С той или иной степенью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с этого момента - from now on
сражаться с дуэли - fight a duel
бадья с откидным днищем - drop-bottom bucket
платье с низким вырезом - low dress
не путать с языковым кодированием - not to confuse with language encoding
уйти с должности - resign
с удивлением - with surprise
переходить с места на место - move from place to place
портик с шестью колоннами - hexastyle
жатка с боковым сбросом - side-delivery reaper
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
вырезать из той же ткани - cut from the same cloth
на той же высоте, что и - at the same height as
В той или иной степени, - To varying degrees,
вернуться той же дорогой - retrace steps
в той - In that
той же - Same
из другой оперы или не из той оперы - another thing or not from the opera
аналогичный той - similar to
вставать не с той ноги - get up on the wrong side of the bed
не из той оперы - quite another thing
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
щель или разрез крыла - slot
заранее взять или заказать билет - reserve a seat
делать или объявлять выговор - do or reprimand
качать на руках или на коленя - swing on the hands or on your lap
играть (или разыгрывать) роль или - play (or play) the role or
не в ладу или не в ладах - not in harmony or at odds
площадка для разгрузки и транспортирования сырья к лесопильному цеху или складу - loading way
по закону или праву справедливости - by law or equity
скребок на гибкой пластине или ременном биле - belt scraper
трещина на поверхности шпона или слоистой клееной древесины - crack on veneer surface or surface of laminated glued wood
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
отбывать в иной мир - go to better world
В той или иной степени, - To varying degrees,
никто иной как - none other than
несколько иной - a bit different
иной раз - sometimes
уходить в иной мир - go to better world
уходить в мир иной - go to better world
иной взгляд - different view
в той или иной мере - to some extent
иной способ - different way
Синонимы к иной: прочий, другой, некоторый, какой-нибудь, какой-то, отличный, не тот, не этот, из другой оперы
Значение иной: Другой, отличающийся от этого.
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
высокая степень - high degree
степень маневра - amount of maneuvering
определенная степень - certain degree
степень шлифования - degree of whiteness
степень уничтожения - predation rate
степень предложения - degree offers
алгоритмы быстрого возведения в степень по модулю - algorithms for fast modular exponentiation
одинаковая степень - the same degree
степень готовности - readiness degree
степень экономической свободы - the degree of economic freedom
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
в той или иной степени, в той или иной мере, в некоторой степени, до некоторой степени, до определенной степени, в известной степени, в известной мере, до известной степени, более или менее, больше или меньше
Имело ли место проникновение в той или иной форме? |
Did any form of penetration take place? |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
Дальнейшая вариабельность обусловлена степенью неэффективности ферментов, продуцируемых специфическими аллелями, которые имеются у каждого пациента. |
Further variability is introduced by the degree of enzyme inefficiency produced by the specific alleles each patient has. |
Они тоже рассматривали ее с разной степенью презрения и неловкости. |
They glanced back at her with varying degrees of contempt and discomfort. |
Туманные, поблекшие картины иных времен и иной жизни обрели живой цвет и внятные подробности. |
Faded images of another time came to mind and glowed bright with color and detail. |
Благоразумие подсказывало, что нужно поискать иной способ установить истину. |
His better instincts told him to have patience and seek another path to knowledge. |
Они все в тот или иной момент им пользовались. |
They all used the ice pick at one time or another. |
Учреждения по защите женщин, организованные в 51 населенном пункте страны, предоставляют находящимся в них женщинам услуги в области профессиональной и иной подготовки. |
The women's protective institutions established at 51 locations in the nation provide vocational and other training to the inmates. |
Правительство не оказывает финансовой или иной поддержки в деле обеспечения ухода за детьми. |
Government does not support, financially or otherwise, child-care arrangements. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
Кроме того, некоторые аспекты предупреждения бедствий включаются многими государствами в самые разные отечественные законы иной тематики. |
In addition, many States include aspects of disaster prevention in a variety of other domestic laws. |
