Ехать медленнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на охоту ехать — собак кормить - to go hunting - dog food
Вы хотите ехать домой - do you want a ride home
ехать в Париж - go to paris
ехать в рикше - to ride in a rickshaw
ехать медленнее - gear down a car
я хотел ехать - i wanted to drive
может ехать на машине - can go by car
я ехать домой - i drive home
сесть в машину и ехать - get in the car and go
нужно ехать в аэропорт - need a ride to the airport
Синонимы к ехать: ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, гарцевать, наездничать, лететь, мчаться
медленное свертывание - long setting
медленная восьмерка - lazy eight
медленно созревающее тесто - slowly fermented dough
распределение функции медленного роста - tempered distribution
разворачиваться медленно - unfold slowly
медленная волна - slow wave
медленнее развиваться - slower to develop
медленносокращающиеся волокна - slow-twitch fibers
медленный выбор - slow pick
медленный спад - slow decay
Синонимы к медленнее: не сразу, не скоро, шаг за шагом, не спеша, долго, шагом, с усилием, со скрипом, не торопясь
Ron, the car's gonna stall if you go any slower than this. |
|
Сперва я торопился, желая поскорее утешить моих опечаленных близких, но с приближением к родным местам мне захотелось ехать медленнее. |
At first I wished to hurry on, for I longed to console and sympathise with my loved and sorrowing friends; but when I drew near my native town, I slackened my progress. |
Система стала намного медленнее, и в конце концов, она была возвращена к MySQL. |
The system became much slower, and eventually, it was reverted to MySQL. |
Спать в ней неудобно и... ну, именно поэтому я подумал, что ты не захочешь ехать.. там же песок, разные твари морские и я говорил уже, решение было принято спонтанно. |
sleeping bad, and... well, actually, I didn't think you'd want to come, what with the sand, sea creatures, and... like I said, it was more or less a spur of the moment decision. |
Она не бессмертна, но стареет гораздо медленнее, чем люди. |
She is not immortal, but she ages far more slowly than humans. |
The Fool understands he cannot go with his king? |
|
Она запретила мне с ней ехать. |
She wouldn't let me go with her. |
Новая машина, нагруженная лишь на треть должна ехать. |
A brand-new truck should go fast. |
В целом более медленный ритм у более крупных видов млекопитающих вполне оправдан: крупные животные растут медленнее, чем животные меньших размеров, затрачивая на это более продолжительные периоды. |
A generally slower rhythm in bigger mammalian species made sense: Bigger animals grow more slowly than smaller animals, just for longer periods. |
You don't have to go to Canada to mitigate all this. |
|
Кстати, правда, я слышал, что вы намерены ехать с доносом, в надежде получить прощение, объявив всех других? |
By the way, is it true what I hear, that you mean to go and give information, in the hope of obtaining a pardon, by betraying all the others? |
Сначала мы миновали полк, еще более разморенный и двигавшийся еще медленнее; потом отставших. |
First we passed the regiment, hotter and slower than ever: then the stragglers. |
Лампы, обогреватели и все такое. Я должен ехать по скоростной. |
The lights, the heater, everythinng I had to use the expressway |
But it is not selfishness alone that makes me thus in haste; I must go to Paris. |
|
It's easier to go than to write, said Lee. |
|
Она не хочет ехать. |
' She does not want to come. |
Wave something if it's all right to come on.' |
|
Когда двуколка тронулась в путь, он признался самому себе, что минуту назад обрадовался при мысли о том, что не поедет туда, куда собирался ехать. |
At the moment when the cart moved off, he admitted that he had felt, a moment previously, a certain joy in the thought that he should not go whither he was now proceeding. |
Now I've got to take the train, but listen up. |
|
Она же на секунду медленнее до 100. |
It's one second slower to 60. |
The slowest mule's nearest to the whip. |
|
Те девушки готовы слизать с меня сливки, пока мы будем ехать. |
The ladies are about to give me a whipped cream dance in my ride. |
Going by tram was a sort of life, a sort of freedom. |
|
'He's got a much, much slower car and clapped out tires on his car. |
|
Нет, дружок мой, моя милая скромница, ваш портрет попадет на Бонд-стрит не ранее завтрашнего дня, перед тем как мистеру Элтону настанет пора садиться на коня и ехать назад. |
No, my dear little modest Harriet, depend upon it the picture will not be in Bond-street till just before he mounts his horse to-morrow. |
Погруженный в раздумье, он медленно разорвал письмо на мелкие клочки; он не знал, как ему поехать без Милдред, а ехать с ней он не хотел. |
Meditating, he slowly tore the letter into little pieces; he did not see how he could go without Mildred, and he did not want to go with her. |
Ты собираешься ехать в Германию? |
You're going all the way to Germany? |
Just take off the cover, dust it with the car brush and you're good to go. |
|
Погода ухудшается. Но нам сообщили, что ехать можно. |
Weather's getting worse out there, but we're advised it's drivable. |
You no longer have any reason to go to Irkutsk? |
|
You should go to town, meet a boy and... |
|
Добравшись до этого места за углом большого дома, водитель не захотел ехать дальше, к цирку. |
The driver did not want to leave the angle of the apartment house and bring it up to the bull ring. |
Well, if possible... I wish you'd run slower than me just once. |
