Для целей охоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный для определенной цели - occasional
стекло для очков - eyeglass
предназначенный для мытья - washable
ящик для пробной монеты - coin box
корм для скота - fodder
чехол для клюшек - cricket bag
крыло с механизацией для обеспечения большой подъемной силы - high-lift devices wing
горячий для - hot for
ящик для сиденья - box seat
делать все правильно для себя - do all right for oneself
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
передача для целей обеспечения - transfer for security purposes
балансовая стоимость для целей финансовой отчетности - carrying amount for financial reporting purposes
для целей данной презентации - for the purposes of this presentation
для целей достаточности капитала - for capital adequacy purposes
использоваться для других целей - used for any other purpose
используется для этих целей - used for these purposes
высокая вероятность поражения мобильных целей - robust capability against mobile targets
целей экспортного контроля - export control purposes
установление целей - establishing objectives
целей настоящей Конвенции - the purposes of this convention
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
ассоциация представителей по вопросам охоты рыболовства и охраны природ - association of game, fish and conservation commissioners
счастливой охоты - happy hunting
закон об охране дичи и о правилах охоты - game-laws
виды охоты - types of hunting
призрак охоты - ghost hunting
режим охоты - hunting mode
право охоты - sporting rights
художник, специализирующийся на изображении сцен охоты - sporting artist
фильм начинается сценой охоты - film opens with a hunting-scene
методы охоты - hunting techniques
Синонимы к охоты: самолеты, птицы, бомбардировщики, погони
Стропы, как известно, служат для различных целей, таких как игрушка, повязка на лоб или механизм для охоты на птиц. |
Slings were known to serve different purposes such as a toy, a forehead band, or a mechanism for hunting birds. |
Пули предназначены для охоты на крупную дичь, самообороны и других целей. |
Slugs are designed for hunting large game, self-defense, and other uses. |
Главное исключение из общего запрета на индивидуальное владение огнестрельным оружием делается для целей охоты. |
The chief exception to the general ban on individual firearm ownership is for the purpose of hunting. |
Либерия допускает только владение одноствольными дробовиками для целей охоты. |
Liberia allows only possession of single barrel shotguns for hunting purposes. |
Арендная плата за охоту также может быть увеличена, поскольку большая среда обитания означает, что Земля будет более востребована для целей охоты. |
Lease fees for hunting can also be increased as the larger habitat means that the land will be more sought-after for hunting purposes. |
Разрешения на ношение могут выдаваться на охотничье огнестрельное оружие, лицензированное для целей охоты. |
Carrying permits may be issued for hunting firearms licensed for hunting purposes. |
Было разрешено владение и ношение пистолетов, полуавтоматического огнестрельного оружия и другого штурмового оружия для целей самообороны, охоты и спортивной стрельбы. |
The possession and carrying of handguns, semi-automatic firearms and other assault weapons for self-defense, hunting and sport shooting purposes was allowed. |
Между 1974 и 1975 годами община была перемещена в место, позволяющее улучшить муниципальное обслуживание, но плохо расположенное для целей охоты. |
Between 1974 and 1975 the community was moved to a location allowing better municipal services, but poorly sited for hunting purposes. |
Основные принципы достижения целей Конвенции перечислены в статье 3. |
The guiding principles towards achieving the objectives of the Convention are enumerated in article 3. |
В докладе будут также освещаться усилия по улучшению сопоставимости статистики инноваций для целей проведения обследований в сфере коммерческих инноваций. |
The report will also highlight efforts to improve the comparability of innovation statistics for business innovation surveys. |
Когда секвенирование митохондриальной ДНК используется для генеалогических целей, результаты часто сообщаются как отличия от пересмотренных CRS. |
When mitochondrial DNA sequencing is used for genealogical purposes, the results are often reported as differences from the revised CRS. |
На самом деле это единственная стратегия, которая позволит Китаю достичь его экологических и экономических целей одновременно. |
In fact, this is the only policy solution that would enable China to meet its environmental and economic goals at the same time. |
Это оставило третью ступень МДР для маневров на участке атаки, когда ракеты достигнут своих целей. |
That left the MDMs' third stage available for a powered attack run when they reached their targets. |
Я исхожу из того, что ваше любопытство предназначено исключительно для образовательных целей. |
I'm assuming that your curiosity is purely for educational purposes. |
