Для усиления доверия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подъемный вертлюг для обсадных труб - casing swivel
быть жестким для вас - be tough for you
дом для отдыха и развлечений - pleasure-house
для любого из этого - for any of this
концепция для завершения - conception to completion
лучше для тебя - better for you
является более важным для - is more important for
рекомендуемая практика для - recommended practices for
является предпочтительным для - is preferable for
объем для - volume for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имя существительное: gain, amplification, strengthening, intensification, reinforcement, magnification, exacerbation, aggrandizement, exasperation
усиление на несущей частоте - carrier frequency amplification
усиление радиочастотности - proliferation of radio frequencies
значительное усиление - a significant increase
априори ожидается усиление - a priori expected gain
усиление конкуренции за - increasing competition for
усиление политической воли - increase political will
усиление команды - strengthening the team
ночной прицел с усилением естественного освещения - ambient light intensification sight
усиление военного присутствия - reinforcement of military prescriptive
усиление громкости звука - amplification of sound
Синонимы к усиление: усиление, укрепление, подкрепление, пополнение, углубление, впадина, ямка, ложбина, лощина, увеличение
Антонимы к усиление: ослабление, уменьшение, уменьшение, уменьшение, уменьшение, уменьшение, ослабление, ослабление, смягчение
имя существительное: trust, confidence, credence, faith, reliance, credit, belief, dependence, affiance
доверие друг другу - mutual confidence
слепое доверие - blind trust
заслуживающее доверие усилия - credible effort
доверие акций - trust of shares
доверие и их - trust and their
доверие к выборам - credibility of the elections
доверие пользователей - user trust
доверие свидетелей - credibility of witnesses
доверие, что он будет - trust that it will
выразил доверие - expressed trust
Синонимы к доверие: вера, препоручение, взаимодоверие, доверенность, кредит, милость, конфиденция
Значение доверие: Уверенность в чьей-н. добросовестности, искренности, в правильности чего-н. и основанное на этом отношении к кому-н..
Такая информация является важным средством сохранения значимости Регистра и усиления полезной роли Регистра как инструмента укрепления доверия. |
Such information is an important tool in maintaining the relevance of the Register and increasing the Register's utility as a confidence-building tool. |
Понятие конструктивного увольнения чаще всего возникает из-за фундаментального нарушения термина доверия, подразумеваемого во всех трудовых договорах. |
The notion of constructive dismissal most often arises from a fundamental breach of the term of trust and confidence implied in all contracts of employment. |
Неуклюжий манёвр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей. |
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. |
Поэтому мы призываем соответствующие стороны предпринимать все усилия для восстановления взаимного доверия и скорейшего возобновления мирного процесса. |
We therefore call upon the parties concerned to make every effort to rebuild mutual confidence and to resume the peace process as soon as possible. |
Необходимо прилагать усилия для расширения использования имеющегося потенциала, а также для усиления его множительного эффекта. |
Efforts were needed to increase the use of available capacity, as well as to increase its multiplier effect. |
Если не будут приняты срочные меры по борьбе с коррупцией, и прежде всего с коррупцией в государственном секторе, это приведет к серьезному подрыву доверия населения к государственным институтам. |
Unless urgent means are taken to curb official corruption, in particular, it will seriously undermine public confidence in the institutions of Cambodia. |
Мировую резервную систему надо подкрепить за счет усиления роли региональных торговых соглашений и резервных механизмов. |
The global reserve system can be complemented by a stronger role for regional commercial and reserve arrangements. |
В нынешнем политическом контексте значение фактора доверия к их работе еще больше возросло. |
The credibility of their work has become even more significant in the current political context. |
По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия. |
The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council. |
Вторжение в Ирак фактически навредило и Турции, как экономически, так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK, действующей с территории северного Ирака. |
Indeed, the invasion of Iraq also hurt Turkey, both economically and by strengthening the base for the Kurdish terrorist PKK organization operating from northern Iraq. |
Я хотел поделиться с ним своими затруднениями, ибо он был достоин доверия больше, чем кто-либо из тех, кого я знал. |
I desired to confide my difficulty to him because he was one of the most trustworthy men I had ever known. |
Странный вид доверия развивается в таких обязательствах. |
