Его переполняла зависть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как его зовут? - What's his name
Его Высокопреосвященство - His Most Reverend Eminence
к его удивлению - to his surprise
его друзья - his friends
занимать его сторону - take his part
изменить его - change it
убить его - kill him
без ущерба для его - without compromising its
аспекты его личности - aspects of his personality
аспекты его мандата - aspects of its mandate
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
быть переполненным чувствами - swell
защита от переполнения - overflow protection
вызвал настоящий переполох - caused a real stir
куча переполнения - heap overflow
переполнение системы массового обслуживания - queue overflow
обычно переполнены - usually crowded
переполнять чашу - overbrim a cup
на улице царил переполох - it was panic city outside
переполненные улицы - teeming streets
переполненные мусорные свалки - overflowing landfills
Синонимы к переполняла: заполнять, заливать, наполнять, забивать, одолевать, набивать, захватывать, распирать, захлестывать
имя существительное: envy, jealousy, grudge, jaundice, spite, heartburning, heartburn
словосочетание: green-eyed monster
зависть - envy
вызывать зависть - envy
жгучая зависть - burning envy
зависть имеет к этому прямое отношение - envy has a lot to do with it
зависть по отношению к - envy towards
изводиться /терзаться/ завистью - to be sick with envy
возбуждать, вызывать зависть - to arouse / stir up envy
вызывать сильную зависть, ревность - to make smb.'s nose swell
являются завистью всего мира - are the envy of the world
смотреть с завистью в чью-л. тарелку - to grudge smb. the very food he eats
Синонимы к зависть: завидность, ревность, завида, завидки
Значение зависть: Чувство досады, вызванное благополучием, успехом другого.
This caused an overflow of prisons in the region. |
|
Чтобы предотвратить переполнение емкости эластичных запоминающих устройств, мультиплексор считывает входящие биты с максимальной скоростью, разрешенной в пределах допусков. |
To prevent the capacity of the elastic memories from overflowing, the multiplexer reads the incoming bits at the maximum rate permitted within the range of tolerances. |
Шаги стихли, потом усилились вместе со скрипами и стонами, переполнявшими дом. |
The sound of the footsteps receded then merged with the house's creaks and groans. |
Реки и ручьи в дельте Арканзаса переполнялись с угрожающей регулярностью. |
The rivers and creeks in the Arkansas Delta flooded with frustrating regularity. |
И они задыхаются когда другой животные наваливают вершину их в переполненном, плохо нагруженные клетки. |
And they suffocate when other animals pile on top of them in overcrowded, poorly loaded cages. |
Он совсем забыл о них в суматохе после путешествия, от усталости и переполнявших его эмоций. |
He had forgotten all about them in the turmoil of fatigue and emotion since he had arrived here. |
При возникновении переполнения сообщения многократно дублировались, т.к. |
When overflow occured, latest messages were repeated multiple times. |
Помню, что в Пауни произошло переполнение сточных вод в Круговом парке... |
I remember when Pawnee had that massive sewage overflow in Circle Park. |
Переполнение буфера в XFree86 X Window System от XFree86 Project Inc. позволяет локальным злоумышленникам получить привилегии root. |
Exploitation of a buffer overflow in the XFree86 Project Inc.'s XFree86 X Window System allows local attackers to gain root privileges. |
Уязвимость в виде удаленное переполнение буфера была найдена в Courier-IMAP and Courier MTA. |
Remote buffer overflow vulnerabilites have been found in Courier-IMAP and Courier MTA. |
Если уровень усиления слишком высок и происходит переполнение, то текущий уровень усиления уменьшается. |
If current sound level is too high and overflow occurs then real gain level will be decreased. |
Классы переполнены, а средства для оснащения школ системами отопления или застекления окон часто отсутствуют. |
Classes were overcrowded and there were often no funds for providing the schools with heating or glazing windows. |
В крайне переполненных тюрьмах содержатся тысячи заключенных, вынужденных спать посменно, часто без постельных принадлежностей. |
Prisons were grossly overcrowded with thousands of prisoners having to sleep in shifts, often without bedding. |
Это похоже на то, что происходит, когда в переполненном театре кто-то закричит Пожар! |
It's like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! |
Даже если таблица кажется правильной, впоследствии при выполнении запроса с использованием этой таблицы может быть выведено сообщение об ошибке Переполнение числового поля. |
The linked table might appear to be correct, but later, when you run a query against the table, you might see a Numeric Field Overflow error message. |
