Для уменьшения количества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доска для объявлений - notice board
сорт фруктов, годный для варки - kind of fruit suitable for cooking
скрепка для бумаг - paper clip
приспособленный для хватания - prehensile
ложка для обуви - shoehorn
вилочка для ручной глазировки погружением - dipping fork
чехол для крикетной биты - cricket bat cover
Для него - to him
достаточно для - be sufficient for
жидкость для поливания - basting liquid
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
будет уменьшена на величину - will be reduced by the amount
был немного уменьшен - has been slightly reduced
обусловлено главным образом уменьшена - due mainly to reduced
уменьшенного размера - reduced size
уменьшение энергии - energy decrement
уменьшение долгов и наследств - abatement of debts and legacies
при уменьшении скорости - at a decreasing rate
уменьшение полезности - utility reduction
уменьшение толерантности - decreasing tolerance
уменьшения уровня громкости - decrease the volume level
Синонимы к уменьшения: уменьшаться, борьбе, абате
количественный метод - quantitative method
отношение количества материалов к объему продукции - materials/output ratio
значительное увеличение количества - significant increase in the amount
более качественно, чем количественно - more qualitatively than quantitatively
возможность изменения количества красок при печатании - color flexibility
количественная цель - quantitative objective
количественное равенство - numerical equality
кривая равновеликих количеств продукции - production indifference curve
чисто количественный - purely quantitative
полностью количественно - fully quantified
Синонимы к количества: количество, величина, большое количество, количество звука, долгота звука
На химическом уровне этилен опосредует уменьшение количества производимых ароматических летучих веществ. |
At the chemical level, ethylene mediates the reduction in the amount of fragrance volatiles produced. |
Для уменьшения количества информации в сведениях трассировки подробности содержатся только в первом экземпляре номенклатуры или сырья. |
To reduce the amount of information in the trace details, only the node for the first instance of the item or raw material includes details. |
Кроме того, это глушение показало резкое уменьшение количества нейрофибриллярных клубков. |
Furthermore, this silencing showed a dramatic reduction in the number of neurofibrillary tangles. |
Перекись бензоила эффективна для уменьшения количества и тяжести поражений акне. |
Benzoyl peroxide is effective for reducing the number and severity of acne lesions. |
Для уменьшения количества пузырьков воздуха в стеклянной смеси могут быть добавлены такие мелющие вещества, как сульфат натрия, хлорид натрия или оксид сурьмы. |
Fining agents such as sodium sulfate, sodium chloride, or antimony oxide may be added to reduce the number of air bubbles in the glass mixture. |
Кроме того, наклонные или горизонтальные цилиндры имели преимущество в уменьшении количества вибрации по сравнению с вертикальными цилиндрами. |
In addition, inclined or horizontal cylinders had the advantage of reducing the amount of vibration by comparison with a vertical cylinder. |
Зимы относительно холодные, с уменьшением количества осадков. |
Winters are relatively cold with a precipitation decrease pattern. |
Использование многоадресной рассылки имеет определенные преимущества, такие как уменьшение количества пакетов, необходимых для доставки запроса участникам. |
The use of multicast has certain benefits such as reducing the number of packets needed to deliver the request to the members. |
Кроме того, промышленность разрабатывает бокалы для шампанского, предназначенные специально для уменьшения количества потерянного газа. |
Additionally, the industry is developing Champagne glasses designed specifically to reduce the amount of gas lost. |
С другой стороны, снижение технологии или увеличение издержек бизнеса приведет к уменьшению количества поставляемых товаров по каждой цене, что приведет к увеличению равновесной цены. |
On the other hand, a decrease in technology or increase in business costs will decrease the quantity supplied at each price, thus increasing equilibrium price. |
Методы профилактики заболевания включают улучшение доступа к чистой воде и уменьшение количества улиток. |
Methods to prevent the disease include improving access to clean water and reducing the number of snails. |
Общий эффект заключается в уменьшении количества озона, хотя скорость этих процессов может быть уменьшена воздействием нулевых циклов. |
The overall effect is a decrease in the amount of ozone, though the rate of these processes can be decreased by the effects of null cycles. |
Поскольку эта игра больше не находится в производстве, произошло уменьшение количества игроков. |
Since this game is no longer in production, there has been a decrease in the number of players. |
Неучтивость на рабочем месте также была связана с уменьшением производительности с точки зрения качества и количества работы. |
Workplace incivility has also been associated with diminished productivity in terms of quality and quantity of work. |
Хочу сообщить на горячую линию крендельков, что уменьшение количества крупинок соли не прошло незамеченным. |
Anyway, I'm calling the pretzel information line to inform them the decrease in salt crystals has not gone unnoticed. |
