Если вы готовы пожертвовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если иное не предусмотрено этим соглашением - except as herein otherwise provided
если бы да кабы, во рту выросли грибы - if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
только если бы - if only
было просто интересно, если вы - was just wondering if you
важно, если мы - essential if we
если автор - if the author
если болит - if it hurts
если бы вы были там - if you were there
если бы вы знали, как - if you knew how
если бы она - if it were to
Синонимы к если: когда, если
вы не против - do you mind
тише вы - be quiet
больше, чем вы думали - more than you thought
Буду признателен, если вы могли бы - would be appreciated if you could
бы вы оценили - would you rate
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
вопрос вы спрашивали - question you were asking
было это то, что вы - was this what you
к тому, что вы имеете в виду - to what are you referring
Время, которое вы - the time you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
аллах готовы - allah willing
готовый к печатанию - passed for the press
готовы ввести - willing to introduce
если вы готовы учиться - if you are ready to learn
готовы изменить - ready to change
готовы к атаке - poised to attack
готовы к миграции - ready for migration
готовы пропустить - willing to overlook
не готовы к лицу - not ready to face
не готовы покупать - not willing to buy
Синонимы к готовы: охотно
пожертвование от поста - fast offering
делать благотворительные пожертвования - make charitable donations
пожертвовал - donated
анонимные пожертвования - anonymous donations
в общей сложности пожертвований - in total donations
личные пожертвования - personal donations
пожертвованные ресурсы - donated resources
сбор пожертвований - gathering donations
получение пожертвований - receipt of donations
пожертвования налогом - donations are tax-deductible
Синонимы к пожертвовать: определять, поступиться, отказаться, принести в жертву, оторвать от себя, подарить, не пощадить, отдать, принести в дар, возложить на алтарь
Все они хорошо обучены, следуют каждому приказу и готовы пожертвовать своей жизнью, чтобы защитить двор. |
They are all well-trained, following every command, and willing to sacrifice their life to protect the court. |
Я надеюсь, что большинство из нас готовы совершать подобные пожертвования в будущем. |
I hope that more of us will be prepared to make such sacrifices in the future. |
Если вы готовы ею пожертвовать ради обладания мной, я ваша - если нет, то забудьте мою слабость, и пусть это останется вечной тайной между вами и |
If you think it worth while to sacrifice that to the possession of me, I am yours; if not, forget my weakness, and let this remain an eternal secret between you and |
Вне сомнения, многие женщины готовы пожертвовать дружбой ради семьи. |
Undoubtedly, most women are ready to sacrifice their friendly relations for the family. |
Готовы ли Вы пожертвовать некоторым экономическим ростом внутри страны - или наоборот, готовы ли Вы подвергнуть опасности отношения с Китаем и Индией - ради окружающей среды? |
Are you willing to sacrifice some economic growth domestically - or, conversely, are you willing to jeopardize relations with China and India - for the sake of the environment? |
Таким образом, все они были готовы пожертвовать своей жизнью ради него и стать его союзниками. |
In this way, all were willing to sacrifice their lives for him and become his allies. |
Но ни США, ни Китай не готовы пожертвовать миллионы рабочих мест и триллионы долларов, чтобы так сделать. |
But neither the US nor China is ready to sacrifice millions of jobs and trillions of dollars to do so. |
В конце концов, просто будьте готовы пожертвовать некоторым, может быть, важные вещи. |
In the end, just be prepared to sacrifice some, perhaps essential, things. |
They were willing to donate over a million for that. |
|
Если Бога не существует, если все сводится к выживанию сильнейших, тогда почему все эти мужчины готовы пожертвовать жизнью, спасая чужих людей? |
I mean, if there's no God, if the world is just survival of the fittest, then why are all the men in this room willing to lay down their lives for total strangers? |
Вы готовы пожертвовать жизнью? |
' You are prepared to give your lives?' |
Однако между обществами существовала большая разница в том, какую часть своих пожертвований наблюдатели готовы были заплатить, чтобы наказать диктатора. |
There was, however, a large variance between societies as to how much of their endowment the observers were willing to pay in order to punish the dictator. |
