing system
противодесантный патруль - antiparachute patrol
противовирусный - antiviral
противодействующий момент - counter-torque
бывшие противоборствующие группировки - former warring factions
противовзрывной экран - blast shield
оон службы противоминной деятельности - united nations mine action service
противоборствующие стороны - opposing sides
эффективные сдержки и противовесы - effective checks and balances
противовыбросовый превентор с двумя комплектами плашек - preventer of double ram
Синонимы к противовес: вес, груз, тяжесть, тяга
Значение противовес: Груз для уравновешивания сил, действующих в машинах, сооружениях ( спец. ).
В прошлый раз решение состояло в том, чтобы цитировать Фрэнка как противовес, что не было моим предполагаемым следствием; я предпочел бы нейтральное определение в начале. |
Last time the solution was to quote Frank as counterbalance, which wasn't my intended consequence; I'd prefer a neutral definition in the lead. |
«Россия поддерживает вступление Индии в Шанхайскую организацию сотрудничества ради совместного развития или же ради того, чтобы создать противовес Китаю?» |
“Does Russia support India’s accession to the SCO for the sake of common development, or for counterbalancing China?” |
Первоначальная идея военного времени состояла в том, чтобы публика меняла свои драгоценные металлические кольца на рельефное кольцо государственной противовоздушной обороны, сделанное из железа. |
The original war-time idea was that the public swap their precious metal rings for the state air defence's relief ring, made of iron. |
Эта конструкция использует цепь, чтобы держать руку с противовесом и предплечьем параллельно. |
This construction uses a chain to keep the arm with the counterweight and the forearm parallel. |
Биографы отмечают, что когда Стелла умерла в 1897 году, не было никакого противовеса, чтобы контролировать хищничество Джорджа и его ночные кражи. |
Biographers point out that when Stella died in 1897, there was no counterbalance to control George's predation, and his night time prowling. |
Appears to be a counterweight to hold the door open. |
|
С тех пор 4Kids установил более строгий набор руководящих принципов, сдержек и противовесов, чтобы определить, какое аниме компания приобретает. |
Since then, 4Kids established a stricter set of guidelines, checks, and balances to determine which anime the company acquires. |
Для того чтобы тесное взаимодействие с частным сектором не привело к процветанию взяточничества, необходима также система сдержек и противовесов. |
Checks and balances are also needed to ensure that close collaboration with the private sector does not exacerbate rent-seeking behaviour. |
Противовесы укладываются по мере необходимости на нижней пластине беседки, чтобы уравновесить нагрузку, установленную на линии, с грузами, удерживаемыми на месте шатунами. |
Counterweights are stacked as required on the arbor's bottom plate to balance the line set load, with the weights held in place by the connecting rods. |
Цель состояла в том, чтобы предварительно ионизировать воспламенение в авиационных двигателях и, следовательно, служить в качестве противовоздушной обороны и сбивать самолеты в зоне досягаемости зенитных ракет. |
The intent was to pre-ionize ignition in aircraft engines and hence serve as anti-aircraft DEW and bring planes down into the reach of the flak. |
Он восстановил сердечные франко-германские отношения, чтобы создать Европейский противовес между американской и Советской сферами влияния. |
He restored cordial Franco-German relations to create a European counterweight between the American and Soviet spheres of influence. |
На другом конце хвостовика часто имеется противовес, чтобы положить его вниз, прежде чем он будет похоронен. |
A counterweight is often provided at the other end of the shank to lay it down before it becomes buried. |
В противовес усилиям по колонизации пришельцев другая фракция пришельцев, безликие повстанцы, работает над тем, чтобы остановить колонизацию пришельцев. |
Counter to the alien colonization effort, another faction of aliens, the faceless rebels, are working to stop alien colonization. |
Зимние игры были разработаны как противовес Играм Содружества, которые сосредоточены на летних видах спорта, чтобы сопровождать Зимние Олимпийские игры и летние Олимпийские игры. |
The Winter Games were designed as a counterbalance to the Commonwealth Games, which focuses on summer sports, to accompany the Winter Olympics and Summer Olympic Games. |
Для того, чтобы расчитать противовес. |
We need it to measure the counterweight. |
Что ж, в противовес предположению Мистера Палмера, сделанному на месте преступления, кислота была использована не для того, чтобы скрыть причину смерти. |
Well, contrary to Mr. Palmer's crime-scene speculation, acid was not used to cover up the cause of death. |
Он нуждается в противовесе эволюционной биологии, чтобы объяснить, почему разные репродуктивные стратегии мужчины / женщины, особенно женщины, приближаются к менопаузе. |
It needs an EVOLUTIONARY BIOLOGY counter-balance, to why different reproductive strategies of male / female, particularly women approaching menopause. |
Система сдержек и противовесов была установлена так, чтобы ни у кого не было абсолютной власти |
The check and balance system was established so that no branch could wield absolute power over another branch. |
Более поздние примеры привели противовес в соответствие с крылом, чтобы улучшить управление и уменьшить лобовое сопротивление. |
Later examples brought the counterbalance in line with the wing to improve control and reduce drag. |
Примерно с 1967 года он все чаще использовался в противовес термину рок-музыка, чтобы описать форму, которая была более коммерческой, эфемерной и доступной. |
From about 1967, it was increasingly used in opposition to the term rock music, to describe a form that was more commercial, ephemeral and accessible. |
Они воспользовались бы капитуляцией Италии, чтобы захватить порт и установить противовоздушную оборону. |
They would take advantage of the Italian surrender to capture the port and establish anti-aircraft defences. |
Мао хотел использовать Дэн в качестве противовеса военной фракции в правительстве, чтобы подавить любое оставшееся влияние тех, кто ранее был верен Линь Бяо. |
Mao wanted to use Deng as a counterweight to the military faction in government to suppress any remaining influence of those formerly loyal to Lin Biao. |
Некоторые высокоэффективные коленчатые валы также используют тяжелые металлические противовесы, чтобы сделать коленчатый вал более компактным. |