Вы все проделали отличную работу, и я заметил значительное уменьшение количества страниц в этом списке за последние несколько недель, что действительно фантастично. |
You've all done an excellent job and I've noticed a signifcant decrease in the number of pages on this list over the last few week which is truly fantastic. |
Более теплая вода не может содержать столько кислорода, сколько холодная вода, поэтому нагревание, как ожидается, приведет к уменьшению количества кислорода в океане. |
Warmer water cannot contain as much oxygen as cold water, so heating is expected to lead to less oxygen in the ocean. |
Добавление большего количества пластин и уменьшение угла позволяет достичь лучшего компромисса между передачей и поляризацией. |
Adding more plates and reducing the angle allows a better compromise between transmission and polarization to be achieved. |
В октябре 2016 года было объявлено, что способ подсчета веб-страниц будет изменен, что приведет к уменьшению количества показанных архивированных страниц. |
In October 2016, it was announced that the way web pages are counted would be changed, resulting in the decrease of the archived pages counts shown. |
Другие экологические проблемы, такие как уменьшение количества осадков и более серьезные стихийные бедствия, скорее всего, возникнут в Гаити в результате изменения климата. |
Other environmental issues, such as decreases in precipitation and more severe natural disasters, will likely arise in Haiti as a result of climate change. |
Судя по уменьшению количества твоих фишек, твое мучение почти закончилось. |
Judging from your dwindling amount of chips, the pain is almost over. |
Было выдвинуто предположение, что эта генетическая вариация приводит к уменьшению количества удовольствия, получаемого от данного действия, заставляя людей предаваться ему чаще. |
This genetic variation has been hypothesized to cause a reduced amount of pleasure to be obtained from a given action, causing people to indulge more frequently. |
Уравнение Харриса-Бенедикта может быть использовано для помощи в потере веса-путем уменьшения количества потребляемых килокалорий ниже расчетного количества потребляемых калорий в соответствии с этим уравнением. |
The Harris–Benedict equation may be used to assist weight loss — by reducing kilocalorie intake number below the estimated maintenance intake of the equation. |
Кроме того, увеличение срока службы домов и бытовой техники также приводит к уменьшению количества отходов и загрязнений на свалках. |
Additionally, increasing the lifetime of homes and appliances also puts less waste and pollution into landfills. |
Диетические корректировки, включая увеличение количества пищевых волокон, могут быть полезны для уменьшения запоров и, следовательно, уменьшения напряжения. |
Dietary adjustments, including increasing dietary fiber may be beneficial to reduce constipation, and thereby reduce straining. |
В дополнение к использованию сетки баки-Поттера, увеличение нечетного числа само по себе может улучшить контрастность изображения за счет уменьшения количества рассеянного излучения, достигающего рецептора. |
In addition to using a Bucky-Potter grid, increasing the ODD alone can improve image contrast by decreasing the amount of scattered radiation that reaches the receptor. |
Сжатие MLCC включает в себя уменьшение толщины диэлектрика и увеличение количества слоев. |
Shrinking an MLCC involves reducing the dielectric thickness and increasing the number of layers. |
Меры по уменьшению количества оружия, находящегося в обращении, должны сопровождаться проектами социального развития. |
Attempts to reduce the number of weapons in circulation should be accompanied by social development projects. |
Это происходит из-за повреждения солнцем, изменения лицевого жира и уменьшения количества коллагена в области прямо над губой. |
This is due to sun damage, changes in facial fat, and decreasing collagen in the area right above the lip. |
Рак яичек, клеточные опухоли Лейдига и Сертоли также связаны с уменьшением количества и качества спермы. |
Testicular cancer, Leydig cell tumours and Sertoli cell tumours are also associated with reduced sperm count and quality. |
При уменьшении количества растительности города также теряют тень и испарительный охлаждающий эффект деревьев. |
With a decreased amount of vegetation, cities also lose the shade and evaporative cooling effect of trees. |
Технология ETC также совместима с существующими проектами для уменьшения количества отдачи, подаваемой на машину при стрельбе. |
ETC technology is also compatible with existing projects to reduce the amount of recoil delivered to the vehicle while firing. |
Стратегия института состоит в уменьшении числа станций мониторинга и увеличении количества параметров, контролируемых каждой станцией. |
Its strategy had been to cut the number of monitoring stations and to have a smaller number of stations measuring a greater number of parameters. |
Если бы ядерные частицы могли генерироваться и преобразовывать элементы, можно ли было бы использовать ЛЕНР для уменьшения количества опасных отходов или для нейтрализации оружия массового уничтожения? |
If nuclear particles could be generated and transmute elements, could LENR be used to mitigate hazardous waste or to neutralize weapons of mass destruction? |
Действительно, ряд предложенных решений катастрофической интерференции предполагает уменьшение количества перекрытий, возникающих при хранении информации в этих весах. |