Безопасная система управления предприятием с высокой степенью контроля за действием исполнительного органа. |
The minimum paid up share capital is £1. |
Старые матросы рассказывают, что великие адмиралы на черных флагманах сядут иной раз за стол и давай распоряжаться целыми шеренгами капитанов и лейтенантов. |
Here, our old sailors say, in their black seventy-fours great admirals sometimes sit at table, and lord it over rows of captains and lieutenants. |
Иной прохожий не успевал выпучить глаза, как запыленная, черная огромная машина диктатора, уменьшаясь и ревя, скрывалась за поворотом... |
Before pedestrians had time to look round, the huge, black, dusty car of the dictator, roaring and rapidly diminishing in size, disappeared round a bend. |
Человек не имеет иной ценности, кроме денег, которые он зарабатывает. |
Human beings, you see, have no inherent value other than the money they earn. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
Мы втроем, вы, я и Тоня, вместе со многими в наше время составляем один мир, отличаясь друг от друга только степенью его постижения. |
The three of us-you, I, and Tonya-along with many others in our time, make up a single world, differing from each other only in the degree of our comprehension. |
По той же причине мы не можем это смыть в унитаз, а сжечь было бы крайней степенью идиотизма. |
We can't flush it for the same reason, and burning it seemed like a tremendously dumb idea. |
Мало-помалу он начал нравиться ей; внимательный, спокойный и положительный, Фрэнк с готовностью растолковывал Лилиан тот или иной деловой вопрос, пока ей все не становилось ясно. |
She came to like him, because he was so considerate, quiet, reassuring, and so ready to explain over and over until everything was quite plain to her. |
Мы всегда чувствовали себя в той или иной степени скверно и то же самое следует сказать о большинстве наших знакомых. |
We were always more or less miserable, and most of our acquaintance were in the same condition. |
Я буду бесконечно рада, когда отойду в мир иной. |
I shall be eternally glad when I am transmogrified. |
It can happen sometimes, it's very, very disappointing. |
|
Тело, которое мы нашли сегодня... трудно представить, что подражатель смог воспроизвести сцену убийства с такой степенью точности. |
The body that we found today... it's hard to imagine that a copycat could have reproduced that scene in such precise detail. |
Если президент прислал вас сюда, то скорее всего ему нужно ваше участие - в той или иной форме. |
If the President sent you up here, he must want you to participate somehow. |
He really brings you into the world. |
|
Случалось, что иной просил позволения провести у них вечер, чтобы слушать реку. |
It happened occasionally that someone asked for permission to stay for a night with them to listen to the river. |
All has happened to us the same in one way or another. |
|
То есть подобно тому, как вы устанавливаете контакт с иной формой жизни, понимаете друг друга. Устанавливаете контакт. |
You make contact with a very different life form... open a line of communication with one another... and start a dialogue. |
Что, если есть иной путь быть ближе к тем, кого мы потеряли? |
What if there was another way... to bring us closer to those we've lost? |
Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства. |
She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form. |
You are no more or less than the son of your father. |
|
But I know a pattern when it shoves a thumb in my eye. |
|
How different it was with material things! |
|
Старинные романы, зачитанные до дыр не лишенными воображения трактирщицами, иной раз оказывают именно такое действие. |
Old romances produce that effect when rubbed against the imagination of cook-shop woman. |
— Смит постучал пальцами по макушке. — Иной мир, — сказал он, — здесь, в моей голове. И это не воображаемый мир, но мир, врученный мне другим существом. |
He lifted his hand and with his fingers tapped his skull. “Another world,” he said, “here inside my head. Not an imagined world, but another world that's given me by another being. |
Это совершенно иной, но равнозначный по степени вид боли. |
It's a completely different but equally painful type of pain. |
But I realize now... that is not the reason I am here. |
|
К этому времени более 600 машин работали под управлением Unix в той или иной форме. |
By this time, over 600 machines were running Unix in some form. |
Однако до тех пор, пока тот или иной вид ущерба можно предвидеть, способ его причинения, каким бы отдаленным он ни был, не представляет интереса для судов. |
So long as a type of damage is foreseeable, however, the manner in which it occurred – however remote – is of no concern to the courts. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
