Думая о той ночи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не думая об опасности - not thinking about the danger
думая о том - thinking about it
думая о - while thinking about
, думая, что - by thinking that
думая, что это был я - thinking it was me
думая, что я имел - thinking that i had
думая, я не буду - thinking i will not
даже не думая о - not even thinking about
даже не думая об этом - without even thinking about it
никогда не думая - never thinking
Синонимы к думая: смотреть, считать, муж, собираться, серьезный
иметь представление о - have a grasp of
скажем хорошие вещи о - say nice things about
послание о положении в стране - State of the Union Message
оговорка в уставе компании о методах защиты от враждебных поглощений - continuing director provision
конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов - Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road
передача сообщения о назначении главного устройства - mastership message transmission
заявление о членстве - membership application
судебный приказ о реституции - writ of restitution
положение о денежном довольствии - allowance Regulations
Протокол о поправках к Временной конвенции о сохранении котиков - protocol amending the interim convention on the conservation of north pacific fu
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
с той или иной степенью - to some
влияют в той или иной степени - affect to varying degrees
если не и в той степени, - unless and to the extent
в течение той же недели - during the same week
в той же картине - in the same picture
в той же обстановке - in the same setting
в той мере, это применимо - to the extent it is applicable
ограничено в той степени, - restricted to the extent
расположены в той же - are located in the same
работающий в той же области - working in the same field
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
до поздней ночи - late into the night
право первой ночи - jus primae noctis
к ночи похолодает - the night colder
в половине первого ночи - at half past twelve in the night
в половину третьего ночи - at half past two a.m.
две ночи проживания - two nights accommodation
в середине ночи просто - in the middle of the night just
выберите ночи - select nights
разбудили в середине ночи - awakened in the middle of the night
после хорошей ночи - after a good night
Синонимы к ночи: ночами, ночью, по ночам, вечером, по вечерам
Ловить такси на углу в два ночи... |
Street corner, 2:00 in the morning, getting a taxi home. |
Я писатель, а также учитель английского языка, то есть я зарабатываю на жизнь, думая о словах. |
I am a writer and I'm also an English teacher, which means I think about words for a living. |
Тина, всё ещё замужем, но думая, что Корд не любит её, улетела с Максом в Аргентину. |
So Tina, still married but thinking Cord didn't love her flew to Argentina with Max. |
Я стояла на скалистом выступе посреди беспросветной бурной ночи, а передо мной возвышался маяк. |
I was on a rocky outcrop in the darkest gale-torn night, and before me stood a lighthouse. |
Я ошибался, думая, что с террористами можно договориться. |
I was wrong to think I could negotiate with terrorists. |
Так как поступали деньги, росли зарплаты, цены на недвижимость почти достигли уровня цен на недвижимость в Париже, и люди стали обманывать себя, думая, что Казахстан стал еще одним новым тигром Азии. |
As the money rolled in, wages rose, real-estate prices reached to near-Parisian levels, and people fooled themselves into thinking that Kazakhstan had become Asia's latest tiger. |
The nights are frigid, and that keeps one warm. |
|
Нам не нужно перессказывать ещё раз, что мы говорили о прошлй ночи. |
We don't need to rehash what we talked about last night. |
Когда вы потащите в мусорку описанный спальный мешок в три часа ночи, ваш настрой изменится. |
When you're dragging a urine-filled sleeping bag to the garbage at 3:00 AM, that'll change your tune. |
Как ты думаешь, почему я каждый день работаю до поздней ночи, пытаюсь донести самую правдивую информацию, насколько это возможно? |
Why do you think I work every night late, trying to deliver the most truthful perspective I can? |
Раз в час в зале появлялся кто-нибудь из учителей, проверить, всё ли в порядке. Около трёх ночи, когда многие ребята наконец-то заснули, пришёл профессор |
Once every hour, a teacher would reappear in the Hall to check that everything was quiet. Around three in the morning, when many students had finally fallen asleep, |
Сколько бессонных ночей я провела, думая, что ты пойдешь со мной. |
For months I lay sleepless wishing you had come with me. |
Если бы меня не разбудили посреди ночи, чтобы лететь в Аляску, я мог бы быть добрым и симпатичным генералом в отставке, каким вы надеялись меня увидеть, но поверьте, если бы вы жили в этом мире... |
Maybe if I wasn't woken in the middle of the night and flown to Alaska, I might be more like the kind, sympathetic former general you were hoping I'd be, but trust me, if you lived in this timeline... |
Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. |
Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences. |
Ты предвосхищал его шаги, думая, что сделал бы сам. |
You anticipated him by thinking about what you'd do. |
Я пил пол ночи, у меня раскалывалась голова и я просто хотел поскорее убраться оттуда. |
I'd been up half the night drinking, had a headache, and I just wanted to get the hell out of there. |
Джесси и Старатель застряли в старой заброшенной шахте? И Старатель запалил брусок динамита, думая, что это свеча... и вот-вот они разлетятся в ошметья? |
Jessie and Prospector are trapped in the old abandoned mine, and Prospector just lit a stick of dynamite thinking' it was a candle, and now they're about to be blown to smithereens? |
Ракеты, ракеты, ракеты, как барабанная дробь в ночи. |
The rockets came like drums, beating in the night. |
If you could just ease up on the eating after 3:00 a.m. |
|
Она просто-напросто заболела, думая, что же эта огромная обезьяна задумала с ней сделать. |
The thought of what the giant bull-dyke had in mind for her made her physically ill. |
Она несет личную ответственность за вашего мужа на протяжении ночи. |
She is going to be personally responsible for seeing to it that your husband makes it through the night. |
Я звонил ему несколько раз, но когда он не ответил и не перезвонил, я поехал у нему домой, думая, вдруг он туда поехал. |
I tried his cellphone a few times, but when he didn't answer or call back, I drove out to his place in Yucca to see if somehow he'd ended up back home, but he hadn't. |
В окне ничего интересного не увидишь - улица скучная, прохожих нет, с утра до ночи воняет жавелем. |
Nobody ever passed along the street, so it was no fun to watch. Besides, it stank of bleach water all day. |
Как вы знаете, ТокРа удалили симбионт, но не до того, как ее люди взбунтовались и мучили меня, думая, что мы одно целое. |
As you know, the Tok'Ra eventually removed the symbiote, but not before her people rebelled and tortured me, thinking we were one and the same. |
У меня был такой взрыв наслаждения, позвольте сказать, а затем я вернулся назад... боялся до смерти друзей, думая о том, что я очень, очень виноват. |
I had this magnificent explosion of pleasure, let's say it, and then I went back... oh, frightened to death, you know, to my friends, thinking I'm a really, really guilty guy. |
Ты слишком боишься побежать навстречу закату, потому что на самом деле закат может быть и красив, но за ним последуют темные, непроглядные ночи. |
You're too scared to ride off into the sunset, because real sunsets might be beautiful but they turn into dark, uncertain nights. |
Я пришла сюда, думая, что вы - противоположные стороны одной монеты, идентичные, но разные. |
I came here thinking that you were opposite sides of the same coin- identical, but different. |
Duroy was running about till nightfall. |
|
После того, как кончились деньги первой жены, Итан, недолго думая нашел еще одну богатую женщину. |
After the first wife's money ran out, Ethan didn't take long to find the next wealthy woman to woo, marry, and throw overboard. |
Я всё могу вынести: холод, голод... но бывают дни и ночи, когда я готов... продать душу за мгновение любви. |
I can take all the rest... the cold, the hunger... but there are days and nights when... I'd gladly face eternal damnation for one moment of love. |
Осмелюсь доложить, господин фельдкурат, -сказал Швейк, - вы ночью... В немногих словах он разъяснил фельдкурату, как жестоко тот ошибается, думая, что его облили. |
'Humbly report, sir,' said Svejk, 'that in the night you ... ' In a few words he explained to the chaplain that he was terribly mistaken if he thought that he had been wetted. |
Возомнил себя каким-то бароном-разбойником из сказок, великаном в собственном замке, имеющим право первой ночи. |
Your whole style's like some robber-baron out of a fairytale, a giant in his castle, droit de seigneur. |
Он был дома, он просто не открывал среди ночи, в отличие от некоторых. |
He wasn't out when you were there, he just wasn't answering the door in the dead of night, like some people do. |
Они стреляют в полицейского в нашем городе даже не думая. |
They shoot a cop in our city without even thinking twice about it. |
That girl... follows her heart without thinking twice about it. |
|
Вы очень любезны! - сказала Беренис, думая, однако, о Каупервуде и о том, как он отнесся бы к такому приглашению. |
And how kind of you, said Berenice, yet thinking of Cowperwood and what he might say, if he knew. |
Следует также подождать наступления ночи, ибо если все будет сделано с должной осмотрительностью, на которую вы вполне способны, утром уже никто ничего не заметит. |
You must also take care to wait till night comes, because if you manage this business dexterously, as I know you are capable of, nothing will appear in the morning. |