Some high performance crankshafts also use heavy-metal counterweights to make the crankshaft more compact. |
Существуют ли сдержки и противовесы в процессе T&S, чтобы избежать возникновения таких конфликтов интересов? |
Are there checks and balances in the T&S process to avoid such conflicts of interest arising? |
Вертолет использовал эту технологию для того, чтобы создать иллюзию присутствия американских самолетов над вражескими противовоздушными установками. |
The Kiowa had used S&M technology to project holograms of U.S. aircraft over an enemy anti-aircraft installation. |
Чтобы справиться с угрозой Бонни и Клайда я отзываю все наши войска противовоздушной обороны из Перл-Харбор. |
To deal with the menace of Bonnie and Clyde, I am recalling all our air defense forces from Pearl Harbor. |
Чтобы облегчить боль, можно принимать противовоспалительные препараты, такие как аспирин, напроксен или ибупрофен. |
Anti-inflammatory medicines such as aspirin, naproxen or ibuprofen among others can be taken to help with pain. |
(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга. |
We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people's support systems. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты. |
Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
И это имеет значение, потому что если ваша работа состоит в том, чтобы блокировать поступающий солнечный свет, вы будете гораздо более эффективны в тропиках под этим интенсивным тропическим солнцем, чем в более высоких широтах. |
And this matters, because if your job is to block incoming sunlight, you are going to be much more effective in the tropics under that intense tropical sun than you are in higher latitudes. |
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине. |
And we'll create a network of companies and entrepreneurs who've created innovations that can save lives and help them connect to workers like Musu, so she can help better serve her community. |
Мы хотим, чтобы они увидели, что защита системы здравоохранения и других кризисных сфер — это одна из задач нашей миссии. |
We want them to see that protecting health systems and other critical social institutions is an integral part of their mission. |
Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски. |
So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask. |
И более того, если мы сможем быть смелыми, чтобы посмотреть в глаза смерти, даже если умирают невинные дети, мы обретём невероятную мудрость. |
And what's more, if we can be brave enough to face the possibility of death, even among the most innocent, we gain an unparalleled kind of wisdom. |
Как они говорят, раньше было страшно даже проходить мимо полицейского участка, а сейчас кажется, что этот корт безопасней других в округе, и они предпочитают, чтобы их дети играли здесь. |
Before, there was fear of going anywhere the station, and now they say there's a sense that the court is safer than other courts nearby, and they prefer their kids to play here. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу. |
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday. |
Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой. |
So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet. |
Какие кости пришлось поломать, чтобы проложить путь для меня? |
This path you made for me, which bones had to break? |
Я с ней связывалась, чтобы назначить интервью о том, как она со всем справлялась, — вот эта фраза. |
I was getting in touch with her to set up an interview on how she had it all - that phrase. |
Это был другой я, и я бы всё отдал, чтобы не оказаться снова в такой ситуации, когда меня прилюдно отвергают. |
So that was one version of me, and I would die to avoid being in that situation again - to get rejected in public again. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
Is this time enough to sleep? |
|
Люди покидали Ирландию, чтобы найти работу в других странах, и оставались там. |
People left Ireland to find work in those countries and they stayed there. |
Автор предлагал Фрейли, чтобы компания серьезно занялась проблемой увеличения уровня никотина в сигаретах. |
The writer suggested to Fraley that the company take a serious look at increasing the nicotine levels in its cigarettes. |
Где ж это слыхано, чтобы заключенных освобождали таким простецким способом? |
Who ever heard of getting a prisoner loose in such an old-maidy way as that? |
И я не помню, чтобы устраивали такую суматоху в моё время. |
And I don't remember people making such a fuss when I did mine. |
Нет времени для подготовки или переезда, поэтому вы ждете, чтобы деньги оказались в аэропорту неподалеку. |
No time to travel or prepare, so you must be waiting for the money to be playing at an airport near you. |
Преподобный Уиллис любил припрятать заначку, чтобы мы могли выпить без осуждающих взглядов прихожан. |
Reverend Willis liked to keep a private stash so that we could drink without the judging eyes of the parishioners. |
Умный адвокат мог бы сослаться на эту защиту, чтобы помочь своему клиенту избежать ответственности. |
A clever attorney could invoke that defense to help his client avoid responsibility. |
Он делал это, чтобы не попасть под камеры надзора ФБР, которые контролировали всех приезжающих. |
He did this to escape FBI camera surveillance of all incoming passengers. |
Он никогда ничего не сделал, чтобы дать мне знать, что беспокоится обо мне. |
He never did anything to make me think he cared about me. |
Они хотят чтобы ребенок родился в полной тайне и без свидетельства о рождении. |
They want me to have this baby totally off the grid, no birth certificate. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
Он следил за зоной видимости камер и передвигался только так, чтобы что-нибудь закрывало его. |
He worked out the camera angles and only moved when there was someone there to cover him. |
Он нарочно сделал рагу чересчур горячим, чтобы я обжег рот, если возьму слишком много. |
He had made the stew too hot on purpose, so that I would burn my mouth if I took too big a bite. |
Без их противовоздушной защиты мы сможем начать бомбардировку с наступлением сумерек. |
With their air defenses down, we'll have the aerial bombardment start this nightfall. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы противовес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы противовес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, противовес . Также, к фразе «для того, чтобы противовес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