Дэвид Шилдс, родившийся в Лос-Анджелесе в 1956 году, окончил Университет Брауна в 1978 году со степенью бакалавра по английской литературе, Phi Beta Kappa, magna cum laude. |
David Shields, who was born in Los Angeles in 1956, graduated from Brown University in 1978 with a BA in English Literature, Phi Beta Kappa, magna cum laude. |
Предположение о том, что диффузия является ограничивающим механизмом переноса растворенного газа в тканях, приводит к совершенно иной модели тканевого компартмента. |
The assumption that diffusion is the limiting mechanism of dissolved gas transport in the tissues results in a rather different tissue compartment model. |
Традиционные шейдеры рассчитывают эффекты рендеринга на графическом оборудовании с высокой степенью гибкости. |
Traditional shaders calculate rendering effects on graphics hardware with a high degree of flexibility. |
Выпускники, которые также служили в качестве преподавателей, перечислены жирным шрифтом, со степенью и годом. |
Alumni who also served as faculty are listed in bold font, with degree and year. |
Практические предметы, о которых мы еще не упоминали, - кухонный набор, плита, емкость для воды, средство ее очистки - характерны, но не всегда принимаются в той или иной форме. |
Practical items not already mentioned - cook kit, stove, container for water, a means of purifying it - are characteristically but not always taken in some form. |
Эта степень обычно эквивалентна степени магистра, которую не следует путать со старой степенью магистра. |
This degree is generally equivalent to a Master's degree, which is not to be confused with the old Magister degree. |
Последние обладают большей степенью антихолинергической и антигистаминергической активности, что может противодействовать дофаминовым побочным эффектам. |
The latter have a greater degree of anticholinergic and antihistaminergic activity, which can counteract dopamine-related side-effects. |
Такое соединение может существовать с различной степенью протонирования в зависимости от рН и константы диссоциации кислоты. |
Such a compound may exist with a different extent of protonation depending on pH and the acid dissociation constant. |
Босс синдиката Мистер Икс является главным антагонистом и выступает в качестве последнего противника во всех играх в той или иной форме. |
The syndicate boss Mr. X is the main antagonist and appears as the final adversary in all games in one form or another. |
Эксперт с самой поверхностной степенью служит свидетелем, который знает некоторую конкретную информацию о данном событии. |
An expert from the shallowest degree serves as a witness who knows some specific information on a given event. |
Египет с 1883 года был британским государством-клиентом, находившимся под различной степенью контроля и военной оккупации. |
Egypt had been a British client state, under varying degrees of control and military occupation, since 1883. |
и во время обратной поездки в Миннесоту 2 марта 2014 года он выступил в колледже Макалестер, который наградил его почетной степенью доктора гуманитарных наук. |
and during a return trip to Minnesota on 2 March 2014, he spoke at Macalester College which awarded him an honorary Doctor of Humane Letters degree. |
Иранская армия использовала свои танки Скорпион в Ирано–Иракской войне с разной степенью успеха. |
The predatory shield bug for example stabs caterpillars with its beak and sucks out the body fluids. |
Он поступил в Страсбургский университет и окончил его со степенью бакалавра права. |
He went on the University of Strasbourg, and graduated with a bachelor-in-law. |
Очевидно, что эти точки приближаются к x с большей степенью точности, чем при ε = 1. |
Clearly, these points approximate x to a greater degree of accuracy than when ε = 1. |
Бек посещал Йельскую медицинскую школу, окончив ее в 1946 году со степенью доктора медицины. |
Beck attended Yale Medical School, graduating with an MD in 1946. |
Если упоминание о различии является обычной практикой, я полагаю, что мы должны включить magna cum laude в коробку рядом с юридической степенью Барака Обамы. |
If mentioning the distinction is the usual practice I figure we should include magna cum laude in the box next to Barack Obama's law degree. |
Участие принца Уильяма в военных действиях продолжалось в течение нескольких лет с разной степенью успеха. |
Prince William's involvement in warfare continued over several years, with varying degrees of success. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с той или иной степенью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с той или иной степенью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, той, или, иной, степенью . Также, к фразе «с той или иной степенью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