Минди была бы счастлива сводить Моргана на свидание, переполненного уважения и приличия. |
Mindy would be happy to take Morgan out on a date, teeming with respect and decency. |
Городе, переполненном женщинами. |
This town is teeming with women. |
Решение проблемы переполненности - освобождать всех преступников через два года отбывания в тюрьме. |
solution to overcrowding - release all felons Who have served two years of their sentence. |
В таком случае, - беззлобно сказал подполковник Корн, - чаша нашего терпения переполнилась и... |
'In that case, you have us over a barrel-' said Colonel Korn without rancor. |
В другой больнице двое горилл в белых халатах сообщают вам, что больница переполнена голландскими крестьянами. |
And another where two gorillas in white tell you... that the hospital is full of Dutch travellers |
Его переполняли истории про Марию Елену, его бывшую жену которую он и критиковал и восхищался ею |
He was full of stories about maria elena, his ex-wife whom he both criticized and idolized |
Торопясь к миссис Баучер, она услышала звук закрывающейся двери, и ей показалось, что он стал последней каплей, переполнившей чашу ее унижения. |
As she hurried to Mrs. Boucher's, she heard the clang, and it seemed to fill up the measure of her mortification. |
Холодильник переполнен. Будь добр что-нибудь поесть, но, не говори, что ничего нет! |
Fridge's jam packed, fix yourself something to eat, but don't say there's no food here! |
Then the anguish of love, jealousy, fear... |
|
Ее чаща грехов переполнилась. |
Her cup of sins has overflowed. |
Ее красивый голос эхом отдавался в переполненном вагоне - низкий, волнующий, хватающий за душу голос, многие годы потрясавший нью-йоркскую публику. |
Her voice was wonderful, echoing through the crowded space - that deep, emotional, heart-stirring voice that had thrilled many a New York audience. |
Нет, душа моя, здесь была зависть, самый худший и злобный вид зависти: зависть к умственному превосходству. |
No, child, it was envy, the worst and most rancorous kind of envy, the envy of superiority of understanding. |
Не самые идеальные условия для нашей терапевтической общины, но администрация ничем помочь не может, корпус гериатрии и без того переполнен. |
It's not the most ideal surroundings for our Therapeutic Community, but Administration says there's no helping it with the Geriatric Building overloaded the way it is. |
Травматология и приемная переполнены из-за раннего сезона гриппа. |
and the pit's overcrowded with early flu season. |
Сказал, что он оставался там на несколько ночей, когда приют был переполнен. |
Said that he stayed there for a few nights when the shelter got overcrowded. |
Их освободили на прошлой неделе из-за переполненности. |
They were released last week due to overcrowding. |
Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка. |
Jealousy is an ugly green-eyed monster- not unlike the Hulk- who, by the way, also has a girlfriend. |
Вся душа его была переполнена воспоминанием о Кити, и в глазах его светилась улыбка торжества и счастья. |
His whole soul was filled with memories of Kitty, and there was a smile of triumph and happiness shining in his eyes. |
Госпитали были переполнены, раненые лежали прямо на полу в опустевших складах и на кипах хлопка - в хранилищах. |
The hospitals overflowed and wounded lay on the floors of empty stores and upon cotton bales in the warehouses. |
По вечерам у себя в домике миссис Смит, которая давно уже перешла в католичество, на коленях изливала благодарность, переполнявшую ее сердце. |
At night in her little house Mrs. Smith, long converted to Catholicism, knelt to her prayers with such deep thankfulness in her heart she could scarcely contain it. |
Некоторые здесь уже несколько дней из-за переполненности тюрем. |
Some of us have been in here for days, due to prison overcrowding. |
Well, that's prison overcrowding for you. |
|
Г азеты ежедневно прославляли других людей, и в Каупервуде это будило досаду и зависть. |
Other men were being celebrated daily, a little to his envy. |
Оно переполнено обвинениями. |
It's crammed with accusations. |
Я вошел за ним в вагон, протолкался сквозь толпу в проходе и, отворив дверь, втиснулся в переполненное купе, где в уголке сидел пулеметчик. |
I followed him into the train, crowding past people and along the aisle and in through a door to where the machine-gunner sat in the corner of a full compartment. |
Изобретенный Майком Франценом, StackGhost-это простая настройка процедур разлива/заполнения окна регистра,которая значительно усложняет использование переполнения буфера. |
Invented by Mike Frantzen, StackGhost is a simple tweak to the register window spill/fill routines which makes buffer overflows much more difficult to exploit. |