A strange sort of trust and bond develops. |
Значит, Пэриш все еще ищет способ усиления Альфа-способностей. |
So Parish is still looking for a way to amplify Alpha abilities. |
Когда в тебе видят притворщика, установление доверия... |
When perceived as a pretender, establishing trust |
Итак, он интриган, но заслуживает доверия. |
Well, he's manipulative but trustworthy. |
Слушай, ничего личного, но ты никогда не была самым заслуживающим доверия человеком в нашей жизни, Мэг. |
Look, no disrespect, but you haven't exactly been the most, uh, trustworthy person in our lives, Meg. |
Так что если Вы покажете себя как человек, заслуживающий доверия, мы можем быть друзьями. |
So if you prove yourself trustworthy, we can be friends. |
Развёртывание правды и доверия, поскольку они служат твоей стратегии... до такой степени, что он добровольно готов ступить в твой кабинет. |
Deploying truth and trust as they serve your strategy... that he's willing to step into your parlour. |
Американцы и Каддафи теперь оказались совместно заложниками цикла взаимного усиления. |
The Americans and Gaddafi now became locked together in a cycle of mutual reinforcement. |
В подтверждение моего большого доверия к вам, доктор, я хорошо плачу. |
As well as a good size I've put my faith in you, Doc, chunk of my paycheck. |
Вы называете дружескую беседу болтовней... Или, может быть, вы меня, как женщину, не считаете достойною вашего доверия? |
You call a friendly conversation gossip! Or perhaps you consider me as a woman unworthy of your confidence? |
Министерство обороны посылает солдат в Европу дополнительно, для усиления Британского блока в НАТО. |
The Ministry of Defence is sending more troops to Europe to reinforce the British commitment to NATO. |
No other soldiers were sent from Azarith as reinforcements to Grayson? |
|
Он сказал, что его офис будет использовать это видео для усиления подготовки персонала. |
He said his office would use the video to strengthen staff training. |
Но если требуется получить наиболее точное сходство с реальными объектами, то для усиления эффекта можно использовать затенение и окраску. |
But if it be required to obtain the most faithful resemblances of real objects, shadowing and colouring may properly be employed to heighten the effects. |
Считается, что частотная зависимость RIN связана с пространственными корреляционными эффектами, вызванными насыщением усиления. |
The frequency dependence of RIN is thought to be related to spatial correlation effects induced by the gain saturation. |
Матрица должна быть подкреплена пластиной, как для усиления керамических плиток сзади, так и для предотвращения деформации металлической матрицы кинетическим ударом. |
The matrix has to be backed by a plate, both to reinforce the ceramic tiles from behind and to prevent deformation of the metal matrix by a kinetic impact. |
Prove to me your understanding is worthy of confidence. |
|
Предположим, что изображенный усилитель является идеальным инвертирующим усилителем с коэффициентом усиления по напряжению A, а Z = C-емкость между его входом и выходом. |
Suppose the amplifier shown is an ideal inverting amplifier with voltage gain of A, and Z = C is a capacitance between its input and output. |
Это сопоставимо со средним показателем доверия в 64 процента для его предшественника Барака Обамы. |
This compares to a median of 64 percent rate of confidence for his predecessor Barack Obama. |
Он был принят в коллегию адвокатов и долгие годы служил официальным агентом колонии Виргиния в Лондоне, где выступал против усиления власти королевских губернаторов. |
He was admitted to the bar and served for years as Virginia Colony's official agent in London where he opposed increasing the power of royal governors. |
Некоторые политические структуры занимались стратегией усиления администрации и заполнения административных постов верными сторонниками, а не кровными родственниками. |
Some polities engaged in a strategy of increasing administration, and filling administrative posts with loyal supporters rather than blood relatives. |
Терапевт не ведет себя уважительно в терапевтической манере, что вызывает меньше доверия у клиента. |
The therapist does not engage in a respectful therapeutic manner, which causes less trust for the client. |
Последствия вторжения 2003 года и арабской весны привели к усилению тревоги внутри саудовской монархии по поводу усиления влияния Ирана в регионе. |
The consequences of the 2003 invasion and the Arab Spring led to increasing alarm within the Saudi monarchy over the rise of Iran's influence in the region. |
Пятнадцать мутаций усиления и потери функции были обнаружены в генах K+ каналов, включая мутации в KCNE1-5, KCNH2, KCNJ5 или ABCC9 среди других. |
Fifteen mutations of gain and loss of function have been found in the genes of K+ channels, including mutations in KCNE1-5, KCNH2, KCNJ5 or ABCC9 among others. |
Судья счел его отказ от своих действий заслуживающим доверия. |
The judge considered his renunciation of his actions credible. |
При низком коэффициенте усиления фильтр более точно следует предсказаниям модели. |