Разве для него сложно выдумать какой-то несуществующий народ и использовать его для своих целей? |
Would it have been that hard for him to invent a completely fictitious race for his own purposes? |
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Замораживание ядерных арсеналов на их нынешних неравных уровнях не будет отвечать ни одной из этих целей. |
Freezing nuclear stockpiles at their present unequal levels will not serve either goal. |
Принятие Федерального закона о борьбе с незаконными рубками и укрепление потенциала лесных инспекций также будут способствовать достижению этих целей. |
The federal law to combat illegal logging and increased forest inspection capacities also will contribute to achieve those objectives. |
We raised you out of hell for our purposes. |
|
Для определенных целей может использоваться вода более низкого качества или слабоминерализированная вода. |
Lower quality or brackish water can be used for selected purposes. |
В деле достижения предусмотренных в Договоре целей ядерного нераспространения был достигнут значительный прогресс, ограничивший горизонтальное распространение ядерного оружия. |
Significant progress has been made in meeting the nuclear non-proliferation objectives of the Treaty, limiting the horizontal proliferation of nuclear weapons. |
В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей. |
To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals. |
По условиям таких соглашений указанные организации обязаны будут отчитываться о ходе достижения целей эффективности. |
Such contracts would hold institutions accountable for meeting efficiency targets. |
Невыполнение ЦУР, включающих в себя 17 общих целей и 169 конкретных задач, станет приговором самому смыслу существования (raison d'etre) ООН. |
Failure to achieve the SDGs – which comprise 17 goals and 169 specific targets – would amount to an indictment of the UN’s raison d'être. |
Как средство быть вызванным в Джефферсон; не для Моих целей, для своих собственных. |
As an instrument to be called to Jefferson; not for My ends, but for your own. |
Either way, it helps narrow down the target. |
|
Гм, одной из целей миссии вашей команды было, гм, проникнуть, гм... в корабль Рейфов и получить, гм ... знаете ... мм, сведения. |
One of your team's mission objectives was to infiltrate... a Wraith ship, and obtain... you know... intelligence. |
Закон, предусматривающий проведение расследований и разрешение производственных споров, а также для некоторых других целей. |
An act to make provision for the investigation and settlement of industrial disputes, and for certain other purposes. |
Директива устанавливает восемь общих целей НРА и 21 конкретную обязанность. |
The Directive sets out eight general objectives of NRAs and 21 specific duties. |
Он разделяет несколько целей дизайна с макетом Dvorak, таких как минимизация расстояния между пальцами и интенсивное использование домашнего ряда. |
It shares several design goals with the Dvorak layout, such as minimizing finger path distance and making heavy use of the home row. |
Поэтому общины в Мексике, Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Аргентине и Бразилии стали более тесно сотрудничать в достижении общих целей. |
Consequently, the communities in Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, Argentina and Brazil began working more closely together on shared goals. |
Библиотеки считаются важными для целей образования. |
Libraries have been considered important to educational goals. |
Для целей соревнований и судейства на чемпионате мира по каламбуру имени О. Генри было принято двукратное определение правильного каламбура. |
For the purpose of competition and judging, a two-fold definition of a proper pun has been adopted by the O. Henry Pun-Off World Championships. |
В оценках движения отмечается, что оно не смогло достичь нескольких своих ключевых целей. |
Assessments of the movement note that it failed to achieve several of its key objectives. |
Генетические исследования являются ценными благодаря их способности идентифицировать молекулярные механизмы и пути для дальнейшего изучения и потенциальных целей лечения. |
Genetic studies are valuable due to their ability to identify molecular mechanisms and pathways for further study and potential medication targets. |
В 21 веке отсеки по обе стороны центрального коридора склепа используются для различных целей. |
In the 21st century, the bays on either side of the crypt's central corridor are used for a variety of purposes. |
Одной из главных целей этой метатеатричности было удержать тогдашних зрителей от полного участия или веры в развитие представленного сюжета. |
One major purpose of this metatheatricality was to keep then spectators away from utter involvement or belief in the development of the plot presented. |
MCLGs не подлежат исполнению целей общественного здравоохранения. |
MCLGs are non-enforceable public health goals. |
Северная Корея не имеет спутников, способных получать спутниковые изображения, полезные для военных целей, и, как представляется, использует изображения с иностранных коммерческих платформ. |