Indeed, a number of the proposed solutions to catastrophic interference involve reducing the amount of overlap that occurs when storing information in these weights. |
Любое уменьшение необходимого количества повышает эффективность работы двигателя. |
Any reduction in the amount needed improves the engine efficiency. |
Для борьбы с этим были разработаны различные методы либо для уменьшения количества трещин, либо для введения более химически стабильных соединений в оксид, либо и то и другое. |
To combat this, various techniques have been developed either to reduce the number of fissures, to insert more chemically stable compounds into the oxide, or both. |
Однако уменьшение количества просмотров не повредит. |
However, reducing lookups couldn't hurt. |
Индустрия программного обеспечения приложила много усилий для уменьшения количества ошибок. |
The software industry has put much effort into reducing bug counts. |
В самолет было внесено много весосберегающих изменений, включая снятие броневой обшивки и уменьшение количества патронов на пушку. |
Many weight saving changes were made to the aircraft, including removal of armor plating and reduction of rounds per gun. |
Обесценение монеты - это акт уменьшения количества драгоценного металла в монете, продолжая при этом ее обращение по номиналу. |
Coin debasement is the act of decreasing the amount of precious metal in a coin, while continuing to circulate it at face value. |
Недостаток витамина А может привести к уменьшению количества образования эмали. |
A lack of vitamin A can cause a reduction in the amount of enamel formation. |
Хотя сокращение запасов может дать небольшую передышку, необходим более продолжительный период уменьшения количества товарных запасов, чтобы цены заметно восстановились. |
Although a decrease in inventories may provide some breathing space, we will need to see a sustained period of destocking for prices to recover meaningfully. |
Существует так много неизвестных факторов, таких как сезонные аффективные расстройства, увеличение или уменьшение количества автомобильных аварий из-за сумерек, Солнца в глазах людей и т. д. |
There are so many unknown factors, like seasonal affective disorder, increased or decreased car accidents due to dusk, Sun in people's eyes, etc. |
Преимущества обработки навозом заключаются в уменьшении количества навоза, который необходимо транспортировать и вносить в посевы, а также уменьшении уплотнения почвы. |
The advantages of manure treatment are a reduction in the amount of manure that needs to be transported and applied to crops, as well as reduced soil compaction. |
Это также приводит к уменьшению количества создаваемого продукта. |
This also causes the amount of product created to decrease. |
Добавление большего количества рабочей силы к основному фонду капитала уменьшает предельный продукт труда из-за уменьшения предельной отдачи. |
Adding more labor to a fixed capital stock reduces the marginal product of labor because of the diminishing marginal returns. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
Кроме того, были введены протоколы BFT, которые используют доверенные компоненты для уменьшения количества реплик, например, A2M-PBFT-EA и MinBFT. |
Furthermore, BFT protocols were introduced that leverage trusted components to reduce the number of replicas, e.g., A2M-PBFT-EA and MinBFT. |
Здесь Дос уменьшается, что приводит к уменьшению количества электронов, доступных системе. |
Here the DOS decreases causing the number of electrons available to the system to decrease. |
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж. |
So we should be seeing a decline of auto theft soon. |
Меньше всего мне бы хотелось облегчить какому-нибудь маньяку захват оптом такого количества оружия и боеприпасов. |
The last thing I wanted to do was make it easy for some maniac to rip off a wholesale lot of guns and ammo. |
Расчет Отклонение на основе количества используется только для часов в проекте. |
The Variance based on quantity calculation applies only to project hours. |
Незначительные количества, вероятно, также извлекаются из сульфидных медных руд. |
Minor amounts are probably also extracted from sulfidic copper ores. |
Благодаря своей трубчатой системе, пропорционально только половина количества стали была использована в строительстве, по сравнению с Эмпайр Стейт Билдинг. |
Due to its tubular system, proportionally only half the amount of steel was used in the construction, compared to the Empire State Building. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Увеличение загрязнения воздуха с 1930-х годов вызвало уменьшение сдвига ветра, что позволило штормам стать сильнее с 1979 года. |
An increase in air pollution since the 1930s caused a decrease in the wind shear, allowing storms to have become stronger since 1979. |
Это может быть достигнуто путем изучения количества считываний вокруг мотивов TF или анализа отпечатков ног. |
This can be achieved by looking at the number of reads around TF motifs or footprinting analysis. |
Община была уменьшена в размерах в течение 20-го века для развития собственности. |
The commons were reduced in size during the 20th century for property development. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для уменьшения количества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для уменьшения количества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, уменьшения, количества . Также, к фразе «для уменьшения количества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
