Довольно контрастный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: quite, rather, pretty, fairly, reasonably, enough, plenty, smartish, enow
довольно иронично - pretty ironic
довольно низким из-за - quite low due to
довольно романтично - quite romantic
довольно сенсационное - quite sensational
довольно универсальный - rather versatile
довольно усталым - rather tired
довольно чистый - pretty clean
мы довольно - we are pretty
не хватает довольно - not pretty enough
не то, что довольно - not that pretty
Синонимы к довольно: достаточно, довольно, совсем, дотла, совершенно, вполне, всецело, весьма
Значение довольно: Удовлетворённо, с удовольствием.
контраст - contrast
контрастно - contrastly
детекторы длительного контраста - sustained contrast detectors
уменьшение контраста - contrast compression
контрастировать это - contrast this
контрастные изображения - contrasting images
контрасты круто - contrasts starkly
кривая контрастной чувствительности - contrast sensitivity curve
тест на контрастную чувствительность - contrast sensitivity test
обнаружение контраста - contrast detection
Синонимы к контрастный: высококонтрастный, противоположный, остроконтрастный, сильноконтрастный, полярный, диаметрально противоположный, антитетический
Важно отметить, что эффект контраста довольно скоротечен и обычно длится всего 1-2 испытания после получения противоречивого вознаграждения. |
It is important to note that the “contrast effect is quite transient and usually only lasts for 1-2 trials after the discrepant reward. |
Портрет родителей у Жана Сантея довольно резок, что резко контрастирует с обожанием, с которым родители изображены в шедевре Пруста. |
The portrait of the parents in Jean Santeuil is quite harsh, in marked contrast to the adoration with which the parents are painted in Proust's masterpiece. |
Египтяне были довольно скромно одеты в белые льняные ткани, а украшения создавали контраст. |
The Egyptians were quite soberly dressed in white linen fabrics, and jewelry offered a possibility for contrast. |
Я уже довольно давно выступаю с большими концертами, и мне это нравится, но я просто хочу этого контраста. |
I've been doing big concerts for quite a long time, and I love it, but I just want that contrast. |
Дом, довольно обширный и, очевидно, обитаемый, по странному контрасту с садом был в забросе, обветшал и имел самый жалкий вид. |
It was of considerable extent, and plainly habitable; but, in odd contrast to the grounds, it was crazy, ill-kept, and of a mean appearance. |
Знаешь, я думаю, что красный довольно милый контраст с зеленым оттенком кожи которая у тебя сутра была. |
You know, I'm thinking red is a really nice contrast with the green skin tone you have going on this morning. |
Полученная в результате информация составляла довольно сумбурный набор фактов, но Олифанту это даже нравилось. |
The resultant information constituted a rather mixed bag, but this was all the more to Oliphant's liking. |
Они просто не поняли, что, когда свет падает сверху, картина выглядит иначе, отсюда и яркий контраст внизу. |
They also didn't realize they caught the painting when the light was pouring directly down on it, causing a deeper contrast at the bottom. |
В итоге я получила работу, и по работе я довольно много путешествую. |
So I got the job, and in my current role I travel quite a bit. |
Такая закономерность возникает, и она довольно красивая. |
So this pattern emerges, and it's a rather nice pattern. |
Подобострастная, льстивая улыбка выглядела на лице Элении довольно странно. |
Elenia wore the obsequious, flattering smile that looked so strange on her face. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Отряд достиг узкой тропы, которая вела к вершине довольно крутого холма. |
The procession had ridden for nearly an hour when they reached a narrow trail that led to the top of a steep hill. |
Это было бы довольно жалкое зрелище, раз уж теперь мне приходится зарабатывать себе на жизнь. |
It'd be a pretty poor show, if I was now obliged to make a living. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
Я не знаю, была ли ты на наших улицах, но это может быть довольно опасно. |
I don't know if you've been on the streets here or not, but they can be very serious. |
Иногда она ведет себя как канадка, и тогда она довольно мила. |
Some days she's Canadian and can be quite pleasant. |
А такой контраст ведет к тому, что перед международным сообществом встает масса проблем. |
This contrast reflects the mass of problems facing the international community. |
Так далеко, что теперь сами зачинщики военных действий могут находиться довольно далеко от поля брани. |
Leaders could now declare war yet keep their distance. |
Они представляют братскую нам страну, которая на протяжении довольно длительного времени принимала у себя Организацию освобождения Палестины и военные кадры Палестины. |
They represent a sisterly Arab country, which hosted the Palestine Liberation Organization and Palestinian military cadres for quite some time. |
«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко. |
The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says. |
Северная Корея уже продает свои баллистические ракеты другим странам, в частности Ирану. Довольно легко представить себе, что со временем она может начать продавать и ядерное оружие. |
North Korea is already unique in selling its ballistic missiles, to Iran most notably; it’s not difficult to imagine it selling nuclear weapons, too. |
It would be an ironic turn of events. |
|
Я купила им довольно симпатичный торшер. |
I gave rather a nice standard lamp. |
Зимнюю ночь и довольно много других стихотворений близкого рода, впоследствии забытых, затерявшихся и потом никем не найденных. |
Winter Night, and quite a few others of a similar kind, afterwards forgotten, mislaid, and never found again by anyone. |