With a low gain, the filter follows the model predictions more closely. |
Однако для надежного запуска осциллятор должен иметь коэффициент усиления значительно выше единицы. |
However the oscillator must have gain significantly above one to start reliably. |
Некоторые лосьоны после бритья используют аромат или эфирное масло для усиления запаха. |
Some aftershaves use fragrance or essential oil to enhance scent. |
В идеале коэффициент усиления петли должен быть лишь немного больше единицы, но на практике он часто значительно больше единицы. |
Ideally, the loop gain needs to be just a little bigger than one, but in practice, it is often significantly greater than one. |
Хотя коэффициент усиления усилителя в идеале линейный, на практике он нелинейный. |
Although an amplifier's gain is ideally linear, in practice it is nonlinear. |
Исследования, проведенные в 1980-х годах Гондольфом и Фишером, показали, что женщины, находящиеся в агрессивных ситуациях, по мере усиления насилия все чаще обращаются за помощью. |
Research in the 1980s by Gondolf and Fisher found that women in abusive situations increase help-seeking behavior as violence intensifies. |
Для усиления защиты вместо ветровых стекол и блоков обзора устанавливаются перископы. |
To increase protection, periscopes are installed instead of windscreens and vision blocks. |
Эта маленькая флотилия должна была помешать японцам использовать реку для усиления своей армии, которая оттесняла англичан на север. |
The little flotilla was meant to frustrate Japanese use of the river to reinforce their army which was pushing the British north. |
Помимо факторов роста, шванновские клетки также обеспечивают структурное руководство для дальнейшего усиления регенерации. |
Apart from growth factors, Schwann cells also provide structural guidance to further enhance regeneration. |
Одно из предложений Стрэнда, которое принял Адамс, состояло в том, чтобы использовать глянцевую бумагу для усиления тональных значений. |
One of Strand's suggestions that Adams adopted was to use glossy paper to intensify tonal values. |
Научные исследования сна показали, что стадия сна при пробуждении является важным фактором усиления инертности сна. |
Scientific studies on sleep have shown that sleep stage at awakening is an important factor in amplifying sleep inertia. |
Эти подразделения будут атаковать и уничтожать агрессора, и предназначены для усиления в такой силе, что они всегда будут выигрывать бой. |
These units will attack and destroy the aggressor, and are designed to reinforce in such strength that they will always win an engagement. |
Чувствительность детектирования зависит от усиления сигнала во время аналитических реакций. |
The sensitivity of detection depends on amplification of the signal during the analytic reactions. |
Большинство твердотельных предусилителей имеют отдельные входы с высоким коэффициентом усиления и низким уровнем шума MC для их размещения. |
Most solid state preamplifiers have separate high gain, low noise MC inputs to accommodate these. |
Картриджи с очень низким выходом нуждаются в отдельном этапе предварительного фонового усиления перед входом в каскад предусилителя MC или MM. |
Cartridges with very low output need a separate pre-phono amplification stage before input to an MC or MM preamplifier stage. |
Хирургическая сетка имплантируется для усиления репарации тканей и минимизации частоты рецидивов. |
Surgical mesh is implanted to strengthen tissue repair and minimize the rate of recurrence. |
После события в лома-Приете было обнаружено, что это была самая важная часть усиления для обеспечения выживания колонны. |
It was discovered after the Loma Prieta event that this was the most critical portion of the reinforcing in order to ensure column survival. |
Оркестры в относительно небольшом зале Herzkasperl Festzelt, предлагающем 850 мест, должны были обходиться без электрического усиления. |
The bands in the relatively small Herzkasperl Festzelt – offering 850 seats – had to do without electrical amplification. |
У лебедей есть необычно вытянутая трахея, часть которой свернута под грудиной; это может действовать как резонатор для усиления звука. |
Swans have an unusually elongated trachea, part of which is coiled beneath the sternum; this may act as a resonator to amplify sound. |
На графике слева показаны коэффициент усиления и групповая задержка для фильтра Чебышева типа II пятого порядка с ε=0,1. |
The gain and the group delay for a fifth-order type II Chebyshev filter with ε=0.1 are plotted in the graph on the left. |
После усиления, записи и передачи два канала принятых сигналов будут воспроизводиться через наушники или динамики. |
After amplifying, recording and transmitting, the two channels of received signals will be reproduced through earphones or speakers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для усиления доверия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для усиления доверия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, усиления, доверия . Также, к фразе «для усиления доверия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.