До гения ему далеко - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
снижать цены до прежнего уровня - roll back
заполнять до - fill to capacity
избивать до смерти - batter to death
такси до дома - cab home
минимально допустимое расстояние до препятствия - obstruction clearance limit
до меня - before me
довести до завершения - bring to completion
точное дополнение до десяти - the exact complement of ten
до чего договариваются - to agree that
чёрного кобеля не отмоешь до бела - the leopard cannot change its spots
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
гения - genius
книга, отмеченная печатью гения - book that bears the seal of genius
до гения ему далеко - he's not a genius, not by a long shot
чудеса инженерного гения - the marvels of mechanical ingenuity
полное раскрытие его гения. - the highest development of his genius
нести печать гения - to bear the imprint of genius
творение гения - production of genius
работа, носящая печать гения - work bearing an impress of genius
расцвет его гения - height of his genius
он не принимает гения - it doesn't take a genius
Синонимы к гения: имя, герой, дух, ум, способность, талант, дар, молодец, умница
спасибо ему за - thank him for
помочь ему - help him
ему плохо - he feels bad
ему это не понравится - he won't like it
выстрелил ему в ногу - shot him in the leg
ему бы очень подошло быть журналистом - he would be very much in place as a journalist
когда я сказал ему, - when i told him
дав ему новое - giving him a new
дать ему второй шанс - give it a second chance
скажи ему, чтобы держать - tell him to keep
Синонимы к ему: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немой, некто, возлюбленный
Значение ему: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
зайти слишком далеко - go too far
далеко простирается - far-reaching
из далекой-далекой галактике - from a galaxy far far away
как далеко вы ушли - how far have you gone
как далеко от сюда - as far away from here
значительные и далеко идущие - significant and far-reaching
далеко за пределы цели - far beyond the target
далеко от уникальной - is far from unique
житель далёкого острова - out islander
остаться как далеко, насколько это возможно - stay as far away as possible
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
На протяжении всего XVIII века Шекспира описывали как трансцендентного гения, а к началу XIX века Бардолатрия была в полном разгаре. |
Throughout the 18th century, Shakespeare was described as a transcendent genius and by the beginning of the 19th century Bardolatry was in full swing. |
Yesterday's wind had blown itself far away. |
|
Сегодня мы далеко продвинулись, хотя все очень устали после бессонной ночи. |
Progress today has been good, although we were all very tired after a sleepless night. |
От вида улицы далеко внизу в нем моментально проснулся страх высоты. |
The view down to the street awakened his fear of heights, and the idea of lowering himself over the edge made him feel momentarily weak. |
Наконец она совсем приуныла и начала жалеть, что завела дело так далеко. |
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far. |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
Где-то далеко машины проверили кредит Фрога и перевели деньги с его счета на счет Блейка. |
Somewhere a machine examined his credit balance, made a transfer in favor of Blake Mining and Metals. |
И наконец, его делегация искренне надеется, что в 1995 году будет подписана конвенция по трансграничным и далеко мигрирующим запасам рыб. |
Lastly, his delegation earnestly hoped that a convention on straddling fish stocks and migratory fish stocks would be signed in 1995. |
When the cat's away, the mice will gorge themselves to death. |
|
Но мы точно знаем, что предел скорости обработки информации машинами лежит далеко за пределами возможностей биологической ткани. |
What we do know is that the ultimate limit to information processing in a machine substrate lies far outside the limits in biological tissue. |
История не дает нам убедительных свидетельств того, что Москва может изменить курс. Мощные и далеко идущие санкции не изменили политику Кубы, Северной Кореи и Ирана. |
History provides scant evidence to suggest that Moscow would change course; far-reaching sanctions have not changed policy in Cuba, North Korea or Iran. |
мусульмане опустились гораздо ниже того уровня, которого требовала от них религия, и остались далеко позади достижений своих предков. |
Muslims had sunk far below what their religion required them to be, and lagged far behind the accomplishments of their ancestors. |
Я звонил по номеру на том его сайте, далеко отсюда, просто забавы ради. |
I called the number on his wanted site once, far from here, just for fun. |
They get high mileage! -lt's a metaphor! |
|
Когда они подошли к широченной луже, Фрэнк уже далеко отстал. |
By the time they came to a wide puddle Frank had fallen behind them. |
Но это далеко не так: я просто утратил способность наслаждаться разрушением - а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую. |
It is far from being the case: I have lost the faculty of enjoying their destruction, and I am too idle to destroy for nothing. |
I've never walked so far to see it. |
|
В чем же видели чудо эти разные времена, время древнейшее, первобытное, и время новое, послеримское, далеко подвинувшееся вперед? |
In what did these two different times, the ancient, primitive time and the new, post-Roman time, which was far more advanced, see a miracle? |
How far are we from the murder scene? |
|
Параноидальный враг, возможно, пошел бы далеко резвясь как заложник в наручниках, но люди не стремятся проверить, если одна из частей наручника делается из полистрола... |
A paranoid enemy might go so far as frisking a hostage who's wearing handcuffs, but people tend not to check if one of the handcuff links is made of polystyrene... |
