До сих пор были сомнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до некоторой степени - to some extent
до бесконечности - to infinity
до последней капли крови - to the bitter end
довести до несвоевременного завершения - bring to an untimely end
до отвращения - ad nauseam
до таких пределов - to such an extent
дойти до самой сути предмета - get to the very essence of the subject
до зелёного змия - to green serpent
до седин - in years
до чёртиков - as hell
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
были получены до сих пор - have been produced so far
до сих пор было - has thus far been
до сих пор ваша мать - still your mother
до сих пор голова - still head
до сих пор думаю, что он - still think he
до сих пор не охвачены - still not covered
до сих пор представляется - still submitted
до сих пор создают - still creating
до сих пор функции - still function
до сих пор, когда - still when
Синонимы к сих: этих
блокирование пор - pore blocking
времени прошло с тех пор - time has passed since
карьера до сих пор - career so far
до сих пор борьба - still struggle
до сих пор в темноте - still in the dark
до сих пор живет дома - still lives at home
до сих пор на линии - still on the line
до сих пор не в полной мере - has not yet been fully
до сих пор не появляются - has yet to appear
до сих пор не уверены - still unsure about
Синонимы к пор: в отдельных случаях, когда, время, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, надо, место
были на запоре - were constipation
люди были - people were
успехи были достигнуты - progress has been made
члены совета были проинформированы - council members were informed
Авторы были представлены - authors were represented by
акты терроризма были - acts of terrorism were
анализ были проведены - analysis were conducted
были активно вовлечены - had been actively involved
были выделены - have been earmarked
были выпущены отчеты - reports have been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
без тени сомнения - beyond the shadow of doubt
должна быть поставлена под сомнение - should be questioned
законные сомнения по поводу чего-л. - reasonable doubts about smth.
вы в сомнении - you are in any doubt
и, следовательно, сомнения - and therefore doubt
нет никаких сомнений в том, что основной - there is no doubt that the main
существенное сомнение - substantial doubt
не существует больше никаких сомнений - there is no longer any doubt
необоснованное сомнение - unreasonable doubt
почти нет сомнений в том, - there is almost no doubt
Синонимы к сомнения: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Не хотелось бы назначать лекарство, если бы были сомнения в его действенности, да? |
Wouldn't want to prescribe a lozenge if there was any doubt about it's efficacy, huh? |
Немезидой индуистского Зондского царства были, без сомнения, исламские государства северного побережья Явы; это демак, Чиребон и позднее Султанат Бантен. |
The nemesis of Hindu Sunda Kingdom was no doubt the Islamic states of Java northern coast; they are the Demak, Cirebon and later the Banten Sultanate. |
Многие гибриды были описаны как новые виды, и остаются сомнения в том, что некоторые формы, такие как райская птица Ротшильда с лопастным клювом, являются допустимыми. |
Many hybrids have been described as new species, and doubt remains regarding whether some forms, such as Rothschild's lobe-billed bird of paradise, are valid. |
Были выражены сомнения относительно целесообразности включения в проект положений о незаконном обороте наркотических средств в качестве преступления. |
Doubts had been expressed as to whether it was appropriate to include illicit traffic in narcotic drugs as a crime under the draft Code. |
Однако вскоре сомнения были подняты и никем иным, как великим и плодовитым математиком Леонардом Эйлером. |
However, doubts were soon raised and by none other than the great and prolific mathematician, Leonhard Euler. |
Слушай, ты знаешь, что у меня были сомнения насчет него, так? |
Look, you know that I had my doubts about him, right? |
К 2005 году были высказаны сомнения относительно использования экономических оценок в орфанных лекарствах. |
By 2005 doubts were raised about the use of economic evaluations in orphan drugs. |
К тому времени уже были сомнения в вероятности того, что произведение сможет пройти цензуру невредимым. |
By that time there were already doubts about the likelihood of the work being able to pass the censor unscathed. |
Знаешь, сначала у меня были сомнения на твой счет. |
You know, I had my doubts about you at first. |
Если у тебя были сомнения на его счёт, следовало руководствоваться ими. |
If you had reservations you should have acted on those. |
Скажет, что условия были написаны мелким шрифтом, без сомнения. |
Said the conditions were written down. In small print, no doubt. |