Ты променял свою подругу на какую-то милашку, думая, что я прикрою тебя. |
You want to leave your friend and run off and chase some hot babe you can't expect me to cover for you. |
А затем ты исчезаешь посреди ночи и звонишь мне, ведя себя так, как-будто ничего не произошло. |
And then you disappear in the middle of the night and you call me up and you act like nothing happened. |
Спокойной ночи, Титч. |
Good night, Titch. |
Я пошла в актрисы еще и из-за того, что там можно притворяться кем-то другим, а не проводить время, думая о том, как я не лажу с мамой. |
Half the reason I got into acting was so I could pretend to be someone else, not so I could spend time thinking about how I don't get along with my mom. |
И думая, что вы опережаете нас в любой момент сегодня. |
And assuming you were ahead of us at any point today. |
Ты скажешь маме Спокойной ночи? |
You say good night to Mom? |
Абдалла, думая, что нашел султаншу общающейся с другим мужчиной, радуется, так как он уверен, что султан прикажет казнить Хасана. |
Abdallah, thinking he has found the Sultana consorting with another man, is delighted, as he is sure the Sultan will order Hassan's execution. |
Есть ли что-то, что я неправильно понимаю, думая, что здесь действуют некоторые довольно амбивалентные, не говоря уже о двойных стандартах. |
Is there something that I'm getting wrong thinking there are some rather ambivalent, not to mention double, standards at work here. |
В ноябре 2006 года группа выпустила свой первый концертный компакт-диск Skin and Bones, на котором было записано пятнадцать выступлений за три ночи пребывания в Лос-Анджелесе. |
In November 2006, the band released their first ever live CD, Skin and Bones, featuring fifteen performances captured over a three-night stint in Los Angeles. |
После праздничной ночи отпор прервал ликование картинами ужасов последних десяти лет, сказав сербу, что им нечего праздновать. |
After a night of celebration, Otpor interrupted the jubilation with pictures of the horrors of the past ten years, telling Serbian they had nothing to celebrate. |
Туземцы, думая, что испанцы спрашивают название травы, быстро ответили Тигбо. |
The natives thinking that the Spaniards were asking for the name of the grass quickly answered Tigbaw. |
Прежде всего, думая, что после смерти отца она автоматически станет королевой Португалии. |
First of all, in thinking that by her father's death she was automatically queen of Portugal. |
Один представитель профсоюза сказал, что те, кто был на марше, были простаками, которые были одурачены, думая, что производство будет вывезено за границу. |
One union representative said those on the march were 'patsies' that had been fooled into thinking the production would be taken offshore. |
Кроме того, комментарий может ввести человека в заблуждение, думая, что внешний ряд всегда означает правый ряд для всех ораторов. |
Furthermore, the comment might mislead a person to think that outside lane always means right lane to all speakers. |
Некоторое время Лизель пишет письма матери, думая, что есть шанс, что она еще жива. |
For a while Liesel writes letters to her mother thinking there is a chance she is still alive. |
Докажите, что такие типы делают эти глупые возвраты только ради возврата, не думая об этом. Он вернулся назад. |
Prove that such types only make those stupid reverts for the sake of reverting without thinking about it. He reverted. |
Ларс находит его, но, думая, что все это инсценировка, оставляет Питера, чтобы спасти его в более драматическое время. |
Lars finds him, but thinking that the whole thing is staged, leaves Peter to rescue him at a more dramatic time. |
Он делает со всей вашей мощью все, что вы взялись сделать, никогда не думая о том, чтобы повернуть назад f. Khanti; терпение. |
It is doing with all your might whatever you have undertaken to do with never a thought of turning back f. Khanti; forbearance. |
Этот обычай обычно начинался в сумерках и часто продолжался до поздней ночи. |
The custom used to begin at dusk and often lasted late into the night. |
Мальчик, думая, что на них нападут, чуть не забивает Джека дубинками до смерти, а Харви наблюдает за происходящим неподалеку. |
The boy, thinking they will be assaulted, nearly bludgeons Jack to death as Harvey watches nearby. |
После трудной ночи Дэвид и Диана решают принять предложение, и на следующий день подписывается контракт. |
After a difficult night, David and Diana decide to accept the offer, and a contract is signed the next day. |
Или я ошибаюсь, думая, что одни и те же стандарты должны применяться к обоим видам источников? |
Or am I wrong to think the same standards should apply to both kinds of sources? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «думая о той ночи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «думая о той ночи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: думая, о, той, ночи . Также, к фразе «думая о той ночи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
