Единственный способ получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственный ребенок - only child
один единственный - the only one
достижение единства - achieving unity
единственная вода - sole water
Единственное средство для нарушения - sole remedy for breach
единственный выход из здесь - the only way out of here is
единственный изобретатель - sole inventor
единственный спонсор - sole sponsor
неделя молитв о единстве христиан - the week of prayer for christian unity
нет единственного числа - no singular
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
имя существительное: way, manner, mode, method, process, means, how, technique, device, medium
способ воздушной сушки - air drying system
достойный способ - worthy way
способ сжатия звука - audio compression method
способ обратного осмоса - reversal osmosis method
гидравлический способ разведки - hydraulic prospecting
единственный практический способ - only practical way
единственный способ убить их - the only way to kill them
есть ли способ, чтобы проследить - is there any way to trace
долговечный способ - durable way
надежный способ связи - reliable method of communication
Синонимы к способ: способ, путь, дорога, направление, образ действия, расстояние, метод, прием, система, методика
Значение способ: Приём, действие, метод, применяемые при исполнении какой-н. работы, при осуществлении чего-н..
получить изображение - get the picture
получить горячее - get hotter
получить офицерский чин - receive a commission
получить прибыль - make a profit
найти / получить удовольствие - find/take pleasure in
должен получить готовый - got to get ready
должны получить деньги - should get paid
время, чтобы получить даже - time to get even
Вы знаете, как получить - do you know how to get
Вы получите скидку - you will receive a discount
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Представьте, что ваш двухлетний ребёнок однажды утром просыпается с жаром, вы понимаете, что он заболел малярией, и вы знаете, что единственных способ получить медицинскую помощь — это доставить ребёнка к руслу реки, усадить в каноэ, догрести до другого берега, а затем идти два дня через лес, просто чтобы добраться до ближайшей клиники. |
Imagine you have a two-year-old who wakes up one morning with a fever, and you realize she could have malaria, and you know the only way to get her the medicine she needs would be to take her to the riverbed, get in a canoe, paddle to the other side and then walk for up to two days through the forest just to reach the nearest clinic. |
Возможно, это единственный способ получить ту конституцию, которую вы хотите. |
It might be the only way to get the sort of constitution you want. |
единственное преимущество политики - вы можете получить депутатскую неприкосновенность. |
The only advantage of the politics is that you get immunity and can commit all the crimes you want. |
Единственный шанс получить преимущество над ним - расшифровать Кодекс первыми. |
The only chance we have of getting a leg up on him is by deciphering the codex first. |
Единственным способом получить такие повреждения, это сидеть на поручне перед падением. |
The only way to replicate those kind of injuries is if he was sitting on the railing when he went over. |
По достижении 18 лет каждый житель должен получить Cédula de Ciudadanía, который является единственным документом, удостоверяющим личность человека для юридических целей. |
Upon turning 18 every resident must obtain a Cédula de Ciudadanía, which is the only document that proves the identity of a person for legal purposes. |
Единственный способ идентифицировать сертификат EV - это иметь таблицу значений OID, используемых каждым центром сертификации. Эту таблицу трудно получить. |
The only way to identify an EV certificate is to have a table of the OID values used by each CA. That table is hard to obtain. |
Единственный способ получить удовольствие от этого, я полагаю, это поболеть за хаос игры в Роллербол. |
Instead the first tier of local government is a parish meeting, which all electors are entitled to attend. |
И единственный способ получить её - топить снег. |
And the only way you can get it, is by melting snow. |
Сипл должен был получить докторскую степень и, вероятно, был единственным человеком, кроме самого Берда, который участвовал во всех пяти из них' |
Siple would go on to earn an doctorate degree and was probably the only person, other than Byrd himself, to participate in all five of Byrd' |
Довольно трудно продать просачивающийся поток, поэтому формула предложения была единственным способом получить налоговую политику, которая была действительно просачивающейся. |
It's kind of hard to sell 'trickle down,' so the supply-side formula was the only way to get a tax policy that was really 'trickle down. |
Посредничество - это способ получить свежий взгляд от опытных редакторов; это не единственный способ. |
Mediation is a way of getting a fresh perspective from experienced editors; it is not the only way. |
Возможно мне суждено сыграть главную роль на Бродвее в музыкальной версии Willow, но единственная работа, которую ты сможешь получить будет на Северном Полюсе. |