Однако у Кука были свои сомнения относительно существования этого континента. |
Cook, however, had his own personal doubts on the continent's existence. |
Я признал вашего клиента виновным, потому что, при отсутствии обоснованного сомнения, были улики, доказывающие это. |
I found your client guilty because the evidence showed, beyond a reasonable doubt, that he was. |
Знаешь, по началу у меня были Сомнения насчет этой вечеринки. |
You know, at first, I had my doubts about this party. |
У меня были сомнения касательно проекта, но теперь я всё понимаю. |
I had my doubts about the project, but I finally see it. |
Беда представил синод как победу Римской партии, хотя у него были сомнения, применялся ли этот метод в Риме. |
Bede presented the synod as a victory for the Roman party even though he had doubts whether the method was used in Rome. |
Монро, хотя и с энтузиазмом относился к Монтану, не хотел снимать фильм, и у оригинального сценариста были сомнения относительно актерского состава. |
Monroe, although enthusiastic about Montand, did not want to make the film and the original screenwriter had reservations about the cast. |
Если и были какие-то сомнения относительно ее статуса выдающегося американского романиста, как своего собственного, так и любого другого поколения, то возлюбленная их развеет. |
If there were any doubts about her stature as a pre-eminent American novelist, of her own or any other generation, Beloved will put them to rest. |
Since the day we got together, you've had your doubts about us. |
|
У меня нет никаких проблем с новым требованием, и я счастлив его соблюдать. Но в нем отсутствуют объективные критерии, которые были бы полезны мне и, без сомнения, другим. |
I have no problem with the new requirement, and am happy to abide by it. But it lacks objective criteria, which would be helpful to me and no doubt to others. |
I heard that you raised some questions regarding this case. |
|
И я думаю, у вас были сомнения касательно вашего парня в то время. |
And I think you had doubts about your boyfriend at the time. |
У меня были сомнения насчет этого до тех пор, пок не перечитал собственный памфлет Его Величества. |
I was unsure about this matter- until I re-read His Majesty's own pamphlet. |
Я понимаю, что вчера, когда в успехе были сомнения, они боялись говорить, но сегодня... |
I understand they might be hesitant to come forward yesterday with the outcome in doubt, but today? |
В течение нескольких минут они отбросили всяческие сомнения и были готовы отправиться в путь. |
Within a few minutes they'd cast aside all hesitation and were ready to go. |
He'd been having doubts about his own arrangement. |
|
Я ждал нашей свадьбы, но у меня были сомнения, хочу ли я жениться на единственной девушке, которую любил, и я позволил этому завладеть собой. |
I looked at our coming wedding and I had doubts about whether I wanted to marry the only girl that I ever loved and I let my cold feet get the best of me. |
Если и были какие-то сомнения в том, кто из бойцов главнее, то их пора отложить в сторону. |
If there was any question about which fighter was the A-Side in the negotiations, those should have been laid to rest. |
25 июня 2019 года журнал New York Times без сомнения перечислил сотни художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены во время пожара Universal Studios в 2008 году. |
On June 25, 2019, The New York Times Magazine listed No Doubt among hundreds of artists whose material was reportedly destroyed in the 2008 Universal Studios fire. |
Да, веришь или нет, у меня тоже были сомнения насчёт моих родительских навыков. |
Yeah, absolutely. Believe it or not, I had grave doubts about my own parenting abilities. |
И если у кого-то и были сомнения на этот счет, представитель Министерства иностранных дел России Александр Лукашевич постарался их рассеять. |
If anyone has any doubts about that they were put to bed by a spokesman for the foreign ministry, Alexander Lukashevich. |
Итак, у вас также были сомнения на его счет? |
So you, too, had your doubts about him? |
С другой стороны, были высказаны серьезные сомнения в отношении обоснованных ожиданий по существу. |
Thus agreements regarding prices are prohibited per se. |
Из-за этой предполагаемой роли они были предположительно одеты в незатвердевшую сталь, хотя некоторые сомнения были брошены на это утверждение в начале 1917 года. |
Due to this intended role, they were supposedly clad in unhardened steel, though some doubt was cast on this claim in early 1917. |
Поначалу у Обамы были сомнения относительно президентской кампании ее мужа, вызванные опасениями о возможном негативном влиянии на их дочерей. |
At first, Obama had reservations about her husband's presidential campaign, due to fears about a possible negative effect on their daughters. |