|
About to catch a bus out of town. |
|
Я отказываюсь разрешать миссис Мелори ехать, пока она в опасности. |
I refuse to allow Mrs. Mallory to travel till she and the child are out of danger. |
И предпочли ехать по трассе Монтиньи... купить аспирин и физраствор. |
And you preferred to go all the way to Montigny... to buy aspirins and some saline solution. |
Тогда скажите сами, куда нам ехать, - сказал я. -В других ресторанах, где я иногда бываю, собирается грубоватый народ. |
Then you must suggest something, said I. The other places I know are a bit slapdash. |
От мистера Черчилла пришло письмо, призывающее племянника немедля ехать назад. |
A letter arrived from Mr. Churchill to urge his nephew's instant return. |
Can't this car go any faster than this? |
|
I've got to drive to Portsmouth to pick up one blood sample. |
|
Скарлетт, хоть и предпочла бы ехать в экипаже, не стала спорить с Мамушкой, так как не хотела вызывать ее недовольство. |
Scarlett did not argue the matter, much as she preferred to ride, for she wished no disagreement with Mammy. |
Усатому была очередь ехать в роскоши только на второй день, и он не мог вытерпеть. |
He was scheduled to ride in luxury the following day, but he just couldn't wait that long. |
Говорят теперь на совсем, но я не могу ехать на поезде в такую жару. |
They're saying indefinitely this time, but I cannot take the train in this heat. |
Впрочем не мог он сказать ничего положительного, потому что ехать дальше побоялся. |
He had nothing of a more detailed or accurate nature to relate, having been afraid of going too far. |
Вернувшись в Москву, он с гордостью объявил жене, что все приготовлено, что дом будет игрушечка и что он ей очень советует ехать. |
On his return to Moscow he informed his wife with pride that everything was ready, that the house would be a little paradise, and that he advised her most certainly to go. |
I'm just thinking my way through bends, really. |
|
Значит я могу ехать домой? |
So, can I drive home? |
После рассмотрения всех проблем с частотой кадров это получается между 1,852 трлн и 2,055 трлн раз медленнее, чем при комнатной температуре. |
After going through all the frame-rate issues, this works out to beween 1.852 trillion and 2.055 trillion times slower than at room temperature. |
В отличие от трэш-метала, groove metal обычно медленнее и также использует элементы традиционного тяжелого металла. |
Unlike thrash metal, groove metal is usually slower and also uses elements of traditional heavy metal. |
Влияние гравитационного сдвига частоты на GPS из-за общей теории относительности заключается в том, что часы, находящиеся ближе к массивному объекту, будут медленнее, чем часы, находящиеся дальше. |
The effect of gravitational frequency shift on the GPS due to general relativity is that a clock closer to a massive object will be slower than a clock farther away. |
Магазины гранта медленнее, чем магазины Кресджа, приспосабливались к росту пригорода и изменениям в торговых привычках, которые это повлекло за собой. |
Grant's stores were slower than the Kresge stores to adapt to the growth of the suburb and the change in shopping habits that this entailed. |
В течение многих лет большинство реализаций BASIC имели общий ноющий недостаток-базовые программы выполнялись медленнее, чем аналогичные программы, созданные с использованием C/C++. |
For many years, most implementations of BASIC shared a nagging drawback - BASIC programs performed slower than similar programs that were created using C/C++. |
Она решила ехать задним ходом по ближайшей улице, но дорога упиралась в частную подъездную аллею. |
She decided to drive her car backwards down the nearby street, but the road dead-ended into a private drive. |
Производство яйцеклеток паническими яичниками, как правило, медленнее, чем мероистическими яичниками. |
Production of eggs by panoistic ovaries tends to be slower than that by meroistic ovaries. |
Это приводит к тому, что тепло, выделяемое реакцией гидратации, развивается медленнее. |
This causes the heat given off by the hydration reaction to develop at a slower rate. |
С точки зрения сложности и временных требований сборки de-novo на порядки медленнее и требуют больше памяти, чем сборки отображения. |
In terms of complexity and time requirements, de-novo assemblies are orders of magnitude slower and more memory intensive than mapping assemblies. |
Выход c-BN ниже и существенно медленнее по сравнению с синтетическим путем алмаза из-за сложных промежуточных стадий. |
The yield of c-BN is lower and substantially slower compared to diamond's synthetic route due to the complicated intermediate steps. |
Поэтому, когда он убеждается в его неэффективности—это происходит гораздо медленнее, чем он надеялся,—он отбрасывает его и переходит к чему-то другому. |
So, when he finds himself persuaded of its inefficiency—it being much slower than he had hoped—he discards it and moves on to something else. |
Водолазы с насыщением обычно сжимаются гораздо медленнее, и симптомы маловероятны при менее чем около 90 ТБО. |
Saturation divers generally compress much more slowly, and symptoms are unlikely at less than around 90 msw. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ехать медленнее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ехать медленнее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ехать, медленнее . Также, к фразе «ехать медленнее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.