Должны быть проработаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которыми должны руководствоваться - which should guide
должны были принести - were to bring
должны быть высоко оценили - are to be commended
должны быть действительно - must have really
должны быть дешевле - should be cheaper
должны быть запланированы - shall be scheduled
должны быть использованы - must be exploited
должны быть обеспокоены - should be worried about
должны быть перепроверены - have to be reevaluated
должны быть помещены под - should be placed under
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
должно быть - should be
быть больше - be greater
могущий быть уплаченным - payable
быть на ущербе - wane
смотри, чтобы быть - look to be
быть обесцененным - be impaired
продолжать (быть) - continue (to be)
быть снисходительным к - be lenient to
быть поверженным - be defeated
быть таким же - be aswarm with
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
проработки - study
проработал - I worked
проработка - study
проработанные - well-developed
тщательная проработка - careful study
в течение пятнадцати минут подвергаться проработке - suffer from a fifteen-minute tonguelashing
проработаны изображение - crafted image
на проработку - towards dealing
тщательно проработаны - carefully created
проработан процесс - crafted process
Синонимы к проработаны: протянуть, исследовать, изучить, пройденный, отработать, ознакомиться, пробыть, переработать, обругать
These details need to be carefully worked out. |
|
Как уже упоминалось в предыдущих комментариях, такие расхождения, как то, какая лошадь является чумой, должны быть проработаны. |
As mentioned in comments before mine, discrepancies such as which horse is Pestilence need to be worked out. |
Все программы разоружения, демобилизации и реинтеграции должны включать в себя конкретные и четко проработанные элементы, касающиеся комбатантов из числа детей и женщин. |
All disarmament, demobilization and reintegration programmes should contain specific well-designed components for children and women combatants. |
Участники, успешно сдавшие конкурсный экзамен, должны были проработать в Аддис-Абебе не менее пяти лет. |
Participants who were successful in a competitive examination were required to serve at Addis Ababa for a minimum of five years. |
Последствия этого для общественно-политической практики должны быть научно проработаны, а необходимая социальная и экономическая политика должна проводиться решительно. |
The implications of this for sociopolitical practice have to be worked out scientifically, and the necessary social and economic policies pursued with resolution. |
Решение Арбкома повлияет на него, но мы все равно должны проработать это эссе, чтобы оно хотя бы было рассмотрено Арбкомом и рассмотрено. |
The Arbcom decision will affect it, but we should still work out this essay, so that it can at least be looked at by Arbcom and considered. |
Статьи должны быть объединены, а националистическое различие проработано, так как дублирование является излишним. |
The articles need to be merged, and the nationalistic difference worked out, as the duplication is redundant. |
Проработайте с ЦРУ и Минобороны все необходимые меры по логистике и безопасности. |
You work with the CIA and DOD to figure out any logistics and security you have to. |
Руфь в своей автобиографии заявила только, что он проработал у Данна полчаса и был подписан. |
Ruth, in his autobiography, stated only that he worked out for Dunn for a half hour, and was signed. |
Эти предложения не должны быть сейчас отвергнуты на том основании, что они являются слишком консервативными. |
The proposals should not now be rejected on the grounds that they were too conservative. |
У неё грубая кожа от многих лет, которые она проработала на улице. |
Her skin is coarse from years of working outdoors. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
And that's why we should be fascinated by numbers. |
|
Мы должны выступить с заявлением, выразить своё соболезнование. |
We must release a statement, offering our condolences. |
Мы должны заполнить анкету, заявляющую о наших отношениях? |
We have to fill out a form declaring our relationship? |
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник? |
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor? |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
Они всегда проецируют так, хотя должны были бы вот так. |
They always project like this, but they should project this way |
We're supposed to go with Sami and Radmila to the airport. |
|
Там, где на карту могут быть поставлены важные экологические ценности, решения должны приниматься лишь после получения полных ОЭП. |
Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available. |
Материалы должны уничтожаться путем сжигания в специальных высокотемпературных установках для сжигания химических веществ. |
The material should be destroyed by incineration in a special, high temperature chemical incinerator facility. |
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Мы всё ещё должны поговорить о том, как... собираемся утрясти всё это. |