Примерами могут служить перебои в подаче воды, переполнение ванны или раковины или неполадки в работе электроприборов, связанные с водопроводом. |
Examples are broken water supply lines, tub or sink overflows or appliance malfunctions that involves water supply lines. |
Он входит в переполненный кинотеатр, в то время как маленький ребенок и гигантская собака бродят взад и вперед по проходам. |
He enters, wandering into a packed movie house, while a young child and a giant dog wander up and down the aisles. |
Там также была большая молитвенная комната, чтобы справляться с переполнением от алтарных служб внизу. |
It also had a large prayer room to handle the overflow from the altar services below. |
Переполненность тюрем сопряжена с альтернативными издержками. |
Prison overcrowding comes with an opportunity cost. |
Переполнение кучи или переполнение кучи-это тип переполнения буфера, возникающий в области данных кучи. |
A heap overflow or heap overrun is a type of buffer overflow that occurs in the heap data area. |
К 2001 году некоторые советы были переполнены морскими фермерскими хозяйствами и действовали с неадекватными руководящими принципами устойчивого управления побережьем. |
By 2001, some councils were inundated with marine farm applications, and were operating with inadequate guidelines for sustainably managing the coast. |
Проблема не только в том, что поднимается уровень моря, но и в том, что неустойчивые погодные условия могут привести к переполнению рек. |
Not only is the rising sea a problem, but erratic weather patterns may cause the rivers to overflow. |
Серферы посещают множество пляжей на побережье Ла-Либертад и восточной части Сальвадора,находя места для серфинга, которые еще не переполнены. |
Surfers visit many beaches on the coast of La Libertad and the east end of El Salvador, finding surfing spots that are not yet overcrowded. |
Помимо переполненности тюрем для несовершеннолетних ставится под сомнение их общая эффективность в деле реабилитации молодежи. |
In addition to overcrowding, juvenile prisons are questioned for their overall effectiveness in rehabilitating youth. |
Самые высокие скорости смены воздуха характерны для переполненных помещений, баров, ночных клубов, коммерческих кухонь-примерно от 30 до 50 перемен воздуха в час. |
The highest air change rates are for crowded spaces, bars, night clubs, commercial kitchens at around 30 to 50 air changes per hour. |
Приюты стали печально известны плохими условиями жизни, отсутствием гигиены, переполненностью, жестоким обращением и жестоким обращением с пациентами. |
Asylums became notorious for poor living conditions, lack of hygiene, overcrowding, and ill-treatment and abuse of patients. |
Корабль был переполнен, и из-за высокой температуры и влажности внутри многие пассажиры пренебрегли приказом не снимать спасательные жилеты. |
The ship was overcrowded, and due to the temperature and humidity inside, many passengers defied orders not to remove their life jackets. |
Здесь есть около 2000 акров земли, огороженных высокими берегами, чтобы не пропускать море, которое иначе переполняло бы остров во время весенних приливов. |
There are near 2000 acres enclosed with high banks to keep out the sea, which otherwise would overflow the island at spring tides. |
Но как бы она ни была переполнена, вода почти не поднимается над землей, так что вскоре она снова высыхает. |
But tho' it be overflown, the water rises not much above the ground, so that it is soon dry again. |
К середине 1970-х годов каждый город в Италии имел переполненный спектр FM-радио. |
By the mid 1970s, every city in Italy had a crowded FM radio spectrum. |
Когда она вышла из поезда и проверила свой телефон, он был переполнен сообщениями на различных сайтах. |
When she got off the train and checked her phone, it was overwhelmed by the messages on various sites. |
Кроме того, этот материал, который вводит Мунтуванди, переполняет статью и в лучшем случае только косвенно связан с ней. |
Also this material Muntuwandi is introducing is overwhelming the article and is at best only tangentally related to this one. |
В июле 2016 года происходило дальнейшее возвращение шоу для Дэйва граней 'Н' коралловые змеи в переполненном доме в Мельбурне. |
In July 2016 there was a further return show for Dave Graney 'n' the Coral Snakes to a packed house in Melbourne. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его переполняла зависть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его переполняла зависть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, переполняла, зависть . Также, к фразе «его переполняла зависть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
