Если вы имеете дело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если хотите! - If you please!
если было известно о возможности нанесения такого ущерба - if advised of possibility of such damage
если вы не - if you not
если что - just in case
было интересно, если у вас есть - was wondering if you have
вариант хорош, если - a good option if
быть особенно полезно, если - be particularly useful if
динамик для того, если - a speaker to order if
если брак - if a marriage
если бы это было не так - if this were not so
Синонимы к если: когда, если
нет вы - No you
что вы хотите - What would you like
мне нравится, что вы больны не мной... - I like that you are sick is not me ...
америка вы - america you
более, как вы - more like you
чтобы Вы чувствовали себя комфортно - to keep you comfortable
был бы признателен, если бы вы могли - would be grateful if you could
веб-страницы, которые вы посещаете - web pages you visit
каждый раз, когда вы делаете - every time you make
где бы вы еще - where else would you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы имеете в виду бизнеса - you mean business
Вы имеете право на выбор - you have the right to choose
Вы имеете право сказать - you have the right to say
вы не имеете много - you do not have much
Вы не имеете права быть - you have no right to be
Вы понятия не имеете, где - you have no idea where
что вы имеете право на - that you are entitled to
чтобы увидеть, если вы имеете право - to see if you are eligible
эффект, который вы имеете на меня - the effect you have on me
так вы имеете в виду - so you mean
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
театральное дело - theatrical work
возбуждать судебное дело - commence lawsuit
начинать дело о разводе - start divorce proceedings
заминать дело - smoother affair
авангард (военное дело) - the avant-garde (military affairs)
ювелирное дело - jewelry making
аргументируя дело - arguing the case
Дело в том, если вам - fact if you
дело верное, выигрышное - one's best bet
Дело закончилось - case is over
Синонимы к дело: спор, ссора, дело, процесс, схватка, конфликт, занятие, деятельность, работа, предоставление работы
Значение дело: Работа, занятие, деятельность.
Если вы пишете драму, вы имеете право как писатель создать драму, которая работает на вас, поэтому вы, определенно, можете изменить детали. |
If you're writing a drama, you have the right as a writer to create the drama that works for you, so you can certainly change details. |
Если это снова будет Стр-марафон, я не знаю, буду ли я беспокоиться . Что, черт возьми, вы имеете в виду под честностью?..? |
If this is gonna be a Str marathon again, I dunno I 'll bother . What the devil do you mean by fairly...? |
Если вы имеете ввиду назначения врача, то да, я подбирала для него лекарства и напоминала, чтобы он их принял. |
If you mean his prescriptions, then... yes, I picked them up for him and I reminded him to take them. |
Если возникает спор, то вы не имеете права решать его без обсуждения или навязывать свои собственные взгляды на статью. |
If there is a dispute, you do not have the authority to resolve it without discussion, or to force your own views on the article. |
Если вам хватило на это сил, то вы понятия не имеете, что я чувствую. |
If that was in your power, then you have no early idea how I feel. |
Предпочла бы Синиор сервис, если сможете достать, но Милли намекнула мне, что бы больше имеете дело с континентальными марками. |
I'd prefer Senior Service if you can get them but Millie led me to understand that you deal more with the continental brands. |
If you consider a freshly mowed lawn a thing of beauty. |
|
Если вы больше не имеете доступа к консоли Xbox One, на которой сохранена ваша учетная запись Microsoft, то не сможете удалить свою учетную запись дистанционно. |
If you no longer have access to the Xbox One console where you saved your Microsoft account, you won't be able to remove the account remotely. |
Вы имеете право хранить молчание, но вашей защите может помешать, если вы не укажете сейчас то, на что будете в дальнейшем ссылаться в суде. |
You do not have to say anything but it may harm your defence if you fail to mention, when questioned, something you later rely on in court. |
Сохраняет пространство виртуальной памяти. Это требуется, если вы имеете много библиотек, которые необходимо связать. |
Random - randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows. |
Лично я сомневаюсь, что этот термин должен был применяться к суждениям и убеждениям, если только вы не имеете в виду только их пропозициональное содержание. |
I personally doubt that the term was meant to apply to judgments and beliefs, unless you just mean the propositional contents thereof. |
Да, вы имеете торговаться, сеньорита, но, если вы пообедаете со мной... |
Well, you... you drive a hard bargain, senorita, but if you will have dinner with me... |
Если вы имеете право на бесплатный пробный статус, то увидите предложение Gold — месячный бесплатный ознакомительный статус. |
If you’re eligible for a free trial, you’ll see Gold – 1 Month FREE Trial as a subscription offering. |