North Korea does not have satellites capable of obtaining satellite imagery useful for military purposes, and appears to use imagery from foreign commercial platforms. |
Министру внутренней безопасности предоставляется свобода действий для определения сферы охвата таких официальных целей в будущем. |
The Secretary of Homeland Security is given discretion to determine the scope of such official purposes in the future. |
В этом смысле ученые и инженеры могут рассматриваться как технологи; эти три области часто рассматриваются как одна для целей исследования и ссылки. |
In this sense, scientists and engineers may both be considered technologists; the three fields are often considered as one for the purposes of research and reference. |
На уровне ЕС отсутствуют руководящие принципы или нормативные акты, касающиеся качества воды для целей повторного использования. |
There are no guidelines or regulations at EU level on water quality for water reuse purposes. |
РЛС имеет механически сканируемую плоскую антенную решетку и способна отслеживать 10 целей. |
The radar has a mechanically scanned planar array antenna and is capable of tracking 10 targets. |
Его метод позволил ему производить сталь в больших количествах дешево, таким образом, мягкая сталь стала использоваться для большинства целей, для которых раньше использовалось кованое железо. |
His method let him produce steel in large quantities cheaply, thus mild steel came to be used for most purposes for which wrought iron was formerly used. |
Для целей Ботанической номенклатуры Verbascum thapsus был впервые описан Карлом Линнеем в его книге 1753 Species Plantarum. |
For the purpose of botanical nomenclature, Verbascum thapsus was first described by Carl Linnaeus in his 1753 Species Plantarum. |
Для целей этой страницы все, что нам нужно знать, - это факт встречи. |
For the purposes of this page, all we need to know is the fact of the encounter. |
Однако NIE выдается пожизненно и не изменяется и может использоваться для тех же целей. |
However a NIE is issued for life and does not change and can be used for the same purposes. |
Повторное шифрование было снова использовано, но для общих целей было более простым, хотя и изменялось чаще. |
Re-ciphering was again used but for general purposes was more straightforward, although changed more frequently. |
24 известен тем, что использует сюжетные повороты, которые могут возникнуть по мере адаптации антагонистов, развития целей или развертывания крупномасштабных операций. |
24 is known for employing plot twists which may arise as antagonists adapt, objectives evolve or larger-scale operations unfold. |
В будущем он будет использоваться для доступа к защищенным зонам школы и, возможно, будет использоваться для целей регистрации. |
In the future, it will be used to access secure areas of the school, and possibly be used for registration purposes. |
Бортовая DMS способна автоматически оценивать возможности обнаружения выявленных угроз и обозначенных целей. |
Chronic hypercapnia, where metabolic compensation is usually present, may cause symptoms but is not generally an emergency. |
Разные части их тел использовались для разных целей. |
Different parts of their bodies were used for different purposes. |
The use of BT serves a number of purposes. |
|
В дополнение к официальному оформлению положений Устава в частях I-IV закон принимает ряд конкретных мер для достижения этих целей. |
In addition to formalizing Charter provisions in Parts I through IV, the Act adopts several specific measures to achieve these objectives. |
Истощение ресурсов непосредственно способствовало тому, что Япония не смогла достичь своих целей в рамках кампании в Новой Гвинее. |
The drain on resources directly contributed to Japan's failure to achieve its objectives in the New Guinea campaign. |
Однако нет достаточных доказательств, подтверждающих его эффективность для этих целей. |
However, there is insufficient evidence to support its effectiveness for these uses. |
Неудивительно, что разные организации по-разному определяют управление и благое управление для достижения различных нормативных целей. |
Unsurprisingly different organizations have defined governance and good governance differently to promote different normative ends. |
Это гораздо более длинный документ, и 10 страниц были просто гипотетическим примером для целей этого вопроса. |
It's a much longer document, and the 10 pages was just a hypothetical example for the purposes of this question. |
Команды, которые работают с 00 до 09, перечислены как 100 до 109 для целей подсчета очков NASCAR. |
Teams that run 00 to 09 are listed as 100 to 109 for NASCAR's scoring purposes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для целей охоты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для целей охоты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, целей, охоты . Также, к фразе «для целей охоты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