Неужели вы верите в то, что все они готовы пожертвовать жизнью ради сказок о человеке, способном ходить по воде аки посуху? |
Do you truly believe they stake their lives on a fable about a man who walks on water? |
Среди потенциальных доноров 30-46% потенциальных доноров все равно были бы готовы пожертвовать, даже если бы анонимность не была гарантирована. |
Among potential donors, 30–46% of potential donors would still be willing to donate even if anonymity could not be guaranteed. |
Если это означает, что вы готовы пожертвовать своим временем и энергией для создания лучшей онлайн-энциклопедии, то абсолютно! |
If that means you are willing to contribute your time and energy to creating a better online encyclopedia, then absolutely! |
Потом нам надо будет обсудить, чем вы будете готовы пожертвовать в случае непредвиденных осложнений. |
Then you may want to consider what you're willing to give up to avoid that eventuality. |
Он показывает процент людей, указавших, что они готовы пожертвовать свои органы для трансплантации. |
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. |
Я имею в виду, что микрофильм может быть нашем золотым билетом, но нам все еще стоит посмотреть, готовы ли Чак или Барт пожертвовать Лили ради этого. |
I mean, thethe microfilm may be our golden ticket, but we still have to see if Chuck or Bart are willing to sacrifice Lily for it. |
И вы готовы пожертвовать последними известиями ради того, чтобы увидеть, как два десятка мужчин перебрасываются бейсбольным мячиком? |
And how do you feel about relinquishing your world news to watch a bunch of men play baseball? |
И если ты спросишь себя, спросишь, чем бы ты пожертвовал ради того, что тебе принадлежит, то все указало бы на Сета. |
And I think if you ask yourself, you ask, Who would I sacrifice for what's mine? I think Seth would be deep and cozy inside that circle. |
Но каждому хотелось бы, чтобы каждый другой чем-то пожертвовал, и у каждого есть соблазн прокатиться на шару. |
But you really want everybody else to sacrifice, but everybody has a temptation to a free ride. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Г-н Дерипаска получил известность в Соединенном Королевстве около 10 лет назад, когда Джордж Осборн (George Osborne), бывший в то время теневым канцлером казначейства от партии Тори, был обвинен в попытке получить пожертвования для своей партии от этого российского олигарха. |
Mr Deripaska came to prominence in the UK nearly 10 years ago when George Osborne, then Tory Shadow Chancellor, was accused of seeking a donation for the party from the oligarch. |
Наш поставщик пива собирается пожертвовать пару бочонков пива, а мой кузен Майки одолжит нам акустическую систему, которая, зная Майки, скорее всего будет караоке. |
So our beer distributor is going to donate a couple kegs of beer, and my cousin Mikey is gonna loan us a P. A system, which, knowing Mikey, is gonna be a karaoke machine. |
Мак-Шонесси поклялся, что пенни этого пса кажется ему более значительным даром, чем самый крупный чек, когда-либо пожертвованный самым богатым человеком. |
He said that dog's penny seemed to him to be a greater gift than the biggest cheque that the wealthiest patron ever signed. |
В прошлом году вы пожертвовали значительную сумму организации Аль-Хак. |
Last year you gave a sizable contribution to Al Haq. |
Let me know when the first drawings are ready. |
|
100 000 миллионов нейронов в постоянном синоптическом контакте готовы к созданию и регулированию наших ощущений и восприятий. |
100,000 million neurons in constant synaptic communication geared to generating and regulating our sensations and perceptions. |
С наслаждением, с восторгом она пожертвовала бы собой. |
She was delighted, eager, crazy to make a sacrifice of herself. |
Мы быстро покончили с приготовлениями и были готовы выступить в поход едва рассвело. |
The following morning we made our preparations, and were ready to set out at an early hour. |
А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта! |
And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history? |
Анализы за первый триместр готовы отрицательно на трисомию 13 и 18, что означает, что вряд ли у детей будут какие-либо хромосомные аномалии. |
The first trimester tests came back negative for trisomy 13 and 18, which means it's unlikely that the kids will have any chromosomal abnormalities. |
Так что, если вы желаете, то можете дать пожертвования, купить футболку, или же просто получить подписанный... |
So if you'd like to, you can make a donation or if you'd like to buy a t-shirt or just get signed |
Центр, мы готовы к запуску. |
Mission Control, we are go for launch. |
Are you guys gonna go all the way? |
|
We must put forth all we've got into living. |