Я знаю, что вы имеете в виду, и у меня были те же мысли, если женщины и мужчины имеют одинаковые права, то что мешает мужу королевы регентши стать королем? |
I know what you mean and I've had the same thoughts, if women and men have the same rights, than what stops a Queen Regnants husband from becoming King? |
Если вы имеете в виду одежду для Лары Стоун. |
If you mean outfits for lara stone to wear |
Оплата за загрузку игр по программе Игры со статусом GOLD с веб-сайта Xbox.com во время пробного периода не производится, если вы имеете золотой статус Xbox Live Gold. |
However, you won’t be charged for downloading a Games with Gold title during its free period on Xbox.com if you’re an Xbox Live Gold member. |
У нее не было предчувствий, мистер Энтуисл, если вы это имеете в виду. |
She had no premonition, Mr Entwhistle, if that is what you mean. I'm sure of that. |
Если вы имеете в виду тот, который был выпущен в ноябре студиями Strangelite и Empire Interactive, то он уже упоминается на этой странице. |
If you're referring to the one released in November by Strangelite Studios and Empire Interactive, it's mentioned on the page already. |
Но я говорю вам, если у вас Кровехладиус в ливнёвке, вам лучше быть чертовски уверенными в том, с чем вы имеете дело. |
But I'm telling you, if you got a Gelumcaedus in the storm drain, you better be damn sure you know |
Вы имеете в виду падение, если кто-то теряет сознание после того, как получит удар ручкой? |
You mean fall, like someone passing out after getting stabbed with a pen? |
Если вы просто купили или скачали композицию или альбом, обычно это означает, что вы не имеете права использовать эту музыку в слайд-шоу. |
If you only bought or downloaded a song or album, that generally means you can't use it in a slideshow. |
Имеете ли документ законную силу в суде, если он находиться в желудке другой стороны |
Does a legal document hold up in a court of law if it has been ingested by the other party? |
И если моё имя не вписано в счет за коммунальные услуги, вы не имеете права отказывать мне в моих гражданских правах. |
Just because my name isn't on the utility bill that is no reason to deny me my basic civil rights. |
Вы имеете представление о том, какие будут последствия, если это когда-либо выйдет наружу? |
Do you have any idea the fallout if that ever came to light? |
Если вы этого не знаете или имеете наглость опровергнуть, то вы безнадежны. |
If you don't know that or have the impudence to refute it, then you're hopeless. |
Негритёнок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будет вам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара. |
Negro, if you are referring to Mr. Chapman, the fact is he appropriated that particular musical ornamentation from my repertoire, bro. |
Если вы администратор Страницы и имеете доступ к каталогу продуктов, вы можете отметить до 30 продуктов в публикациях на Странице так же, как в разделе «Магазин». |
If you're a Page admin with access to a product catalog, you can tag up to 30 products in your Page posts the same way you tag products from your shop section. |
Если вы хотите присоединиться к борьбе против нейро-чепухи, то вы имеете возможность получить мою книгу «Великие мифы о мозге» со скидкой в 20%. |
If you’d like to join the fight against neuro-nonsense, you can get my new book Great Myths of the Brain at a 20 per cent discount. |
Если вы пользуетесь услугами стороннего (отличного от Microsoft) поставщика услуг электронной почты, такого как Gmail или Yahoo, то вам будет предложено подтвердить, что вы имеете доступ к этому адресу, на который будет отправлено письмо с инструкциями по подтверждению. |
If you used a non-Microsoft email address, we'll ask you to verify that you have access to that email address by sending you an email with validation instructions. |
Вы имеете в виду, если обнаружат, что нам, а не Пацци, удалось убить правителя Флоренции? |
You mean if it's discovered that we, and not the Pazzi, succeeded in killing the ruler of Florence? |
Если человек свободен гневить вас по своей воле, то вы не имеете никакого контроля над своим внутренним миром, а следовательно, и никакой свободы. |
If a person is free to anger you at will, you have no control over your internal world, and therefore no freedom. |
Что и говорить, - сказала старуха, - если вы имеете в виду джентльмена, которого вы убили, то, пожалуй, оно бы и лучше, если бы вы умерли; вам придется очень плохо. |
For that matter, replied the old woman, if you mean about the gentleman you murdered, I believe that it were better for you if you were dead, for I fancy it will go hard with you! |
Если вы имеете ввиду сумму, то думайте о ней как о небольшом бонусе. |
If you're referring to the amount, think of it as a signing bonus. |
Если вы имеете претензии в отношении полноты или точности информации, которую мы имеем о вас, мы предпримем меры для ее исправления. |
If you have concerns about the completeness or accuracy of the information we have about you, we will take steps to correct it. |
Если вы, или кто-нибудь еще имеете какие-то претензии, пожалуйста обращайтесь в мой офис. |
If you or any of the others have any complaints, please just take it up with my office. |