Альфонс! - Готтфрид завязал скатерку на затылке так, что кончики торчали далеко в стороны. - Пока что все здесь напоминает салон для бритья. |
Alfons! Gottfried knotted his tablecloth around his neck so that the points stuck away out. I must say, at the moment it looks more like a barber's shop here than anything. |
Но нет ни точек, ни копоти, что значит, стрелявший был далеко, когда стрелял. |
But no stippling, no sooting, which means the shooter wasn't very close when he fired. |
Над водою - серый, мокрый туман; далеко где-то является тёмная земля и снова исчезает в тумане и воде. |
A gray, moist fog brooded over the water; from time to time a shadowy land was visible in the distance, only to be obscured again by the fog and the foam. |
Сейчас уже далеко за полдень! |
It's almost sodding noon! |
Сотрудницы пытались работать, но пишущие машинки стрекотали далеко не с самой высокой скоростью. |
A little desultory work was being done but the typewriters were not going at full speed. |
Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными. |
Alas, the circumstances surrounding our separation weren't quite so noble. |
Далеко на юго-востоке в море показались мачты трех броненосцев, окутанных черным дымом. |
At the same time, far away in the southeast the masts and upperworks of three ironclads rose one after the other out of the sea, beneath clouds of black smoke. |
Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий. |
Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns. |
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
У него более широкий радиус действия, она может уходить как угодно далеко, ты её не потеряешь. |
This one has a much wider range. She can wander off as much as she likes, and you'll never lose touch with her. |
Хайд-Парк был расположен так далеко от фешенебельного центра Чикаго, что Лестер считал себя застрахованным от встреч с городскими знакомыми. |
This particular neighborhood was so far from the fashionable heart of Chicago that Lester did not expect to run into many of his friends. |
Но на третьем месте, далеко от последнего, с минус 21 — |
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног. |
Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air. |
Не обязательно заходить слишком далеко. |
You don't have to go skinny dipping. |
You won't make it that far. |
|
Don't go far from camp again. |
|
У меня была еще игра, поэтому я не мог уйти далеко. |
I had a match, so I couldn't go far. |
Actually, the range was far from home. |
|
You didn't look fine yesterday. |
|
Переведешь их сюда в школу и скажешь, что здесь ближе и что ты не можешь возить их каждый день так далеко. |
Enroll them in the local school and tell them it's too far to drive all that way every day. |
Должен сказать, для меня кажется невероятным, что джедаи смогли зайти так далеко. |
I must say, the lengths the Jedi will go to is nothing short of incredible. |
Моя сестра была далеко не красавица; поэтому у меня создалось впечатление, что она и женила на себе Джо Гарджери своими руками. |
She was not a good-looking woman, my sister; and I had a general impression that she must have made Joe Gargery marry her by hand. |
Можете положиться на чистейшего гения. |
Just put it down to pure genius. |
Мы не так далеко от Форта-Симпсон. |
We're not that far from Fort Simpson. |
As I understand, their ships are still a great distance from Atlantis. |
|
Как дизайнеры, я думаю, мы так далеко отстранены от самого объекта. |
As designers I think we're so far removed from the actual object. |
Мы были далеко от людей. |
We were a long way from people. |
Нет, без шансов. Она уже далеко. |
Not a chance, she's too far gone. |
Девушка очень боялась, что воображение завело ее слишком далеко, но при одном взгляде на Джорджа все сомнения рассеялись. |
Alexandra had been filled with a fear that her imagination might have led her to expect too much, but the moment she saw George Mellis again, all her doubts were swept away. |
'I was glad you were out of it.' |
|
You've gone off the deep end this time, Padre. |
|
Я, корнет и мандолина, идти по главной улице, в темноте, далеко от домов, далеко от женщин и от собак, которые отзываются как бешеные, и вот так играть. |
going along the main road, in the dark, far from the houses, far from the women and from the dogs, who reply as if mad, to play like that. |
Мисс Сенгупта, вы далеко пойдете. |
Miss Sengupta, you'll go a long way. |
Нет, я уйду далеко, за пределы Франции. |
No, I will go a long way off, out of France. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
Прямо на границе с Монголией, в самой середине Центральной Азии, в глубине России, далеко-далеко откуда бы то ни было. |
Just outside of Outer Mongolia, in the middle of central Asia in the depths of Russia, far away from anything. |
Being away from all that. |
|
За тысячелетия, проведенные в этой роли, он развил в себе увлечение человечеством, даже зайдя так далеко, что создал для себя дом в своем личном измерении. |
Over millennia in the role, he has developed a fascination with humanity, even going so far as to create a house for himself in his personal dimension. |
Мне не нужно ничего постоянного, я на самом деле не собираюсь использовать его ни для чего, я просто хотел бы посмотреть, как далеко я могу видеть, сохраняя его в фокусе. |
I don't need anything permanent, I'm not actually going to use it for anything, I'd just like to see how far I can see while keeping it in focus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до гения ему далеко».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до гения ему далеко» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, гения, ему, далеко . Также, к фразе «до гения ему далеко» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
