Единицы направляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обозначение денежной единицы - currency symbol
единицы - units
2 единицы - 2 units
бета-единицы - beta units
заем единицы в старшем разряде - higher-decade subtraction
географические единицы - geographical units
доходы от единицы преступления - proceeds of crime unit
единицы анализа - units of analysis
единицы, посвященные - units dedicated to
долевые единицы - equity units
Синонимы к единицы: единство, сплоченность, единодушие, единица, подразделение, узел, один, кусок, часть, штука
Антонимы к единицы: релиз
менять направление - change direction
направление миграционных потоков - the direction of migration flows
антипараллельное направление - antiparallel directions
дополнительное направление - additional referral
который направлен на - that is aimed at
направление приходит - the direction comes
направление успеха - direction of success
напротив г-направление - opposite z-direction
Проект направлен на содействие - project aimed at promoting
реклама направлена - advertising aimed
Синонимы к направляются: идти, терший, следующий, ехать, обращаться
It's heading for the business district! |
|
Важно в максимально возможной степени рассматривать общины как самостоятельные единицы и избегать создания неравенства среди жителей. |
As much as possible, it is important to consider communities as units and avoid creating inequalities among populations. |
Запрашивающему иностранному государству по дипломатическим каналам направляется уведомление о принятом решении в отношении выдачи. |
The requesting foreign country shall be notified of the extradition decision through diplomatic channels. |
Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества. |
Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation. |
Участники соглашения обязуются принимать на своей территории следственные группы, направляемые уголовной полицией других договаривающихся сторон. |
The latter agree to accept investigation missions of the criminal police of the other contracting parties in their respective territories. |
В форме Тесты определите каждую проверку количества и назначьте единицы измерения для проверки. |
In the Tests form, define each quantitative test, and assign a unit of measure for testing. |
Missile locks in on a target, by radar on a screen. |
|
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
Да, Федерико. Я знаю, сколько людей направляет к нам твоя жена. |
Yes, I'm aware of how many referrals your wife sends our way. |
Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда... |
Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there... |
Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. |
He's headed to Rider House on Fulton. |
I suppose you are off for the Continent. |
|
Направляйся к автомагистрали на юг. На случай, если он очнется. |
Head for the expressway going south in case he wakes up. |
Похоже, что конвой Малика направляется к той неработающей электростанции в 30 километрах. |
Okay, it looks like Malick's convoy's heading for this decommissioned power plant about 30 kilometers away. |
Но позади экрана, как в полупрозрачном зеркале, упрощённые агенты наблюдали, предсказывали и направляли движения мыши в вашей руке. |
But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse. |
Вместо того чтобы свернуть в заросли, Исидора выезжает на открытое место и с решительным видом направляется навстречу всадникам. |
Instead of turning back among the bushes, she rides out into the open ground; and with an air of bold determination advances towards the horsemen, now near. |
Теперь я направляюсь на Харухину рождественскую вечеринку с похлёбкой. |
I'm going to attend the Christmas hot pot party that Haruhi organized. |
В своём последнем морском путешествии я был в цепях, направлялся в римские земли. |
Last I found myself upon them, I was in chains. Bound for Roman soil. |
Эрик, я только что его видела, он проехал прямо передо мной, направляется на восток из города. |
Eric, I just saw him, he went right in front of me, he's heading East out of town. |
Спутники 2-А по 7-А направляются к целям. |
Satellites 2-A through 7-A en route to targets. |
В семь часов ему встречались бы люди, белые и черные, направляющиеся на площадь и в кино; в половине десятого они бы возвращались домой. |
At seven o'clock he would have passed people, white and black, going toward the square and the picture show; at half past nine they would have been going back home. |
Извинившись, я сказал, что спешу, и был очень доволен, что он не спросил, куда я направлялся. |
I must hurry on, I said, thankful that he did not ask me whither I was bound. |
Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону. |
Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way. |
Мы направляем Соломенного человека к одному из них, посмотрим куда он пойдет. |
We drive the Straw Man to one of these, we're gonna see him make his move. |
Здоровые мужчины, которых обошел жар стороной, направляются в Кастилию и Экстремадуру в поисках работы на полях |
All the able-bodied men who don't have a fever head for Castilla or Extremadura to find work in the fields. |
Sent to the border of the train is increasing |
|
I have reason to believe a group of ninja may be on their way. |
|
Рим ведет поезд с ядом, направляющийся прямо в центр города. |
Rome is at the control of a toxic train heading for downtown Los Angeles. |
...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим - успокаивающим - утешающим |
with its oldest guardian, St. Stephen's guiding - comforting- consoling |
что Армия Буденного остается пока подо Львовом, а Тухачевский свою Четвертую Армию направляет на юго-восток и наносит удар по Сикорскому. |
Budyonny's Cavalry Army... is waiting near Lviv, while Tukhachevsky is redirecting his 4th Army... to the South-East to strike on Sikorski's troops. |
No, I don't want him going home. |
|
Целочисленные типы со знаком могут использовать дополнение двойки, дополнение единицы или представление знака и величины. |
Signed integer types may use a two's complement, ones' complement, or sign-and-magnitude representation. |
В 1928 году Колокольная система переименовала ту в децибел, став одной десятой вновь определенной единицы для базового логарифма-10 отношения мощности. |
