Дополнить свои возможности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
требование дополнительного обеспечения - margin call
источник дополнительного дохода - source of additional income
дополнительная идентификация - additional identification
дополнительная стратегия - complementary strategy
дополнительная техническая информация - additional technical information
дополнительно анкеровки - further anchoring
дополнительно связаны - further related
какая дополнительная информация - what further information
Вы дополнительно получаете - you additionally get
она дополнительно предполагается - it is further assumed
Синонимы к дополнить: увеличить, поднять, повысить, расширить, распространить, обогатить, прибавить, добавить, включить, приложить
Значение дополнить: Сделать более полным, прибавив к чему-н., восполнить недостающее в ком-чём-н. другом.
вступать в свои права - come into own
за свои - for their
имеет свои награды - has its rewards
выполнять свои программы - carry out its programmes
использовать все свои силы - use all your powers
использовать своё очарование, пускать в ход свои чары - to turn on / use one's charm
использовать свои знания - use his knowledge
используя свои права - using their rights
исправить свои глаза - fix his eyes
проверить свои данные - check your data
Синонимы к свои: домашние, близкие
было возможно раньше - was possible earlier
вполне возможно, что эти - it is possible that these
вряд ли возможно - unlikely possibility
везде, где это возможно - wherever practicable
как бетон, как это возможно - as concrete as possible
возможная операция - eventual operation
возможная траектория - possible patentee
возможно обратная связь - possible feedback
возможно, было бы - perhaps it would be
возможно, вам понравится - perhaps you enjoy
Синонимы к возможности: имущество, состояние, способности, возможности, сила, виды, условия, обстоятельства, обстановка, отношения
Антонимы к возможности: неспособность, невозможность
Значение возможности: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Вытяжная труба и дополнительная труба соединены с помощью подвижного соединения с возможностью изменения угла между ними. |
The draft tube and the additional tube are interconnected by means of a swivel joint in such a way that the angle therebetween can be modified. |
Кроме того, в окончательный вариант Руководства, возможно, необходимо будет включить дополнительные разделы и части. |
Also, additional sections and parts may be needed in the final Guide. |
Позиция возможного дополнительного правителя, Seankhibtawy Seankhibra, неопределенна. |
The position of a possible additional ruler, Seankhibtawy Seankhibra is uncertain. |
Возможно, они придавали дополнительную прочность яичной скорлупе, не имея слишком длинных поровых каналов для адекватного газообмена. |
Possibly, they provided extra strength to the eggshell without having pore canals too long for adequate gas exchange. |
Существует, возможно, еще один случай внематочной беременности после гистерэктомии, которая имела место в 2016 году, хотя никакой дополнительной информации не было представлено. |
There is possibly another case of ectopic pregnancy after hysterectomy that took place in 2016, although no additional information has been brought forward. |
Извините, что создаю дополнительную работу для людей, но редакторы, которые уже рассмотрели ее, возможно, захотят прочитать ее снова, чтобы увидеть, как она выглядит сейчас. |
Sorry to create extra work for people, but the editors who've reviewed it so far might want to read it again to see how it stands now. |
А для более точного отражения реального положения дел - насколько это возможно - необходимо проводить дополнительные исследования и сбор дополнительной информации. |
More research and information is needed for these maps to reflect reality more accurately - to the extent possible. |
Дополнительная функция-это возможность разрешить внешним абонентам вызывать персонал на пейджинг и передавать входящий вызов вызываемому лицу. |
An additional function is the ability to allow external callers to page staff and transfer the inbound call to the paged person. |
Если будут выполнены эти условия, то появится возможность мобилизовать дополнительные финансовые средства доноров. |
If these conditions are met, additional donor money can be raised. |
Канадские плотники также имеют возможность приобрести дополнительную Межпровинциальную красную печать, которая позволяет им практиковать в любой точке Канады. |
Canadian carpenters also have the option of acquiring an additional Interprovincial Red Seal that allows them to practice anywhere in Canada. |
Я буду препровождать Совету Безопасности такую дополнительную информацию, которая, возможно, будет получена от действующего Председателя ОБСЕ. |
I shall convey to the Security Council such further information as may be received from the Chairman-in-Office of the OSCE. |
Другими словами, он допускает возможность того, что допустимое решение для P может быть дополнительно расширено для получения других допустимых решений. |
In other words, it admits the possibility that a valid solution for P can be further extended to yield other valid solutions. |
Perhaps an additional sum would help smooth things over. |
|
В результате производители в Японии имеют дополнительную возможность продавать переработанные металлы. |
As a result, manufacturers in Japan have the added option to sell the recycled metals. |