|
Он не задумываясь пожертвовал собой ради тебя... ради все нас. |
He didn't give a second thought to sacrificing himself for you... for all of us. |
Я готов сделать очень крупное пожертвование за вашу помощь в этом деле. |
I'm prepared to make a very large donation for your help in this matter. |
And we add that to the money we steal from the collection plates. |
|
Выбери организацию для благотворительного пожертвования сама. |
Pick the charity for me to give my money to. |
'You are prepared to commit suicide, if and when we order you to do so?' |
|
Ready for more tales of the weird and strangely odd? |
|
Твоя полезная плоть будет пожертвована протеиновому банку, где она будет переработана с целью служения Божественной Тени или для целей, которые служат Его Тени. |
Your useful flesh will be contributed to the protein bank bank where it will be recycled for purposes that serve His Shadow ...poses that serve His Shadow |
Группы поддержки организовывали сбор пожертвований за пределами супермаркетов, общих кухонь, благотворительных концертов и других мероприятий. |
The support groups organised collections outside supermarkets, communal kitchens, benefit concerts and other activities. |
Аллен пожертвовал начальные деньги на строительство телескопа SETI Allen Telescope Array, в конечном итоге вложив в проект 30 миллионов долларов. |
Allen donated the seed money to build SETI's Allen Telescope Array, eventually contributing $30 million to the project. |
В октябре 2014 года Казахстан пожертвовал 30 000 долларов Международному Комитету Красного Креста на гуманитарную деятельность в Украине. |
In October 2014, Kazakhstan donated $30,000 to the International Committee of the Red Cross's humanitarian effort in Ukraine. |
Кох входил в правление либертарианского Института Катона и Фонда разума и делал пожертвования обеим организациям. |
Koch sat on the board of the libertarian Cato Institute and Reason Foundation and donated to both organizations. |
В январе 2018 года Безос сделал пожертвование в размере $ 33 млн. |
In January 2018, Bezos made a $33 million donation to TheDream. |
Китай через свое посольство в Маниле пожертвовал 10 миллионов манатов в качестве помощи после землетрясения. |
China through its embassy in Manila donated ₱10 million as aid following the earthquake. |
There are two donation banners on the main page. |
|
По состоянию на 2015 год фонд занимал 39-е место среди крупнейших фондов США по общему объему пожертвований. |
As of 2015, the Foundation was ranked as the 39th largest U.S. foundation by total giving. |
Под его руководством и на основе 1% - ного налога на пожертвования религиям со стороны общественности, ИСККОН Венгрия была оценена как 4-я самая популярная церковь в стране. |
Under his leadership and based upon the 1% tax offerings to religions by the public, ISKCON Hungary has been rated as the 4th most popular Church in the country. |
За каждые двенадцать пожертвованных долларов один из них попадает в лотерею с различными призами. |
For every twelve dollars donated, one is entered into a raffle with varying prizes. |
Настоящий патч Адамс открыто критиковал фильм, говоря, что он пожертвовал большей частью своего послания, чтобы сделать продаваемый фильм. |
The real Patch Adams has been openly critical of the film, saying that it sacrificed much of his message to make a selling film. |
Надпись, выгравированная на камне у ворот больницы, подтверждает пожертвование Тан Ким чина в размере 3000 долларов. |
An inscription engraved in stone at the hospital gate acknowledges the donation of $3,000 by Tan Kim Ching. |
В январе TED сделал пожертвование данных с метаданными о 2000 + TED talks. |
In January TED made a data donation with metadata about 2000+ TED talks. |
А как насчет зимней войны, когда Сталин пожертвовал тысячами людей, чтобы захватить Финляндию? |
How about the Winter War where Stalin sacrificed thousands upon thousands to take Finland? |
Местные жители Талванди Сабо пожертвовали 85 акров земли, чтобы основать этот институт по убеждению Сант Фатех Сингха. |
The local people of Talwandi Sabo donated 85 acres of land to start this institute on persuasion by Sant Fateh Singh. |
После этого они давали пожертвования в виде кремационного пепла и других реликвий. |
Afterwards they gave contributions in the form of cremation ashes and other relics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы готовы пожертвовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы готовы пожертвовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, готовы, пожертвовать . Также, к фразе «если вы готовы пожертвовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.