Maybe I am destined to play the title role in the Broadway musical version of Willow, but the only job you're going to have is working on a pole. |
Единственный способ осуществить такие изменения без социальных потрясений - это получить хоть какую-то поддержку со стороны оппозиции. |
The only way to carry out such changes without social upheaval would be to acquire at least some support from the opposition side. |
Эти экскурсии, которые являются единственным способом для широкой публики получить доступ к территории академии, покидают центр посетителей несколько раз в день. |
These tours, which are the only way the general public can access the academy grounds, leave the visitor's center several times a day. |
Для него это единственный раз в жизни получить славу и репутацию на всю страну. |
To him... it's his once in a lifetime chance to make reputation through the country. |
9 ноября 1895 года Джон Хейсман исполнил скрытый трюк с мячом, используя защитника Рейнольдса Тиченора, чтобы получить единственный тачдаун Оберна в проигрыше 6: 9 Вандербильту. |
On November 9, 1895 John Heisman executed a hidden ball trick utilizing quarterback Reynolds Tichenor to get Auburn's only touchdown in a 6 to 9 loss to Vanderbilt. |
Штирнер считал, что единственным ограничением прав индивида является его способность получить то, что он желает. |
Stirner held that the only limitation on the rights of the individual is one's power to obtain what they desire. |
Джули-единственный человек, который выражает желание получить высшее образование и клянется никогда больше не отвлекаться за рулем. |
Julie is the only person who expresses any wish to graduate and vows never to be distracted at the wheel again. |
Единственный способ получить хороший отклик на твою историю - это правильная визуализация. |
The only way your story gets traction is a good visual. |
Единственный способ получить удовольствие от этого, я полагаю, это поболеть за хаос игры в Роллербол. |
The only way to enjoy it, I suppose, is to cheer at the rollerball game's mayhem. |
Единственное, что связывало их в прошлом - это желание получить большинство. |
What has bound them together the past decade has been the means to achieve a majority. |
Они научили меня, что единственный способ получить верный ответ — задавать правильные вопросы. |
They taught me that the only way to get the right answers is to ask the right questions. |
Единственное блюдо, в котором можно получить дополнительную порцию мяса еще и завернутого в мясо. |
It's the only meal where it's acceptable to have an extra portion of meat which is itself wrapped in meat. |
Однако это не единственная категория некоммерческих организаций, которая может получить официальное признание. |
However, they are not the only category of non-commercial organizations that can gain official recognition. |
Единственный концерт, который Барт и Ральф могут получить, - это пляжный бар, принадлежащий Нельсону Мунцу, и даже тогда им платят только попкорновыми креветками. |
The only gig Bart and Ralph can get is at a beach bar owned by Nelson Muntz, and even then, they are only paid in popcorn shrimp. |
Единственный способ получить такое сходство ДНКа это родство одного колена. |
The only way you get that close a D.N.A. match is a first-degree relative. |
Ежегодная выставка салона была, по существу, единственным рынком для молодых художников, которые могли получить экспозицию. |
The Salon's annual exhibition was essentially the only marketplace for young artists to gain exposure. |
Единственный способ остановить эту атаку - это получить вашу поддержку и позволить Самаритянину делать свою работу. |
The only way that we can stop this attack is for us to get the government feeds back up and allow Samaritan to do its job. |
Они обладают единственным зерном, которое мы можем получить в кратчайшие сроки. |
They hold the only grain we can get on short notice. |
Разумеется, единственный способ получить широкую общественную поддержку на регулярной основе не предполагает ничего из выше перечисленного. |
Tellingly, the only option to receive widespread public support on a regular basis is “none of the above.” |
Это единственный способ получить право на экспроприацию. |
It's the only way to get our expropriation. |
Единственным реальным чувством было желание попасть на торговую станцию, где можно раздобыть слоновую кость и, следовательно, получить проценты. |
The only real feeling was a desire to get appointed to a trading-post where ivory was to be had, so that they could earn percentages. |
Единственный способ получить TTP-это организовать тур, управляемый тибетским туристическим агентом, который, по крайней мере, включает в себя отели и транспорт. |
The only way to obtain a TTP is to arrange a tour operated by a Tibet-based travel agent which at least includes hotels and transportation. |
It was the only place we managed to get. |
|
Ладно, единственная возможность получить ДНК для установления личности нашего похитителя чужих личностей, это использовать костный мозг, но твой инопланетный организм высосал все досуха. |