Настройка графика повторных попыток является дополнительной возможностью, и можно использовать функциональность оповещений по электронной почте, не настраивая график повторных попыток. |
The setup of the retry schedule is optional, and you can use the email alerts functionality without setting up a retry schedule. |
Некоторые подразделения предоставляют добросовестным исполнителям дополнительные возможности для учебы и повышения квалификации или направляют в командировки, либо поручают другие интересные специальные задания. |
Some grant good performers additional training, developmental or mission assignments, or other interesting special assignments. |
Эта версия должна быть, по крайней мере, упомянута в статье, или, возможно, в этой статье должна быть дополнительная статья с примечанием к шляпе. |
This version should be at least mentioned in the article, or maybe there should be an additional article with a hatnote in this one. |
Грудное вскармливание обычно возможно, хотя, скорее всего, будет трудно заставить ребенка удобно сидеть в первые недели после рождения; может потребоваться дополнительная помощь. |
Breast feeding is usually possible, though it is more likely to be hard to get the baby to latch comfortably in the first weeks after birth; extra help may be needed. |
В-третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее. |
Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it. |
Саудовская Аравия осознала эту опасность и решила пойти путем модернизации, пока это возможно, и пока она, пользуясь накопленными сбережениями, может развивать новые отрасли, одновременно изыскивая дополнительные источники налоговых поступлений. |
Saudi Arabia has seen the risks and opted to modernize while it can and while it can deploy is savings on encouraging new industries while also developing new sources of tax revenue. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Гадание такого типа включало в себя использование печени и, возможно, дополнительно желчного пузыря. |
Divination of this type involved using the liver, and possibly additionally the gall-bladder. |
Рассмотрит ли министр возможность представления дополнительного отчета по вопросу текущего уровня задолженности домовладельцев в стране, в частности, домовладельцев с низким уровнем доходов? |
(MAN) Will the minister reconsider the possibility of producing a further report on the subject of the current levels of debt in households across the country, in particular, low-income households? |
Возможность продавать сигналы может стать дополнительной премией для профессионалов. |
The ability to sell signals can serve as an additional prize for the professionals. |
Покупателям была предоставлена возможность выбора стандартной сатинированной решетки радиатора или дополнительной золотой отделки. |
Buyers were given an option of the standard satin finish grille or an optional gold finish. |
К тому же, если мы найдём настоящего отца Иена, возможно, он даст нам налички, или мы сообщим его имя властям и получим дополнительное пособие на ребёнка. |
Plus, you know, if we find Ian's real dad, you know, maybe he'll give us some cash or we could report his name to the state and collect extra child support. |
Покупателям была предоставлена возможность выбора стандартной сатинированной решетки радиатора или дополнительной золотой отделки. |
Buyers were given an option of the standard satin finish grille or an optional gold finish. |
Возможно, но все же, мы очень советуем вам нанять дополнительную охрану и принять меры предосторожности. |
Maybe, but still, we strongly suggest you get extra security on the lot and take some precautions. |
Ввиду дополнительной сложности дела возможно дальнейшее продление срока задержания до шести месяцев. |
A further extension of up to six months is possible if complications arise in the case. |
Принципиальной целью здесь является наделение лица, предоставляющего право, возможностью получить дополнительное финансирование путем отделения этих новых активов от существующего обеспечения. |
The policy objective is to provide the grantor with the chance to gain additional financing by isolating these new assets from the existing security. |
Размещение дополнительного поддона возможно только при использовании чрезвычайно сложной схемы укладки. |
Only with a most complicated stowage pattern might one additional pallet be accommodated. |
Приложение для электронной торговли – Означает дополнительные термины, относящиеся к онлайн-торговле, находящиеся на нашем веб-сайте (по запросу возможно предоставление твердой копии). |
Electronic Trading Supplement – means the supplemental terms relating to online trading which can be found on our Website (a hard copy is available on request). |
Они также указали на то, что дополнительные сокращения, возможно, будут необходимы в контексте борьбы с подкислением. |
They also indicated that further reductions might be necessary with regard to acidification. |
Более ранние модели имели очень ограниченную возможность обновления, но более поздние модели включали дополнительное обновление и периферийные слоты для расширения. |
Earlier models had very limited upgradeability, but later models incorporated additional upgrade and peripheral slots to allow expansion. |
В функциональном изменении, Ford модернизировал до 12-вольтовой электрической системы, позволяющей дополнительную стартовую мощность и возможности с вариантами электрической мощности. |
In an functional change, Ford upgraded to a 12-volt electrical system, allowing additional starting power and capability with electrical-power options. |