Пирсон и Уолтер Фрэнк Рафаэль Уэлдон высоко оценили эту работу, но у Гальтона были сомнения. |
Pearson and Walter Frank Raphael Weldon thought highly of the work, but Galton had reservations. |
У Блейз были сомнения на счет внешнего вида и происхождения Мали. |
Blaze had some doubts about Malee's heritage and appearance. |
В течение многих лет сохранялись сомнения в безопасности процедуры, и многие пары должны были поехать в места, где будет проводиться процедура, например, в Италию. |
For years there were lingering doubts about the safety of the procedure, and many couples had to travel to places that would do the procedure, such as Italy. |
У Джонса были сомнения по поводу припева, который они придумали, который, как он чувствовал, не соответствовал остальной части песни или другому материалу Сэвиджа Гардена. |
Jones had doubts over the chorus they had come up with, which he felt did not fit with the rest of the song or Savage Garden's other material. |
утверждаете, что были важной шишкой, и у людей появляются сомнения. |
Claim to be a big shot, and people get suspicious. |
Для Джонсона, которому к тому времени было 34 года, у NBC были особые сомнения относительно нескольких предыдущих неудачных пилотов, в которых он играл главную роль. |
For Johnson, who was by then 34 years old, NBC had particular doubts about the several earlier unsuccessful pilots in which he had starred. |
И если у них были хоть малейшие сомнения, что молитва не сработает, и мы сможем это доказать, я первым надену на них наручники. |
And if they had any doubts about prayer working and we can prove it, I'll be the first guy out with my cuffs. |
Оставались сомнения в том, что Беловежские соглашения юридически распустили Советский Союз, поскольку они были подписаны только тремя республиками. |
Doubts remained over whether the Belavezha Accords had legally dissolved the Soviet Union, since they were signed by only three republics. |
GameZone отметила, что если развитие сиквелов было основано на успехе первого титула, у них были сомнения, что сиквелы сбудутся. |
GameZone noted that if the sequels' development were predicated on the success of the first title, they had doubts that the sequels would come to pass. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Без сомнения, некоторые самые счастливые мгновения моей жизни были проведены на нашей кухне. |
Without doubt some of the happiest times of my life have been spent in our kitchen. |
И, сказав это, Левин покраснел еще больше, и сомнения его о том, хорошо ли, или дурно он сделал, поехав к Анне, были окончательно разрешены. |
And as he said this, Levin blushed even more, and his doubts as to whether he had done right in going to see Anna were settled once for all. |
Если у нашего правительства были бы сомнения насчет Веймана, он бы не прошел проверку высшего уровня секретности в ГНЗ. |
If our government had any doubts about Waiman, he wouldn't have been issued a top-secret security clearance at K.A.G. |
Когда другие пользователи начали сомневаться в аспектах макета, сомнения пользователей еще больше усилились, и пользователь начал возвращать текст, в котором у пользователя были сомнения. |
When other users began to question aspects of the layout, users doubts further increased, and the user began reverting text about which user had doubts. |
И у вас были сомнения относительно нашей небольшой консультации договоренности. |
And you had doubts about our little consulting arrangement. |
В самом деле они были его старейшинами, его философами и создателями? |
Were these really its ancients, its philosophers, its creators? |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Что бы он не сказал там, без сомнения, будет принято во внимание и использовано для дискредитации государства. |
Whatever he says will doubtless be seized upon and used to discredit the state. |
Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов. |
There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity. |
Я докажу вам это вне всякого сомнения, что Martin Sugar должен сидеть за решеткой |
I will prove beyond a reasonable doubt that Martin Sugar deserves to be behind bars. |
Как только Ростов услыхал этот звук голоса, с души его свалился огромный камень сомнения. |
As soon as Rostov heard them, an enormous load of doubt fell from him. |
У меня начинают появляться серьезные сомнения сможешь ли ты стать матерью моих будущих детей. |
You know, I'm starting to have serious doubts about whether you're gonna be the future mother of my children. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до сих пор были сомнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до сих пор были сомнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, сих, пор, были, сомнения . Также, к фразе «до сих пор были сомнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