Okay, the only way I can get DNA to ID our ID thief is by using bone marrow, but your alien organism has sucked it dry. |
Тебе нужно правдоподобное объяснение, и единственный способ его получить, арестовать парня, который её убил. |
You need a plausible explanation, and the only way to get that is to bust the guy who killed her. |
Знаешь, придёт день, когда... для каждого из нас единственным способом получить еду будет вытаскивание её из земли. |
You know, the day's coming when, uh... the only way any of us are gonna get food is by taking it out of the ground. |
Единственное место, где можно получить внешние новости о нем, - это Rationalwiki, и он не становится намного более незначительным, чем это. |
The only place to get outside news on it is Rationalwiki, and it doesn't get much more insignificant than that. |
Если полный текст не доступен бесплатно в интернете, то, к сожалению, единственный способ откопать его-это получить доступ к медицинской библиотеке. |
If the full text is not available free online, then unforutunately the only way to dig it up is to access a medical library. |
Единственным утешением ему служила мысль, что безжалостному палачу никогда не получить того, чего он так добивался. |
His only solace was in knowing his attacker would never obtain what he had come for. |
Притворяясь тяжелобольными, пользователи Интернета могут получить сочувствие от группы, единственной причиной существования которой является поддержка. |
By pretending to be gravely ill, Internet users can gain sympathy from a group whose sole reason for existence is support. |
В 1930 году исполнитель мог получить единственную номинацию за свою работу в нескольких фильмах. |
In 1930, a performer could receive a single nomination for their work in more than one film. |
Неужели ты хочешь упустить свой единственный шанс отомстить и получить обратно свое человеческое тело? |
Would you lose your only chance for revenge and for getting your human body back? |
Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах - это единственный способ получить власть, деньги и знания. |
But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge. |
Кроме того, университеты-это не единственные места в Рурской области, где можно получить академическую квалификацию. |
Furthermore, the universities are not the only places in the Ruhr region where academic qualifications can be obtained. |
Часто нет подсчета снастей, а это означает, что почти единственный способ, которым защита может получить мяч, - это наступательные ошибки. |
There is often no tackle count, meaning that almost the only way that the defence can obtain the ball is through offensive mistakes. |
Теперь каждый индикатор давал нам дополнительный прогноз цены, я мог просто сложить их, чтобы получить единственный прогноз того, где рынок будет через 10 секунд. |
With each indicator now giving us it’s additional price prediction I could simply add them up to produce a single prediction of where the market would be in 10 seconds. |
Если ты хочешь меня, это единственный способ получить меня, до тех пор пока я не придумаю, что делать дальше. |
If you want me, this is the way you can have me until I've worked out what to do. |
Но это единственный способ получить передышку, и я лучше пересеку мою линию чем подпишу их пунктирную |
But it's the only way I see us getting a little breathing room, and I'd rather cross my own line than sign their dotted one. |
Я уверен, что без этих знаний невозможно получить хорошую работу. |
I am sure without this knowledge it is impossible to get a good job. |
Испачкать руки кровью этого жалкого создания, получить дар от идиота! |
To foul my hands with the blood of this pathetic creature, to receive the boon of an idiot... |
Так, может быть мне удастся получить частичный отпечаток пальца. |
Here, maybe I can get a partial. |
Что же касается земли, то Камерун обладает огромной площадью плодородных земель, и любая женщина или девушка, желающая получить земельный участок, может свободно сделать это. |
As for land, Cameroon had an abundance of fertile land and any woman or girl who wished to have access to it was free to do so. |
Следующий этап - это помещение сырья в форму, помещение в ёмкость, в форму, которую хотите получить в конце. |
The next is actually taking this feedstock and putting in a tool, physically filling an enclosure, a mold, in whatever shape you want to get. |
А ты пыталась получить доступ к механизмам? Обмануть компьютер сбросом топлива? |
Hey, have you tried accessing the mechanical functions, tricking the computer into dumping its fuel? |
Сын должен был получить всё. |
The son was gonna inherit everything. |
We're your family, number one and only, all right? |
|
Некоторые родители могут чрезмерно баловать своего единственного ребенка. |
Some parents may over-indulge their only child. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный способ получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный способ получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, способ, получить . Также, к фразе «единственный способ получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