Для получения дополнительной помощи по изображениям, включая некоторые более универсальные возможности, см. учебник по изображениям и расширенный синтаксис изображений. |
For further help on images, including some more versatile abilities, see the picture tutorial and extended image syntax. |
Копья являются традиционной эмблемой военного мужества, но это символическое оружие будет служить дополнительной цели: посетители получат возможность привязать к ним ленты с молитвами. |
Lances are a traditional emblem of military courage, but these symbolic weapons will serve an additional purpose: Visitors are invited to tie prayer cloths to them. |
Это временное повышение влечет за собой финансовую прибавку, а также дополнительные карьерные возможности. |
This temporary promotion provides financial benefits as well as expanded career opportunities. |
Эксплутационные расходы будут выше на этапе II, поскольку дополнительные возможности, вводимые на этом этапе, потребуют дополнительных людских ресурсов. |
Maintenance costs would be higher in phase II as the additional features in this phase require more human resources. |
Возможно, в связи с этим важную роль играют аэрозоли воды, однако для решения этой проблемы потребуются дополнительные исследования. |
Aerosol water might be important in this context, but further research was needed before this could be resolved. |
Он также добавил дополнительную возможность потоковой передачи SACD в формате bitstream DST вместо несжатого raw DSD. |
It also added the optional ability to stream SACD in its bitstream DST format rather than uncompressed raw DSD. |
В дополнительном более легком Фанковом режиме Фанки Конг воспроизводится без возможных компаньонов, а также с возможностью переключения между ним и Донки Конгом. |
In the optional easier Funky Mode, Funky Kong is playable with no possible companions, along with an option to switch between him and Donkey Kong. |
Кроме того, возможности для дополнительного обучения имеются как в общеобразовательной, так и в средней школе. |
Moreover, remedial instruction is provided both at comprehensive school and at secondary school. |
По некоторым оценкам, с учетом дополнительного спроса на резервы, в мировом масштабе возможно ежегодное распределение СПЗ на сумму 200-300 миллиардов долларов в эквиваленте. |
Several estimates indicate that, given the additional demand for reserves, the world could absorb annual allocations of $200-300 billion or even more. |
Сэр, мы могли дать им дополнительную миссию, Возможно, дать им работу охранять снабженцев? |
Sir, we could give them a tangential mission, maybe task them with guarding HS? |
Однако на следующий день пресс-секретарь NBC сообщил, что сделка охватывает только инаугурационное мероприятие WSOF, с возможностью получения дополнительной информации, если NBC проведет положительную оценку. |
However, the next day, an NBC spokesman revealed that the deal only covered WSOF's inaugural event, with the option for more, should NBC hold a positive evaluation. |
Превращение UH-1 в боевой корабль означало зачистку всего пассажирского пространства для размещения дополнительного топлива и боеприпасов, а также лишение его возможности транспортировки войск. |
Converting a UH-1 into a gunship meant stripping the entire passenger area to accommodate extra fuel and ammunition, and removing its troop transport capability. |
У охотника может быть дополнительная возможность регулярно обновляться о будущих перемещениях животных, если метание было частью проекта GPS ошейника. |
The hunter may have the additional option to be kept regularly updated on the animals future movements if the darting was part of a GPS collaring project. |
В частности, социальные сети предоставляют дополнительную возможность для клиентов, которые к тому же имеют доступ ко всем материалам на основе традиционных вещательных услуг и веб-страниц. |
Social media, essentially, provide an additional option to audiences, who are still able to access all materials by means of traditional broadcasting and web pages. |
Благодаря этим изменениям ФППА приобретает дополнительные возможности для выполнения возложенных на него задач. |
These changes provide AFLA with greater capacity to carry out its mission. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Но для подхода к решению проблем климата нужна дополнительная степень принадлежности и ответственности, находящаяся над понятием наций. |
But in order to confront climate change, we need additional loyalties and commitments to a level beyond the nation. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами. |
And maybe I also had the ambition to do more with less. |
Необходимо обеспечить мобилизацию дополнительного объема финансовых ресурсов на местном уровне через посредство прогрессивной тарификации, налогообложения и местных рынков капитала. |
More finance should be raised locally, through progressive tariffication, taxation and local capital markets. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки. |
The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training. |
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to. |
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнить свои возможности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнить свои возможности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнить, свои, возможности . Также, к фразе «дополнить свои возможности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