In 1928, the Bell system renamed the TU into the decibel, being one tenth of a newly defined unit for the base-10 logarithm of the power ratio. |
Присвоение числового значения тогда обозначает величину изменения по шкале от нуля до единицы. |
Assigning a numerical value then denotes the magnitude of variation along a scale from zero to one. |
Для комплексных векторных расслоений размерности больше единицы классы черна не являются полным инвариантом. |
For complex vector bundles of dimension greater than one, the Chern classes are not a complete invariant. |
В нем просто четко указывается, что метрики, как правило, должны быть предпочтительными, при этом четко оговариваются исключения и другие единицы измерения, которые должны включаться в случае необходимости. |
It simply states clearly that metrics should generally be preferred, while making clear provision for exceptions and other units to be included where necessary. |
Геометрически квадратный корень из 2 - это длина диагонали через квадрат со сторонами одной единицы длины; это следует из теоремы Пифагора. |
Geometrically the square root of 2 is the length of a diagonal across a square with sides of one unit of length; this follows the Pythagorean theorem. |
Перемирие действительно позволяло религиозным паломникам, направлявшимся в Олимпию, беспрепятственно проходить через воюющие территории, потому что они находились под защитой Зевса. |
The truce did allow those religious pilgrims who were travelling to Olympia to pass through warring territories unmolested because they were protected by Zeus. |
Канавка с пометкой I обозначает единицы, X десятки и так далее вплоть до миллионов. |
The groove marked I indicates units, X tens, and so on up to millions. |
У млекопитающих первая часть оогенеза начинается в зародышевом эпителии, что дает начало развитию фолликулов яичника, функциональной единицы яичника. |
In mammals, the first part of oogenesis starts in the germinal epithelium, which gives rise to the development of ovarian follicles, the functional unit of the ovary. |
Хотя старые единицы все еще встречаются чаще, есть тенденция к новой нотации. |
Although the old units still occur more often, there is a trend to the new notation. |
Гражданские приходы в Шотландии, как единицы местного самоуправления, были упразднены в 1929 году. |
Civil parishes in Scotland, as units of local government, were abolished in 1929. |
Похитители направляются в резиденцию Кларенса, большой особняк. |
The kidnappers go to Clarence’s residence, a large mansion. |
The output units are always assumed to be linear. |
|
С другой стороны, Португалия тратит 90 часов на производство одной единицы вина, что меньше, чем часы работы Англии, необходимые для производства одной единицы вина. |
On the other hand, Portugal commits 90 hours to produce one unit of wine, which is fewer than England's hours of work necessary to produce one unit of wine. |
Преимущество использования ex-и em-единиц заключается в том, что единицы масштабируются точно в соответствии с базовым размером шрифта. |
The advantage of using ex- and em-units is that the units scale precisely to the base font size. |
Я согласен с вами, что эти единицы оцениваются как ФА, но, по крайней мере, они должны быть выбраны из ряда ФА. |
I agree with you that these one are Rated FA but at least these should be chosen from a range of Fa ones. |
Кроме того, эти гибкие единицы направляют обертывание ДНК левосторонним способом вокруг гистонового октамера во время формирования нуклеосомы. |
Moreover, these flexible units direct DNA wrapping in a left-handed manner around the histone octamer during nucleosome formation. |
Щетинную головку следует направлять от зуба к зубу медленно, следуя контуру десен и коронок зуба. |
The bristle head should be guided from tooth to tooth slowly, following the contour of the gums and crowns of the tooth. |
У каждой единицы есть сильные и слабые стороны, оптимальные стили использования и соответствующие единицы, против которых она уязвима или хорошо подходит. |
Each unit has strengths and weaknesses, optimal styles of use, and corresponding units against which it is vulnerable or well-suited. |
На момент окончания производства во всем мире было произведено в общей сложности 2885 374 единицы продукции. |
A total of 2,885,374 units had been produced worldwide at the end of production. |
РНК служит в качестве направляющей РНК для направления фермента Cas9 в нужное место в ДНК вируса. |
The RNA serves as a guide RNA to direct the Cas9 enzyme to the correct spot in the virus DNA. |
Однако ради сохранения преемственности Кандела была сохранена в качестве базовой единицы. |
However, for the sake of continuity the candela was kept as base unit. |
В этом смысле они представляют собой местные социальные единицы, более крупные, чем домохозяйства, не находящиеся непосредственно под контролем городских или государственных чиновников. |
In this sense they are local social units larger than households not directly under the control of city or state officials. |
Таким образом, исследования городского дизайна используют район в качестве единицы анализа. |
Urban design studies thus use neighborhood as a unit of analysis. |
В любом случае, я полагаю, что мы можем отметить, что на одной веб-странице используются метрические единицы, а на другой-имперские единицы. |
In any case, I believe we can note that a web page metric units and another uses Imperial units. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Колпачок обрабатывается так, чтобы вынимать шарики из конца гайки и направлять их вниз по отверстиям, которые сверлятся поперечно вниз по шариковой гайке. |
The cap is machined to pick up balls out of the end of the nut and direct them down holes which are bored transversely down the ballnut. |
Эйприл использует это сообщение, чтобы наконец воссоединиться с папой, который направляет ее к себе домой в тайное убежище. |
April uses the message to finally reunite with Pops, who directs her to his home in a secret hiding place. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единицы направляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единицы направляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единицы, направляются . Также, к фразе «единицы направляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.