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы. |
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income. |
Эдна Брент пошарила под стулом и вытащила довольно безвкусного вида туфлю с отломанным каблуком-шпилькой. |
Edna Brent fished under her chair and brought up, secretly, a rather flashy shoe and a stiletto heel that had become detached from it. |
There's a potential glitch - it could be serious. |
|
Попробуем контраст, чтобы отследить путь его клеток, которые борются с инфекцией. |
Tag some of his own infection-fighting cells. With a tracer dye, and see where they go. |
Безусловно, к тому же мисс Мердок пришлось сдать довольно сложный экзамен. |
Yes. I believe she has passed quite a stiff exam. |
Довольно высоко в Эмпайер Стэйт Билдинг Правильное расположение - это наше все. |
This high up in the Empire State Building - location is everything. |
Когда будете в хранилище, Вам придется пройти тест довольно жесткий процесс проверки. |
Once we're in the vault, you're gonna have to pass a pretty rigid verification process. |
Генетическое создание человеческого ребенка довольно сложная задача, полковник. |
Genetically engineering a human child would be a very precise exercise. |
По виду, он пробыл здесь довольно долго, но назвать настоящее время смерти довольно затруднительно. |
From the looks of it, he's been here for a while, but narrowing an actual TOD poses a bit of a quandary. |
Вы довольно неплохо это компенсировали. |
Well, you've compensated admirably enough. |
Nigerian government has been unequivocal in their position on this. |
|
Поднятия рук вам довольно, мистер Макмерфи, или настаиваете на тайном голосовании? |
Will a show of hands be adequate, Mr. McMurphy, or are you going to insist on a secret ballot? |
Логика старого злодея показалась мне довольно убедительною. |
The logic of the old rascal appeared plausible even to me. |
Наквада-реактор можно подключить довольно просто. |
The naqahdah reactor can be interfaced easily. |
Довольно светлая голова, во всём, считай, но я слышал, что она вся в мать. |
Quite the firebrand, byallaccounts. But then, I hear she takes after her mother. |
Космические технологии - довольно узкоспециализированная область. |
Space technology is a pretty specialized field. |
i довольно реалистично ли это для вас? |
i Whether it is rather realistic for you? |
As a rule, they're rather ill-mannered. |
|
Сложившееся было хрупкое представление в душе мисс Денрос о личности Мери тотчас исчезло, уничтоженное важным заключением, к которому привел контраст. |
The half-realized idea of identity in the mind of Miss Dunross dropped out of it instantly, expelled by the substantial conclusion which the contrast implied. |
Они довольно близкая родня; правда, родственных отношений они не поддерживают, -отец у меня не умеет лукавить и не желает к ней подлизываться. |
My father is Miss Havisham's cousin; not that that implies familiar intercourse between them, for he is a bad courtier and will not propitiate her. |
Не слишком много сразу, удержите ее, - сказал брат, - пока довольно. |
Not too much at first-restrain her, said the brother; she has had enough. |
Это был довольно богатый человек; владелец галантерейного магазина, расположенного наискось от кино Капиталий. |
He was a fairly rich man, the owner of the haberdashery near the Capital Hill movie theater. |
Грейсоны происходят из довольно вспыльчивого рода. |
Oh, the Graysons hail from a rather spirited bloodline. |
Ты встречался с кучей молодых пуэрториканок, которые, я думаю, были довольно прогрессивны, поскольку это были 60-е. |
You dated a lot of puerto rican girls, which I thought was pretty progressive given that it was the 1960s. |
Разумеется, в ней есть довольно для того, чтобы много раз сытно покушать. |
Undoubtedly, cries Partridge, there is enough in that pocket-book to purchase many a good meal. |
Чтобы я мог ощутить контраст? |
To make me feel the contrast. |
Подготовьте контраст, пожалуйста. |
Um, can you get some contrast ready? |
Терминология Аристотеля, как уже упоминалось, противопоставляет теорию практике, и этот контраст существует до сих пор. |
Aristotle's terminology, as already mentioned, contrasts theory with praxis or practice, and this contrast exists till today. |
Этот контраст, разделяемый между Гюней и Чехре, всегда отмечался. |
This contrast shared between Güney and Çehre has always been noted. |
Реальная демография судей показывает резкий контраст с демографией телевизионных судей. |
Real-life judge demographics show sharp contrasts to television judge demographics. |
В Дели контраст между бедными и богатыми становится еще более очевидным из-за их близости друг к другу. |
In Delhi, the contrast between the poor and the wealthy is made even more evident by their proximity to one another. |
Таким образом, в двухсложном слове возникает контраст между высоким-низким и низким–высоким. |
In a two-syllable word, a contrast thus occurs between high–low and low–high. |
Порог контрастности может быть определен как минимальный контраст, который может быть разрешен пациентом. |
The contrast threshold can be defined as the minimum contrast that can be resolved by the patient. |
Антиутопическая литература часто проводит резкий контраст между привилегиями правящего класса и унылым существованием рабочего класса. |
Dystopian fiction frequently draws stark contrasts between the privileges of the ruling class and the dreary existence of the working class. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «довольно контрастный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «довольно контрастный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: довольно, контрастный . Также, к фразе «довольно контрастный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