если вы имеете достаточно доверия... в Посвящении, вы и ваша парная душа... выйдете невредимыми из этого опыта. |
If you have enough trust... in the Order, you and your soul mate... will come out of this experience unscathed. |
Он ни разу не прислал мне даже рождественской открытки, если вы это имеете в виду, - сказала миссис Райвл, неожиданно улыбнувшись. |
'He hasn't sent me a Christmas card, if that's what you mean,' said Mrs Rival, with a sudden glint of humour. |
Вы наверное имеете в виду большую клумбу из разноцветных роз, которая, если смотреть сверху, выполнена в форме нашего флага? |
I presume you are talking about the large bed of colored roses that when seen from above is in the shape of our national flag? |
Если вы не понимаете разницы, это нормально, но тогда вы не имеете права писать эту статью. |
If you don't understand the difference, that's okay, but then you're not qualified to write this article. |
— Не знаю. Я не собирался ставить рекорды, если вы это имеете в виду. |
“I don't know,” I said. “I wasn't out to break a record, if that is what you mean.” |
Если вы ничего не имеете против, я был бы очень рад побеседовать с вами как нибудь на днях. |
If you have no objection, I would like to talk with you further. |
Если вы имеете дело с неразумными людьми, ваш авторитет ничего не значит, как и ваши аргументы. |
If you are dealing with unreasonable people, your authority means nothing and neither does your argument. |
В конце концов, если сисопам разрешено игнорировать удаление голосов по своему усмотрению, как предложил Энтони, я не уверен, что вы имеете в виду здесь. |
After all, if sysops are allowed to disregard delete votes at their own discretion as anthony has suggested I'm not sure what you're referring to here. |
Если Вы регистрируетесь в качестве юридического субъекта или представляете его интересы, тем самым Вы заявляете, что имеете право привязывать этот субъект к настоящему Договору. |
If you are registering as or for a business entity, you hereby declare that you have the authority to bind that entity to this Agreement. |
Да, если под порохом вы имеете ввиду рефлексивное отрицание вашего внутреннего горя. |
Yes, if by it you mean reflexive denial of your inner sadness. |
Если вы имеете в виду маленькую чекбокс-штуку, все, что вам нужно, - это проверить ее, а затем перейти вперед и загрузить. |
If you mean the little checkbox thingy, all you have to to is check it, then go ahead and upload. |
«Если вы решили стать пилотом, то вы не имеете права бояться, — сказал он, если верить польской газете Dziennik. |
“If someone decides to become a pilot, he cannot be fearful,” the president told him, according to the Polish newspaper Dziennik. |
Я скажу следующее: если вы введете мое имя в строку поиска Google, вы не получите никаких результатов, кроме небольшой подсказки, в которой вас попросят уточнить, что вы имеете в виду. |
I will say this much: if you google my passport name nothing comes up except a little prompt asking if you ‘meant’ my byline name, or nom de plume, as the phrase goes. |
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ, ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВО И НЕ ДОЛЖНЫ СКАЧИВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ. |
IF YOU DO NOT ACCEPT THEM, YOU HAVE NO RIGHT TO AND MUST NOT DOWNLOAD OR USE THE APPLICATION. |
Если, съедая его, Вы имеете в виду быть трудоголиком, страдать бессонницей, быть разведенным отцом. |
If by eating it you mean being a workaholic, insomniac, divorced father-of-three. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Чтобы внести ясность: я не хочу сказать, что люди не должны менять свои тела, если они этого хотят. |
But to be clear, I'm not saying that people shouldn't change their bodies if that's what they want to do. |
Вы заявляете, что имеете уникальную связь с объектами. |
You claim that you have unique insight into these subjects? |
Если под вывести вы имеете в виду законный контроль нарушителя, тогда да. |
If you mean out by checking those offenders legally, then yes. |
Но степень его развращенности вы понятья не имеете. |
But the extent of his depravity you have no idea. |
Под предвзятым мнением вы имеете ввиду, что присяжные никогда не видели туфли Манолос в таком использовании? |
By prejudice, do you mean that the jury will never look at Manolos the same way? |
Вы имеете в виду, что она снова впадет в беспамятство? |
You mean she's slipping back into delirium? |
Если люди действительно считают этот термин унизительным, вы не имеете права отвергать его - Хотя они должны продемонстрировать, что он считается таковым. |
If people do find the term derogatory, you have no right dismissing that - although they do have to demonstrate that it is considered such. |
Если это то, что вы имеете в виду, то вы путаете две разные вещи. |
If that's what you mean you're confusing two different things. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы имеете дело».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы имеете дело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, имеете, дело . Также, к фразе «если вы имеете дело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