We still have to talk about how all this is going to shake out. |
Они должны были потратить хоть какие-то деньги, чтобы перевезти ее. |
They must've spent some money to move her. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
If we don't have that, we need to invent it. |
|
Это наша последняя надежда и мы не должны терять ни секунды. |
It's our last hope, and we don't have a second to lose. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Оратор подчеркивает, что борьбу с проводимой Израилем политикой терроризма должны поддержать все страны мира. |
All countries should support the struggle against Israel's policy of terrorism. |
I think you need to be more explicit here in step two. |
|
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Искоренение голода - это задача нашей цивилизации, и здесь мы должны принимать оперативные меры. |
The eradication of hunger is a civilizational challenge that requires that we seek a shortcut to the future. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
В рамках системы ведения центрального инвентарного реестра должны функционировать следующие механизмы управления имуществом:. |
As part of the master inventory system, the following materials management mechanisms must be operational:. |
Они должны бы изучать Ти-рексов, а они исследовали водоросли. |
They could be studying T-Rexes, and they're analyzing algae. |
Мы должны переселить вас в квартиру по линии Н. |
We have you slotted for a duplex apartment in Row H. |
Просто пытаюсь проработать все идеи, что приходят ко мне в голову. |
Just trying to work every angle I can think of. |
Отмечалось, что концепция превентивного развертывания является новой и только выиграла бы от дальнейшей проработки. |
The point was made that the concept of preventive deployment was a novel one which would benefit from further consideration. |
Но насколько нам известно, никто в настоящее время не осуществляет конструктивную проработку применения гипотермии или торпора в космических полетах». |
But no one as far as we could find is actually doing an engineering study of what cryo-sleep or torpor would actually do to the architecture of a mission.” |
That's another good thing to work out here. |
|
Конечно, ещё куча чего нужно проработать, но, это... |
I mean, there's a lot of details to work out, but, yeah, this... |
Последние 14 лет он проработал агентом по продажам в Баннинг медикал сэпплай |
He's worked for the last 14 years as a sales associate at Banning Medical Supply. |
После того, как папа купил ему юридическую степень в Лиге Плюща, он проработал клерком у нескольких шишек в Департаменте Юстиции. |
After his dad bought him an Ivy League law degree, he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department. |
Время от времени Рорк ошибался в выборе подчинённых, но не часто; те, кто проработал с ним больше месяца, становились его друзьями на всю жизнь. |
Roark made mistakes in choosing his employees occasionally, not often; those whom he kept for a month became his friends for life. |
Хорошо проработанное дело, со свидетелями и с заявлением самой жертвы, которое она сделала при тебе до убийства. |
Very strong case with, with witnesses and the victim's own statement given to you before she was murdered. |
1 ноября 1907 года Кафка был принят на работу в страховую компанию Assicurazioni Generali, где проработал почти год. |
On 1 November 1907, Kafka was hired at the Assicurazioni Generali, an insurance company, where he worked for nearly a year. |
Проработав столько страниц, сколько я смог переварить, я выступаю за вариант 2. . |
Having worked through as much of this page as I could stomach, I am in favour of option 2. . |
Проработав там два года, Тиффани переехала в их лондонский офис в 2001 году. |
After working there for two years, Tiffany moved to their London, England office in 2001. |
He worked in his father's business for almost twenty years. |
|
Стокер недолго проработал чиновником в Дублине, но всегда интересовался литературой. |
Stoker became a civil service clerk in Dublin for a short time, but was always interested in literature. |
The process of growth depends on working through these levels. |
|
Джим Десай, директор Службы безопасности парка, говорит, что он получил эту работу в возрасте 21 года, проработав в парке два года. |
Jim DeSaye, a security director for the park, says he got that job at the age of 21, after having worked at the park for two years. |
Мне бы хотелось увидеть приличную статью о месте, где я проработал одиннадцать лет. |
I'd like to see a decent article about a place where I worked for eleven years. |
Она проработала в этой должности пять лет и в конце концов заразилась сифилисом. |
Therefore, the contraction of the coracobrachialis leads to two distinct movements at the shoulder joint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть проработаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть проработаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, проработаны . Также, к фразе «должны быть проработаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
